Красивые слова на английском: 55 слов с переводом, произношением и примерами

moon [мУн] — луна

Луна. «Full moon» — полнолуние, «honeymoon» — медовый месяц: honey — мёд, moon — луна.

Созвучие: «му-у-н». Корова мычит «му-у-н!» и прыгает через луну — прямо как в старой английской детской песенке.

full moon — полная луна · тема «природа и животные»

star [стА] — звезда

Звезда — и в небе, и на экране: «movie star» — кинозвезда.

Созвучие: «старт». Ракета на старте: обратный отсчёт — и она уносится к звёздам.

a movie star — кинозвезда

sky [скАй] — небо

Небо. «The sky's the limit» — предела нет, всё возможно.

Созвучие: «с Каем». Снежная королева мчит с Каем по небу — сани летят выше облаков.

blue sky — голубое небо · тема «природа и животные»

rainbow [рЭйнбоу] — радуга

Радуга: rain — дождь, bow — дуга. Слово сложено из двух простых.

Созвучие: «Рейн, боа». Над Рейном прошёл дождь, и через реку перекинулась радуга — пёстрая, как перьевое боа.

a double rainbow — двойная радуга

moonlight [мУнлайт] — лунный свет

Лунный свет: moon + light. «Лунная соната» Бетховена по-английски — Moonlight Sonata.

Созвучие: «луна-лайт». Лунный свет — это солнце в версии «лайт»: светит мягко и совсем не греет.

in the moonlight — при луне

sunshine [сАншайн] — солнечный свет

Солнечный свет: sun + shine («сиять»). В Британии это ещё и обращение, вроде нашего «солнышко».

Созвучие: «санки, шайба». Солнечный день: санки, шайба, лёд — солнечный свет слепит так, что шайбу не видно.

in the sunshine — на солнце

twilight [туАйлайт] — сумерки

Сумерки — мягкий свет, когда солнце уже село или ещё не встало.

Созвучие: «твой лайт». В сумерках свет убавлен до «твой лайт»: солнце село, небо светится вполсилы, только для тебя.

at twilight — в сумерках

dawn [дОн] — рассвет

Рассвет. «From dawn till dusk» — от рассвета до заката.

Созвучие: «Дон». Рассвет над Доном: рыбаки уже на реке, вода розовеет от первого солнца.

at dawn — на рассвете

dusk [дАск] — сумерки

Вечерние сумерки, когда уже почти темно. Пара к слову dawn — рассвет.

Созвучие: «доска». В сумерках на доске уже не разглядеть мел — учитель щёлкает выключателем.

at dusk — в сумерках

breeze [брИз] — ветерок

Лёгкий ветерок. «It's a breeze» — это проще простого.

Созвучие: «брызги». Лёгкий ветерок с моря несёт брызги — на губах соль, на душе лето.

a sea breeze — морской бриз

meadow [мЭдоу] — луг

Луг. Слово из стихов и сказок; просто поле — field.

Созвучие: «медок». На лугу пчёлы собирают медок с клевера и ромашек.

a flower meadow — цветущий луг

willow [уИлоу] — ива

Ива. «Weeping willow» — плакучая ива, дословно «плачущая».

Созвучие: «вилять». Ива виляет длинными ветвями на ветру, как собака хвостом у воды.

a weeping willow — плакучая ива

blossom [блОсэм] — цветение; расцветать

Цветение деревьев. «Cherry blossom» — цветущая вишня, сакура.

Созвучие: «бал, сом». Весной вишня в цвету: лепестки падают в пруд, и старый сом устраивает под ними бал.

cherry blossom — цветение вишни

ocean [Оушн] — океан

Океан. Читается «оушн»: сочетание ce здесь звучит как «ш».

Созвучие: «о, уши!». «О, уши!» — океан ревёт так, что закладывает уши.

the Pacific Ocean — Тихий океан

love [лАв] — любить

Любовь и «любить». В Британии продавец может назвать покупателя «love» — это просто дружелюбное «дорогуша».

Созвучие: «лавка». Любовь начинается на лавке в парке: двое сидят и не замечают, что стемнело.

I love you. — Я тебя люблю. · тема «базовые глаголы»

heart [хАт] — сердце

Сердце. «By heart» — наизусть: «learn by heart» — выучить наизусть.

Созвучие: «хата». «Моё сердце — твоя хата», — поёт он: заходи и живи сколько захочешь.

a kind heart — доброе сердце · тема «части тела»

soul [сОул] — душа

Душа. Отсюда soulmate — родственная душа, и soul — жанр музыки.

Созвучие: «соль». Душа — соль человека: у кого её нет, с тем пресно, как с супом без соли.

body and soul — душой и телом

hope [хОуп] — надеяться

Надежда и «надеяться». «I hope so» — надеюсь, что да.

Созвучие: «хоп!». «Хоп!» — прыгаешь через лужу в надежде, что не промочишь ноги.

I hope so. — Надеюсь.

joy [джОй] — радость

Радость. Прилагательное — joyful, «радостный».

Созвучие: «джойстик». Радость — это новый джойстик: ребёнок визжит и не выпускает его из рук.

tears of joy — слёзы радости · тема «чувства и характер»

bliss [блИс] — блаженство

Блаженство, полное счастье. «Ignorance is bliss» — меньше знаешь, крепче спишь.

Созвучие: «близ». Блаженство — оно близ: тёплый плед, горячий чай и никуда не надо.

pure bliss — чистое блаженство

delight [дилАйт] — восторг, наслаждение

Восторг, большая радость. «Turkish delight» — рахат-лукум.

Созвучие: «дели!». «Дели на всех!» — дети с восторгом кромсают торт на кусочки.

to my delight — к моему восторгу

kindness [кАйнднэс] — доброта

Доброта: kind — добрый, а суффикс -ness делает из прилагательного существительное.

an act of kindness — доброе дело

darling [дАлинг] — дорогой, милый

Дорогой, милая — обращение к близкому человеку. Родственно слову dear — «дорогой».

Созвучие: «даль». Милая уехала в даль, а он смотрит на дорогу и шепчет: «Дорогая, возвращайся».

Hello, darling. — Привет, дорогая.

sweetheart [суИтхат] — дорогой, милая

Любимый, милая: sweet — сладкий, heart — сердце.

Созвучие: «свитер, хата». Милая вяжет свитер в тёплой хате — для любимого, к зиме.

Hi, sweetheart. — Привет, милая.

embrace [имбрЭйс] — обнимать; принимать

Объятие и «обнимать» — а ещё «принять»: embrace the change — принять перемены.

Созвучие: «им браслет». Обними её — и руки сомкнутся вокруг, как браслет.

embrace the change — принять перемены

cherish [чЭриш] — лелеять, дорожить

Дорожить, бережно хранить — о людях, воспоминаниях, мгновениях.

Созвучие: «черешня». Дед бережёт свою черешню: дорожит каждой ягодой и гоняет скворцов.

cherish the memory — дорожить памятью

tender [тЭнда] — нежный

Нежный — о прикосновении, голосе и даже о мясе: tender steak.

Созвучие: «тендер». Нежный стейк выиграл тендер: жюри резало его вилкой, без ножа.

tender meat — нежное мясо

whisper [уИспа] — шептать

Шёпот и «шептать». Слово и само звучит как шёпот.

Созвучие: «вы — спать!». «Вы — спать!» — шепчет мама, прикрывая дверь детской.

in a whisper — шёпотом

destiny [дЭстини] — судьба

Судьба, предназначение. Ударение на первый слог: DES-ti-ny.

Созвучие: «десять нитей». Судьба спрядена из десяти нитей: мойры тянут их и обрезают, когда вздумается.

It's destiny. — Это судьба.

wonder [уАнда] — интересоваться; чудо

И чудо, и «интересно»: I wonder why — интересно, почему. «No wonder» — неудивительно.

Созвучие: «вундеркинд». Вундеркинд — ребёнок-чудо: в пять лет играет Моцарта, и все гадают, как так.

I wonder why. — Интересно, почему.

grace [грЭйс] — грация; милость

Изящество — и милость. «To say grace» — прочитать молитву перед едой.

Созвучие: «грейся». Кошка греется на подоконнике и потягивается — сама грация.

by the grace of God — милостью божьей

charm [чАм] — обаяние; амулет

Обаяние — и амулет: lucky charm — талисман на удачу.

Созвучие: «чары». Её обаяние — настоящие чары: все оборачиваются ей вслед.

a lucky charm — талисман

spring [спрИнг] — весна; пружина

Одно слово на три значения: весна, пружина и родник. Глагол spring — «прыгать, вскакивать».

Созвучие: «спринт». Весна берёт спринт: за неделю сошёл снег и всё зазеленело.

in spring — весной

journey [джЁни] — путешествие

Путешествие как путь, часто долгий, — и в переносном смысле: жизненный путь.

Созвучие: «Женя». Женя уехал в долгое путешествие — открытки приходят то из Японии, то из Перу.

a long journey — долгое путешествие

voyage [вОйидж] — путешествие (морское)

Путешествие по морю или в космос. Русское «вояж» — то же слово, пришедшее через французский.

Созвучие: «вой». Корабль уходит в море, ветер воет в снастях — начинается морское путешествие, вояж.

a sea voyage — морское путешествие

echo [Экоу] — эхо

Эхо. В греческом мифе так звали нимфу, которая могла лишь повторять чужие слова.

Созвучие: «эко!». «Эко!» — удивляется турист в горах, и эхо трижды повторяет его слово.

hear an echo — слышать эхо

nostalgia [ностЭлджа] — ностальгия

Тоска по прошлому. Слово составлено из греческих корней «возвращение домой» и «боль».

a wave of nostalgia — волна ностальгии

solitude [сОлитьюд] — уединение

Уединение — одиночество по своей воле. Тоскливое одиночество — loneliness.

Созвучие: «Солитёр». Уединение: один в избушке раскладываешь пасьянс «Солитёр», и никто не мешает.

enjoy the solitude — наслаждаться уединением

longing [лОнинг] — тоска, страстное желание

Тоска, сильное желание чего-то далёкого. Глагол long for — «тосковать по».

Созвучие: «лонгборд». Зимой лонгборд пылится в углу, и хозяина грызёт тоска по летнему асфальту.

a longing for home — тоска по дому

epiphany [ипИфэни] — озарение

Озарение, внезапное понимание. С заглавной буквы — христианский праздник Богоявления.

Созвучие: «и Пифия». Озарение, как у Пифии: вдруг ясно видишь то, чего другие не замечают.

have an epiphany — испытать озарение

ephemeral [ифЭмэрал] — мимолётный

Мимолётный, недолговечный. Русское «эфемерный» — то же слово.

Созвучие: «и фея мерла». И фея мерла на глазах: только что порхала — и погасла. Мимолётная, как всё волшебное.

Fame is ephemeral. — Слава мимолётна. · тема «оттенки значений»

lullaby [лАлэбай] — колыбельная

Колыбельная. Звучит как само баюканье: ла-ла-бай.

Созвучие: «ляля, бай». «Ляля, бай-бай», — поёт мама колыбельную, и малыш засыпает.

sing a lullaby — спеть колыбельную

melody [мЭлэди] — мелодия

Мелодия. Ударение на первый слог: ME-lo-dy.

a sweet melody — приятная мелодия

velvet [вЭлвит] — бархат

Бархат. «Velvet voice» — бархатный голос.

Созвучие: «вельвет». Не путать с вельветом: по-английски так зовут бархат — гладкий, мягкий, без рубчика.

a velvet dress — бархатное платье

silk [сИлк] — шёлк

Шёлк. «The Silk Road» — Великий шёлковый путь.

Созвучие: «силки». Паук сплёл силки из шёлка — тонкие, блестящие, почти невидимые.

a silk dress — шёлковое платье

lavender [лЭвэнда] — лаванда

Лаванда — и название цвета, светло-лилового.

lavender oil — лавандовое масло

silhouette [силуЭт] — силуэт

Силуэт. Слово французское, поэтому в нём есть непроизносимые буквы: h и последняя e.

a silhouette against the sky — силуэт на фоне неба

whimsical [уИмзикл] — причудливый

Причудливый, игривый — о сказке, узоре, характере.

Созвучие: «в мюзикл». Попал в мюзикл: прохожие вдруг поют, коты танцуют — всё причудливо, как во сне.

a whimsical story — причудливая история

sparkle [спАкл] — сверкать

Сверкать, искриться. «Sparkling water» — газированная вода.

Созвучие: «с парка». С парка видно, как сверкает салют: искры сыплются прямо в реку.

Her eyes sparkle. — Её глаза сверкают.

radiant [рЭйдиэнт] — сияющий

Сияющий — о солнце, улыбке, счастливом лице.

Созвучие: «радий». Сияющий, как радий: светится в темноте даже без лампы.

a radiant smile — сияющая улыбка

serene [сэрИн] — безмятежный

Безмятежный, ясный — о море, небе, спокойном человеке.

Созвучие: «сирень». Безмятежный майский вечер: цветёт сирень, гудят пчёлы, никуда не надо спешить.

a serene lake — тихое озеро

aurora [орОра] — полярное сияние; заря

Заря и полярное сияние: aurora borealis — северное сияние.

Созвучие: «Аврора». Богиня зари Аврора раскрашивает утреннее небо, а на севере зажигает полярное сияние.

the aurora borealis — северное сияние

galaxy [гЭлэкси] — галактика

Галактика. Наша называется the Milky Way — Млечный Путь.

the Milky Way galaxy — галактика Млечный Путь

amber [Эмба] — янтарь; жёлтый

Янтарь — и жёлтый сигнал светофора: amber light.

Созвучие: «амбар». В старом амбаре нашли сундук янтаря — он светится медовым светом.

amber light — жёлтый свет

pearl [пЁл] — жемчужина

Жемчуг. «Pearls of wisdom» — жемчужины мудрости.

Созвучие: «перловка». Перловка — «жемчужная» крупа: её круглые зёрна похожи на мелкий жемчуг.

a pearl necklace — жемчужное ожерелье