Колоды Anki: первые испанские, английские и греческие слова с созвучиями
Это готовые колоды для Anki с первыми словами испанского, греческого и английского — теми, что нужны в поездке и в начале занятий: приветствия, еда, город, семья, время, покупки. На лицевой стороне карточки — слово и произношение русскими буквами, на обороте — перевод, созвучное русское слово, короткая сцена, которая связывает звучание со смыслом, и пример.
Слова и ассоциации взяты из общей базы приложения Palabra. В колоду попало не всё: только ассоциации, у которых ключ — настоящее русское слово, а не запись иностранного слова кириллицей, и только карточки, которые прошли вычитку — перевод, созвучие, сцена и пример проверены по одной. Слова, для которых хорошей ассоциации пока нет, в колоду не вошли.
Испанский A0–A1: 255 слов по темам
Темы: знакомство (11), Тело (18), В городе (13), Дом и вещи (16), Еда и продукты (16), Транспорт (16), Семья и люди (14), Время и погода (19), покупки (16), Одежда (16), Природа и животные (16), Глаголы дня (20), в кафе (11), Работа и профессии (7), Хобби и свободное время (12), Мой день (14), у врача (8), путешествие и отель (12).
Слово
Перевод
Созвучие и сцена
buenos días буЭнос дИас
доброе утро
буйно сияет. Солнце буйно сияет в окно, бабушка раздвигает шторы и весело говорит внуку: доброе утро!
cara кАра
лицо
карамель. Липкая карамель размазалась по всему лицу ребёнка, стекая с подбородка на щёки.
pierna пьЕрна
нога
пернатый. Пернатый аист стоит в гнезде на одной ноге, а вторую поджал под крыло.
escuela эскуЭла
школа
эскалатор. Школа мечты: на второй этаж — эскалатор, опоздать невозможно.
cocina косИна
кухня
кок Зина. На камбузе кок Зина: у неё и компот по расписанию.
Темы: знакомство (16), Тело (11), В городе (13), Дом и вещи (16), Еда и продукты (15), Транспорт (16), Семья и люди (18), Время и погода (15), покупки (10), Одежда (17), Природа и животные (14), Глаголы дня (18), в кафе (8), Работа и профессии (13), Хобби и свободное время (8), Мой день (11), у врача (5), путешествие и отель (8).
Слово
Перевод
Созвучие и сцена
γεια йа
привет
ия. Девушка по имени Ия машет рукой издалека, громко здороваясь с прохожими.
φίλος фИлос
друг
филин. Твой лучший друг — филин: сидит на плече, ухает и провожает тебя до самого дома.
πλάτη плАти
спина
плата. Ты платишь монетами, кладя их прямо на спину носильщику, который несёт груз.
μουσείο мусИо
музей
мусор. Ты идёшь в музей, но у входа видишь кучу мусора, которую убирает смотритель.
κλειδί клидИ
ключ
клади. «Клади ключ под коврик!» — кричит бабушка, и ключ сам прыгает на место.
Темы: знакомство (5), Тело (10), В городе (6), Дом и вещи (13), Еда и продукты (11), Транспорт (8), Семья и люди (10), Время и погода (14), покупки (6), Одежда (11), Природа и животные (13), Глаголы дня (9), Хобби и свободное время (4), Мой день (2), у врача (2), путешествие и отель (2), Чувства и характер (3), Учёба (2), Спорт (2), Праздники (1), 1000 частых слов (145).
Слово
Перевод
Созвучие и сцена
hello хэлОу
привет
алло. «Алло!» — первое слово в трубке, привет тому, кто звонит.
back бЭк
спина
бек. Бек — защитник: он прикрывает спину всей команды.
bed бЭд
кровать
бедлам. Бедлам в кровати: простыни скомканы, подушка на полу.
На компьютере откройте Anki и выберите «Файл → Импортировать»; на телефоне достаточно открыть файл в AnkiMobile или AnkiDroid.
Колода появится в списке под своим названием. Карточки помечены тегами тем — по ним можно учить тему за темой.
Как учить по этим карточкам
Сначала прочитайте слово вслух и попробуйте вспомнить перевод. Если не получилось — переверните карточку, представьте сцену и скажите слово ещё раз. Созвучие нужно только на первых порах: когда перевод всплывает сам, без сцены, подсказка своё дело сделала.
Десяти новых карточек в день достаточно: повторения, которые Anki назначит на следующие дни, быстро складываются, и большая норма через неделю превращается в долг.
Условия
Колоды бесплатные. Ими можно пользоваться самому и на занятиях и делиться ссылкой на эту страницу. Нашли неточность в карточке — напишите через форму на странице поддержки, исправим в следующей версии файла. Поддержка.
Лицензия: CC BY-NC 4.0 — колоды можно копировать, раздавать и переделывать под себя для некоммерческих целей с указанием источника (Palabra Lexi и ссылка на эту страницу). Списки слов, переводы, созвучия, сцены и примеры в колодах — наши; в файлах только текст, без аудио и картинок.
Те же слова по темам можно посмотреть без Anki: слова по темам.