Как мы делаем контент Palabra Lexi
Palabra Lexi помогает учить слова с переводами, примерами и интервальными повторениями. Ниже — источники словарных данных и порядок проверки материалов.
Из словарей и открытых данных
- Формы глаголов и таблицы спряжений — Викисловарь (через kaikki.org, CC BY-SA 4.0) и UniMorph (CC BY-SA 3.0); наши таблицы — тоже под CC BY-SA 4.0. Таблица попадает на сайт, только если источники совпали форма в форму.
- Род и множественное число существительных, транскрипция IPA — Викисловарь, CC BY-SA 4.0.
- Частотность слов — частотные словари субтитров (FrequencyWords, CC BY-SA 4.0). Все источники и лицензии — на странице «Источники и лицензии».
Что пишет модель
- паутины связанных слов, примеры употребления и переводы в общей базе слов;
- разбор типичных ошибок и примеры на страницах спряжений;
- короткие рассказы и песни для чтения в приложении и вопросы к рассказам (настоящие тексты из Википедии и других вики-проектов в разделе чтения — фрагменты без адаптации, с указанием источника);
- черновики статей блога.
Как проверяем
- Спряжения: каждая форма в примерах сверена с таблицей, разбор ошибок прочитан при вычитке отдельно от написания.
- Колоды Anki и «Слово дня» — только карточки, прочитанные по одной: перевод и пример.
- Статьи блога вычитываются по источникам, они перечислены в конце каждой статьи.
Если перевод неточен — напишите через форму поддержки, мы исправим.
Картинки
Превью страниц рисуются программно из текста страницы.
Редакция от 13 ноября 2026 года.