Palabra Lexi · слова по темам · английский
Английские слова: деловой стиль и письма — с произношением и ассоциациями
Уровень C1 · продвинутый уровень · 16 слов
Обращения, вежливые формулы, «в ответ на ваше письмо» — лексика официальных писем и деловой переписки.
Английское написание часто расходится с произношением, поэтому рядом с каждым словом — русская транскрипция, ударная гласная заглавная. Это ориентир, а не замена живому звуку: в приложении у слова есть озвучка.
Деловой стиль и письма на английском: список слов
| Английский | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| Dear Sir or Madam | диа сё о мЭдам | уважаемые господа |
| attached | этЭчт | во вложении |
| for the attention of | фо зи этЭншн ов | вниманию |
| Yours sincerely | йоз синсИали | с уважением |
| request | рикуЭст | запрашивать |
| inform | инфОм | сообщать |
| with reference to | уиз рЭфэрэнс ту | касательно |
| likewise | лАйкуайз | также |
| nevertheless | нэвазэлЭс | тем не менее |
| consequently | кОнсикуэнтли | следовательно |
| it is worth noting | ит из уёс нОутин | стоит отметить |
| at your earliest convenience | эт йо Ёлиист кэнвИниэнс | при первой возможности |
| I remain at your disposal | ай римЭйн эт йо диспОузал | остаюсь в вашем распоряжении |
| I would be grateful | ай вуд би грЭйтфул | буду признателен |
| notify | нОутифай | уведомлять |
| validity | вэлИдити | срок действия |
Созвучия: как запомнить эти слова
Созвучие — русское слово, похожее по звучанию на иностранное. Сцена связывает его со значением: вы вспоминаете звук, звук подсказывает картинку, картинка — перевод. Прочитайте сцену один раз и попробуйте вспомнить перевод через минуту, не глядя в таблицу.
Dear Sir or Madam [диа сё о мЭдам] — уважаемые господа
Созвучие: «директор, сэр, о, мадам». Директор, сэр, о, мадам — обращаешься сразу ко всем уважаемым господам.
Dear Sir or Madam, I am writing to… — Уважаемые господа, пишу вам…
attached [этЭчт] — во вложении
Созвучие: «этэчд (прикреплённый)». Аттач — вложение, прикреплено.
I'm attached to him. — Я к нему привязан.
for the attention of [фо зи этЭншн ов] — вниманию
Созвучие: «фото — атеншн». Фото на конверте с пометкой «атеншн» — письмо вниманию адресата.
For the attention of Mr Brown. — Вниманию господина Брауна.
Yours sincerely [йоз синсИали] — с уважением
Созвучие: «Йосе — синица — Эля». Йосе пишет Эле письмо с синицей в конце: «с уважением».
Yours sincerely, Anna Smith — С уважением, Анна Смит
request [рикуЭст] — запрашивать
Созвучие: «риквест (запрос)». Риквест — запрос.
a special request — особая просьба
inform [инфОм] — сообщать
Созвучие: «информ (сообщать)». Информация — сообщить.
inform the police — сообщить в полицию
with reference to [уиз рЭфэрэнс ту] — касательно
Созвучие: «виза — реферат». Касательно визы — прилагаю реферат, всё по пунктам.
With reference to your letter… — Касательно вашего письма…
likewise [лАйкуайз] — также
Созвучие: «лайквайз (так же)». Лайк-вайз — тем же образом.
Likewise! — Взаимно!
nevertheless [нэвазэлЭс] — тем не менее
Созвучие: «невезелес (тем не менее)». Невер-зе-лес — «всё же не меньше».
Nevertheless, he came. — Тем не менее, он пришёл.
consequently [кОнсикуэнтли] — следовательно
Созвучие: «кон, сек, вентиль». Кон закончен, сек — и вентиль закрыт: следовательно, игра окончена.
Consequently, the project was delayed. — Следовательно, проект задержался.
it is worth noting [ит из уёс нОутин] — стоит отметить
Созвучие: «из вёрст — ноты». Стоит отметить: из вёрст пути сложились ноты — целая песня.
It is worth noting that prices rose. — Стоит отметить, что цены выросли.
at your earliest convenience [эт йо Ёлиист кэнвИниэнс] — при первой возможности
Созвучие: «ёлки — конвейер». Ёлки идут по конвейеру: забери при первой возможности, пока не кончились.
Please reply at your earliest convenience. — Пожалуйста, ответьте при первой возможности.
I remain at your disposal [ай римЭйн эт йо диспОузал] — остаюсь в вашем распоряжении
Созвучие: «ремень — диспозиция». Ремень на месте, диспозиция ясна: остаюсь в вашем распоряжении.
I remain at your disposal for any questions. — Остаюсь в вашем распоряжении по любым вопросам.
I would be grateful [ай вуд би грЭйтфул] — буду признателен
Созвучие: «будь грейпфрут». Буду признателен, если к завтраку будет грейпфрут.
I would be grateful for your reply. — Буду признателен за ваш ответ.
notify [нОутифай] — уведомлять
Созвучие: «ноутифай (уведомлять)». Нотификация — уведомление.
notify the police — уведомить полицию
validity [вэлИдити] — срок действия
Созвучие: «Валя, дети!». «Валя, дети!» — срок действия детских паспортов истёк, надо продлить.
Check the validity of your passport. — Проверьте срок действия паспорта.