Неправильные глаголы английского языка: таблица с переводом и транскрипцией
162 глагола в три формы — Infinitive, Past Simple и Past Participle — с переводом, транскрипцией и озвучкой. Самые частые стоят первыми: have, do, be, know, get… Таблицу можно отфильтровать по группе (A–A–A, A–B–B, A–B–C), оставить только топ-50 или найти глагол по-русски, а под таблицей — тренажёр.
Формы — из таблиц спряжения английского Викисловаря; где допустимы две (learned / learnt), показаны обе. Порядок — по частоте основы в частотном списке английских субтитров OpenSubtitles. Транскрипция — американское произношение по словарю CMU, переведённое в МФА; у многосложных слов, где ударение нельзя проверить, её нет. Кнопка рядом с глаголом произносит все три формы, если в браузере есть английский голос.
Источники и лицензии — на странице «Источники и лицензии». Таблицу можно распечатать: фильтры и тренажёр в печать не попадают.
В группе A–B–A всего 4 глагола: come, run, become, overcome — третья форма совпадает с первой.
Тренажёр: впишите вторую и третью форму
Десять глаголов: по-английски и с переводом. Засчитывается любая допустимая форма. Без входа, ничего не отправляется.
Глагол 1 из 10
lose — терять
Вопросы и ответы
Сколько неправильных глаголов в английском?
В полных словарных списках их несколько сотен, но многие — книжные, устаревшие или с приставками. В этой таблице 162 глагола: те, что встречаются в живой речи (частотный список английских субтитров). Первые 50 по частоте — основа: с ними вы узнаете неправильную форму почти в каждой фразе.
Какие неправильные глаголы самые частые?
Первая десятка по частоте в субтитрах: have — had — had, do — did — done, be — was/were — been, know — knew — known, get — got — got/gotten, go — went — gone, come — came — come, think — thought — thought, see — saw — seen, let — let — let.
Какие глаголы не меняются во всех трёх формах?
24 глагола из таблицы одинаковы во всех формах (группа A–A–A): let, put, shut, hit, set, hurt, read, cut, bet, upset, quit, rid, cost, split и другие. Время у них понятно только из контекста: I cut — я режу или я порезал.
Почему у глагола две формы, например learned и learnt?
Обе правильные: -ed чаще в американском английском, -t — в британском. В таблице таких 23 глагола: be, get, hang, dream, learn, smell, prove, bear и другие. Если сомневаетесь, пишите первую форму из таблицы.
Какая вторая форма у be — was или were?
Обе: was — с I, he, she, it (I was, she was), were — с you, we, they (you were, they were). Третья форма одна — been.
Как быстро выучить неправильные глаголы?
Учите группами, а не по алфавиту: сначала 24 глагола A–A–A (cut — cut — cut), потом A–B–B, где две формы совпадают (buy — bought — bought), и в конце A–B–C. Берите по 10 глаголов в день из «Топ-50» и проверяйте себя в тренажёре ниже: вспомнить форму самому полезнее, чем перечитать таблицу.