слово · созвучие · память

Palabra Lexi · слова по темам · английский

1000 популярных слов на английском: список с переводом и произношением

Здесь 1000 английских слов, с которых стоит начинать: от have (иметь) и no (нет) до surprised (удивлённый). Номер — порядок в списке: слова идут по популярности в базе приложения Palabra; рядом произношение кириллицей (британское, ударная гласная заглавная) и перевод. Под переводом — частота: место слова в частотном словаре английских субтитров и сколько раз оно там встретилось.

Слова 1–100

№	Слово	Перевод
1	have хЭв	иметь 22-е · 4 764 010
	Созвучие: «гав!». Пёс рычит «гав!» над костью: она у него есть, и он её никому не отдаст.
2	do дУ	делать 24-е · 4 419 883
	Созвучие: «дуй!». «Дуй делать уроки!» — командует мама, и приходится делать.
3	no нОу	нет 27-е · 4 374 975
	Созвучие: «ноль». Ответ «нет» — это ноль: ноль шансов, ноль желания, ноль вопросов.
4	be бИ	быть 29-е · 4 210 868
	Созвучие: «би-би». Машинка сигналит «би-би!»: «Я здесь, я есть!»
5	know нОу	знать 33-е · 3 892 394
	Созвучие: «ноу-хау». Ноу-хау — секрет, который знаешь только ты: знать, как сделать, дороже денег.
6	can кЭн	мочь 34-е · 3 826 118
	Созвучие: «кенгуру». Кенгуру может перепрыгнуть забор — и малыша из сумки не уронит.
7	go гОу	идти, ехать 47-е · 2 738 504
	Созвучие: «го!». «Го гулять!» — пишет друг, и мы идём.
8	come кАм	приходить 58-е · 2 203 919
	Созвучие: «кум». Кум приходит в гости каждую субботу — и всегда с пирогом.
9	want уОнт	хотеть 66-е · 1 950 845
	Созвучие: «вон тот». «Хочу вон тот!» — малыш тычет пальцем в самый большой торт на витрине.
10	see сИ	видеть 69-е · 1 781 493
	Созвучие: «сигнал». «Вижу сигнал!» — кричит впередсмотрящий, заметив огонь маяка.
11	good гУд	хороший 71-е · 1 741 730
	Созвучие: «гудок». Гудок парохода — хороший знак: значит, приплыли домой.
12	yes йЕс	да 77-е · 1 634 050
	Созвучие: «есть!». Солдат отвечает «Есть!» — это значит «да, будет сделано».
13	time тАйм	время 80-е · 1 453 708
	Созвучие: «тайм-аут». Тренер берёт тайм-аут: время на табло замирает.
14	okay оукЭй	ладно 82-е · 1 428 884
15	back бЭк	спина 83-е · 1 405 024
	Созвучие: «бек». Бек — защитник: он прикрывает спину всей команды.
16	man мЭн	мужчина 99-е · 1 173 588
	Созвучие: «манеры». Настоящий мужчина — это манеры: придержать дверь, подать пальто.
17	please плИз	пожалуйста 122-е · 842 120
	Созвучие: «пли!». «Пли, пожалуйста!» — очень вежливый капитан командует пушкам.
18	love лАв	любить 123-е · 830 324
	Созвучие: «лавка». Любовь начинается на лавке в парке: двое сидят и не замечают, что стемнело.
19	sorry сОри	извините 127-е · 818 019
	Созвучие: «сорить». Насорил на чужом ковре — скажи «извините» и неси веник.
20	day дЭй	день 149-е · 617 674
	Созвучие: «дай». «Дай мне ещё один день!» — просит студент перед экзаменом.
21	work уЁк	работа 151-е · 611 677
	Созвучие: «воркует». Голубь воркует на подоконнике офиса весь рабочий день — у него тоже работа.
22	wait уЭйт	ждать 159-е · 574 752
	Созвучие: «вей!». Парусник ждёт у пристани: «Вей же, ветер!» — и вся команда ждёт.
23	stop стОп	остановка 160-е · 574 016
24	night нАйт	ночь 169-е · 556 318
	Созвучие: «найти». Ночью в лесу трудно найти дорогу — светит только фонарик.
25	new ньЮ	новый 178-е · 508 486
	Созвучие: «нюхать». Новую машину сразу нюхают: пахнет новеньким.
26	leave лИв	уезжать 184-е · 478 282
	Созвучие: «ливень». Из-за ливня все уходят с пляжа — хватают полотенца и бегут.
27	money мАни	деньги 186-е · 471 643
	Созвучие: «манят». Деньги манят: монета блестит на дне фонтана.
28	name нЭйм	имя 189-е · 455 543
	Созвучие: «никнейм». Никнейм — имя в интернете: у каждого игрока своё.
29	father фАза	отец 194-е · 437 537
	Созвучие: «фазан». Отец гордо несёт с охоты фазана: «Ужин будет!»
30	big бИг	большой 200-е · 417 218
	Созвучие: «бигуди». Бабушка накрутила огромные бигуди — голова стала большой, как арбуз.
31	hello хэлОу	привет 203-е · 405 534
	Созвучие: «алло». «Алло!» — первое слово в трубке, привет тому, кто звонит.
32	girl гЁл	девочка 206-е · 402 557
	Созвучие: «горло». Девочка кричит во всё горло: «Мама, смотри, я на качелях!»
33	fine фАйн	хорошо 208-е · 400 530
	Созвучие: «файно». «Файно!» — говорят во Львове, когда всё хорошо.
34	house хАус	дом 213-е · 388 585
	Созвучие: «хаос». В доме хаос после переезда: коробки до потолка.
35	mother мАза	мать 226-е · 372 846
	Созвучие: «мажет». Мама мажет бутерброды на всю семью — утро началось.
36	bad бЭд	плохой 229-е · 369 996
	Созвучие: «беда». Плохая погода — беда для пикника: все прячутся под одним зонтом.
37	today тудЭй	сегодня 232-е · 366 395
	Созвучие: «туда». «Сегодня же — туда!» — решаешь и покупаешь билет на вечерний поезд.
38	car кА	машина 249-е · 330 261
	Созвучие: «кар!». Ворона на крыше каркает «кар!» на новую машину под окном.
39	son сАн	сын 251-е · 325 997
	Созвучие: «санки». Сын тянет санки в гору — сам, без папы.
40	woman вУмэн	женщина 253-е · 324 673
	Созвучие: «умна». Эта женщина умна: сразу видит, где подвох.
41	friend фрЭнд	друг 260-е · 308 204
42	boy бОй	мальчик 266-е · 302 508
	Созвучие: «бой». Мальчишки затеяли бой подушками — перья летят по всей комнате.
43	family фЭмили	семья 271-е · 294 543
	Созвучие: «фамилия». У всей семьи одна фамилия на почтовом ящике.
44	baby бЭйби	малыш 274-е · 290 496
45	live лИв	жить 281-е · 281 046
	Созвучие: «лифт». Живут на двадцатом этаже: без лифта тут не прожить.
46	head хЭд	голова 290-е · 266 844
	Созвучие: «хедшот». В игре «хедшот» — выстрел точно в голову.
47	door дО	дверь 297-е · 261 118
	Созвучие: «дорога». Дорога начинается с двери: открыл — и в путь.
48	brother брАза	брат 300-е · 259 877
49	wife уАйф	жена 313-е · 254 038
	Созвучие: «вайфай». Жена первой находит пароль от вайфая в любом отеле.
50	tomorrow тумОроу	завтра 316-е · 248 729
	Созвучие: «Тамара». Тамара всё откладывает на завтра: «Завтра, завтра, не сегодня».
51	school скУл	школа 328-е · 240 176
	Созвучие: «скулит». Щенок скулит у школы — ждёт хозяина с уроков.
52	phone фОун	телефон 333-е · 235 246
	Созвучие: «фон». Телефон трезвонит где-то на фоне, а ты его не слышишь.
53	open Оупэн	открывать 343-е · 229 669
	Созвучие: «опёнок». Открываешь корзинку — а там полным-полно опят.
54	face фЭйс	лицо 347-е · 225 482
	Созвучие: «фейс-контроль». На фейс-контроле смотрят тебе в лицо и решают, пустить ли.
55	heart хАт	сердце 359-е · 213 914
	Созвучие: «хата». «Моё сердце — твоя хата», — поёт он: заходи и живи сколько захочешь.
56	year йИа	год 364-е · 208 705
57	hand хЭнд	кисть руки 367-е · 206 247
	Созвучие: «хендмейд». Хендмейд — вещь, сделанная своими руками.
58	beautiful бьЮтифул	красивый 370-е · 200 811
	Созвучие: «бьюти-салон». Из бьюти-салона все выходят красивыми — ну, почти все.
59	doctor дОкта	врач 371-е · 198 424
60	eat Ит	есть, кушать 373-е · 197 654
61	water уОта	вода 378-е · 193 014
	Созвучие: «вата». Уронил вату в стакан — она мгновенно напилась воды.
62	minute мИнит	минута 387-е · 188 958
63	pay пЭй	платить 388-е · 188 822
	Созвучие: «пей». «Пей, но сначала заплати», — говорит бармен.
64	change чЭйндж	сдача 393-е · 186 962
	Созвучие: «чей же?». «Чей же это?» — кассир протягивает забытую сдачу.
65	drink дрИнк	пить 398-е · 182 580
66	sleep слИп	спать 425-е · 168 103
	Созвучие: «слипаются». Глаза слипаются над книгой — пора спать.
67	close клОуз	закрывать 431-е · 166 677
	Созвучие: «клозет». «Закрой клозет — сквозит!» — кричат из комнаты.
68	daughter дОта	дочь 443-е · 163 071
	Созвучие: «Дота». Дочь до ночи играет в «Доту» — и не закрывает ноутбук.
69	week уИк	неделя 450-е · 159 444
	Созвучие: «уикенд». Уикенд — конец недели: пятница, и все бегут домой.
70	husband хАзбэнд	муж 451-е · 159 394
	Созвучие: «хозяин». Муж — хозяин в доме: чинит кран и выносит мусор.
71	read рИд	читать 462-е · 154 667
	Созвучие: «ридер». В электронном ридере читаю по книге в неделю.
72	sister сИста	сестра 466-е · 154 095
73	child чАйлд	ребёнок 469-е · 151 864
	Созвучие: «чай льёт». Ребёнок сам наливает чай — льёт мимо чашки, прямо на скатерть.
74	speak спИк	говорить 472-е · 150 927
	Созвучие: «спикер». Спикер говорит с трибуны, зал слушает.
75	city сИти	город 488-е · 142 573
	Созвучие: «Москва-Сити». Москва-Сити — город в городе из стеклянных башен.
76	welcome уЭлкам	добро пожаловать 498-е · 140 327
77	buy бАй	покупать 511-е · 136 137
	Созвучие: «бай-бай». Купил новый телефон — и деньгам «бай-бай!»
78	bed бЭд	кровать 524-е · 131 445
	Созвучие: «бедлам». Бедлам в кровати: простыни скомканы, подушка на полу.
79	dog дОг	собака 538-е · 125 769
	Созвучие: «догнать». Собака пытается догнать кошку — та уже на заборе.
80	dinner дИна	ужин 560-е · 117 970
	Созвучие: «Дина». Дина готовит ужин — вся семья ждёт у стола.
81	boss бОс	начальник 566-е · 116 736
82	book бУк	книга 572-е · 113 963
	Созвучие: «бук». Древние германцы, говорят, вырезали руны на буковых дощечках — от бука и слово «книга».
83	hour Ауа	час 575-е · 112 782
	Созвучие: «ау!». «Ау!» — кричишь в лесу уже целый час.
84	small смОл	маленький 577-е · 112 316
	Созвучие: «смола». Маленькая капелька смолы застыла на сосне — внутри крошечный муравей.
85	drive дрАйв	водить 612-е · 102 436
86	hair хЭа	волосы 613-е · 101 852
	Созвучие: «хаер». Хиппи отрастил хаер до плеч: сленговое «хаер» — волосы — и пришло из английского.
87	cold кОулд	холод 625-е · 99 032
	Созвучие: «колодец». Вода из колодца такая холодная, что сводит зубы.
88	hospital хОспитал	больница 629-е · 98 076
89	street стрИт	улица 630-е · 98 007
	Созвучие: «стриж». Стриж проносится над узкой улицей между домами, и прохожие на тротуаре задирают головы.
90	write рАйт	писать 645-е · 94 964
	Созвучие: «райтер». Райтер пишет своё имя баллончиком на стене.
91	coffee кОфи	кофе 666-е · 89 650
92	road рОуд	шоссе, дорога 684-е · 85 751
	Созвучие: «род». Весь род едет по дороге к бабушке — колонна из пяти машин.
93	early Ёли	рано 694-е · 84 836
	Созвучие: «ёлки». «Ёлки-палки, как рано!» — будильник звонит в пять утра.
94	yesterday йЕстадэй	вчера 698-е · 83 823
95	eye Ай	глаз 711-е · 81 953
	Созвучие: «ай!». «Ай!» — соринка попала в глаз.
96	goodbye гудбАй	до свидания 728-е · 77 514
	Созвучие: «гудок, бай-бай». Поезд даёт гудок, ты машешь «бай-бай» — до свидания!
97	building бИлдинг	здание 753-е · 74 492
	Созвучие: «били». Строители били сваи целый год — и выросло здание.
98	ship шИп	корабль 757-е · 74 224
	Созвучие: «шипит». Корабль шипит, разрезая волны носом.
99	sell сЭл	продавать 761-е · 73 802
	Созвучие: «сел». Продал машину — и сел в автобус.
100	mouth мАус	рот 771-е · 72 733
	Созвучие: «мау». Кот открыл рот во всю ширину: «Мау-у!»

Слова 101–200

№	Слово	Перевод
101	month мАнс	месяц 784-е · 71 163
	Созвучие: «мансарда». Снял мансарду на месяц — окна прямо на крыши.
102	train трЭйн	поезд 787-е · 70 974
	Созвучие: «тренер». Тренер гонит команду бегом за поездом — вот это тренировка.
103	wear уЭа	носить 789-е · 70 955
104	clothes клОуз	одежда 790-е · 70 929
	Созвучие: «клоун». Клоун в пёстрой одежде: штаны в горошек, пиджак в клетку.
105	bag бЭг	сумка 801-е · 69 186
	Созвучие: «бег». Бег с сумкой за автобусом — сумка бьёт по коленям.
106	station стЭйшн	вокзал 806-е · 68 571
107	table тЭйбл	стол 816-е · 67 702
	Созвучие: «табель». Сын кладёт на стол табель с пятёрками — и ждёт похвалы.
108	bill бИл	счёт 835-е · 65 959
109	sun сАн	солнце 842-е · 65 448
	Созвучие: «санаторий». В санатории все лежат на солнце и ничего не делают.
110	horse хОс	лошадь 869-е · 62 923
	Созвучие: «хвост». Лошадь машет роскошным хвостом, отгоняя мух.
111	key кИ	ключ 883-е · 62 153
	Созвучие: «кий». Бильярдист потерял ключ и пытается открыть дверь кием.
112	fish фИш	рыба 888-е · 61 813
	Созвучие: «фишка». Фишка ресторана — рыба на гриле.
113	sea сИ	море 902-е · 60 812
	Созвучие: «синее». Синее-синее море до самого горизонта.
114	bank бЭнк	банк 917-е · 59 962
115	park пАк	парк 933-е · 58 713
116	dress дрЭс	платье 941-е · 58 429
	Созвучие: «дресс-код». Дресс-код вечеринки: только вечернее платье.
117	church чЁч	церковь 955-е · 57 254
	Созвучие: «чёрт». Чёрт обходит церковь стороной.
118	card кАд	карта 963-е · 56 659
119	window уИндоу	окно 982-е · 55 285
	Созвучие: «Виндоус». Виндоус — это «окна»: вся система состоит из окошек.
120	teacher тИча	учитель 1 015-е · 53 004
	Созвучие: «тычет». Учитель тычет указкой в доску: «Кто ответит?»
121	cat кЭт	кошка 1 041-е · 51 175
122	shop шОп	магазин 1 042-е · 50 976
123	village вИлидж	деревня 1 046-е · 50 792
	Созвучие: «вилы». В деревне у каждого сарая стоят вилы.
124	wine уАйн	вино 1 050-е · 50 522
125	island Айлэнд	остров 1 056-е · 50 107
126	glass глАс	стакан 1 057-е · 50 103
	Созвучие: «глаз». Смотришь сквозь пустой стакан — и глаз становится огромным.
127	cash кЭш	наличные 1 059-е · 49 976
128	plane плЭйн	самолёт 1 064-е · 49 704
	Созвучие: «плен». Самолёт взлетает — и ты вырываешься из плена серого города.
129	tree трИ	дерево 1 072-е · 49 017
	Созвучие: «три». Во дворе растут три дерева — по одному на каждого брата.
130	wind уИнд	ветер 1 088-е · 48 063
	Созвучие: «винт». Ветер крутит винт ветряка над полем.
131	bus бАс	автобус 1 103-е · 47 534
132	river рИва	река 1 124-е · 45 834
	Созвучие: «ревёт». Река ревёт на порогах — лодку несёт вниз.
133	kitchen кИчин	кухня 1 127-е · 45 812
	Созвучие: «кичиться». Хозяйка кичится новой кухней перед гостями.
134	summer сАма	лето 1 133-е · 45 611
	Созвучие: «сама». Лето пришло само — без спроса и сразу с жарой.
135	moon мУн	луна 1 138-е · 45 422
	Созвучие: «му-у-н». Корова мычит «му-у-н!» и прыгает через луну — прямо как в старой английской детской песенке.
136	foot фУт	стопа 1 157-е · 44 588
	Созвучие: «футбол». В футбол играют стопой, не руками.
137	price прАйс	цена 1 179-е · 43 671
138	chicken чИкин	курица 1 224-е · 41 996
139	arm Ам	рука (от плеча) 1 234-е · 41 726
	Созвучие: «армрестлинг». Армрестлинг — борьба на руках: локоть на столе, кто кого.
140	leg лЭг	нога 1 271-е · 40 449
	Созвучие: «лего». Наступил босой ногой на лего — ай!
141	breakfast брЭкфэст	завтрак 1 276-е · 40 285
142	sky скАй	небо 1 286-е · 39 986
	Созвучие: «с Каем». Снежная королева мчит с Каем по небу — сани летят выше облаков.
143	nose нОуз	нос 1 305-е · 39 194
144	bathroom бАсрум	ванная 1 308-е · 39 095
145	neck нЭк	шея 1 326-е · 38 371
146	bird бЁд	птица 1 350-е · 37 711
	Созвучие: «борода». Птица свила гнездо прямо в бороде у деда.
147	rain рЭйн	дождь 1 358-е · 37 417
	Созвучие: «Рейн». Над Рейном льёт дождь — река вышла из берегов.
148	stone стОун	камень 1 364-е · 37 203
	Созвучие: «стон». Стон на всю улицу: камень попал в ботинок.
149	skin скИн	кожа 1 375-е · 36 861
	Созвучие: «скинуть». Змея скинула старую кожу и уползла в новой.
150	beach бИч	пляж 1 378-е · 36 841
	Созвучие: «бич». Пастух щёлкает бичом на пустом пляже.
151	knife нАйф	нож 1 399-е · 36 197
	Созвучие: «наивно». Наивно резать свежий хлеб тупым ножом.
152	hat хЭт	шляпа 1 410-е · 35 828
	Созвучие: «хет-трик». За хет-трик болельщики подбрасывают шляпы.
153	corner кОна	угол 1 413-е · 35 734
	Созвучие: «корнер». Корнер — угловой удар: мяч ставят в угол поля.
154	milk мИлк	молоко 1 473-е · 33 863
	Созвучие: «Милка». Корова Милка даёт молоко — на шоколад.
155	market мАкит	рынок 1 502-е · 33 081
156	meat мИт	мясо 1 503-е · 33 050
	Созвучие: «митинг». Хищники в зоопарке устроили митинг: «Мяса!»
157	size сАйз	размер 1 510-е · 32 841
158	bridge брИдж	мост 1 521-е · 32 588
	Созвучие: «бридж». Старушки играют в бридж прямо на мосту.
159	travel трЭвл	путешествовать 1 548-е · 31 791
160	chair чЭа	стул 1 590-е · 30 826
	Созвучие: «чай». Бабушка ставит чай прямо на стул у кровати.
161	mountain мАунтин	гора 1 596-е · 30 565
	Созвучие: «маунтинбайк». Маунтинбайк — горный велосипед: на нём спускаются с гор.
162	shirt шЁт	рубашка 1 611-е · 30 183
163	heat хИт	жара 1 637-е · 29 645
	Созвучие: «хит». Летний хит про жару играет из каждого окна.
164	ticket тИкит	билет 1 639-е · 29 625
	Созвучие: «тикать». Билет на поезд уже в руке, а часы тикают — опаздываем!
165	Sunday сАндэй	воскресенье 1 657-е · 29 282
	Созвучие: «сандалии». В воскресенье надеваю сандалии и иду гулять.
166	finger фИнга	палец 1 762-е · 26 967
	Созвучие: «фига». Сложил пальцы в фигу и спрятал за спину.
167	snow снОу	снег 1 792-е · 26 308
	Созвучие: «сноуборд». Сноуборд — доска для катания по снегу.
168	sugar шУга	сахар 1 804-е · 26 110
	Созвучие: «шугануть». Бабушка шуганула кота от сахарницы.
169	stomach стАмэк	живот 1 837-е · 25 500
170	coat кОут	пальто 1 855-е · 25 261
	Созвучие: «кот». Кот свернулся клубком в пальто на вешалке.
171	cheese чИз	сыр 1 857-е · 25 222
	Созвучие: «чизкейк». Чизкейк — пирог из сливочного сыра.
172	expensive икспЭнсив	дорогой 1 873-е · 24 978
	Созвучие: «икс пенсий». Шуба стоит икс пенсий — слишком дорого.
173	forest фОрист	лес 1 875-е · 24 943
	Созвучие: «Форрест». Форрест Гамп бежит через лес и не останавливается.
174	bread брЭд	хлеб 1 882-е · 24 828
	Созвучие: «бред». Бред: хлеб сам нарезался и намазался маслом.
175	pocket пОкит	карман 1 916-е · 24 261
	Созвучие: «пакет». В кармане смятый пакет — на всякий случай.
176	square скуЭа	площадь 1 929-е · 24 077
	Созвучие: «сквер». Сквер на площади: лавочки, голуби, фонтан.
177	grandfather грЭндфаза	дедушка 1 930-е · 24 064
178	winter уИнта	зима 1 935-е · 24 005
179	clock клОк	часы 1 941-е · 23 907
180	cheap чИп	дешёвый 1 978-е · 23 430
	Созвучие: «чипсы». Чипсы — дешёвая еда, но сытая ненадолго.
181	airport Эапот	аэропорт 1 993-е · 23 293
182	glasses глАсиз	очки 2 039-е · 22 604
	Созвучие: «глазищи». Очки с толстыми стёклами делают глаза глазищами.
183	jacket джЭкит	куртка 2 076-е · 21 863
184	Monday мАндэй	понедельник 2 144-е · 20 923
	Созвучие: «мандраж». В понедельник утром мандраж перед работой.
185	grandmother грЭнмаза	бабушка 2 187-е · 20 515
186	mirror мИра	зеркало 2 208-е · 20 313
	Созвучие: «мир». В зеркале — целый мир, только наоборот.
187	taxi тЭкси	такси 2 211-е · 20 268
188	ear Иа	ухо 2 235-е · 19 950
	Созвучие: «Иа». Ослик Иа грустно хлопает длинными ушами.
189	arrive эрАйв	прибывать 2 293-е · 19 306
	Созвучие: «а, рай!». Поезд прибывает — «А, рай!»: пальмы, море, солнце.
190	flower флАуа	цветок 2 305-е · 19 199
	Созвучие: «флора». Флора — все растения вокруг, от травинки до цветка.
191	egg Эг	яйцо 2 323-е · 19 000
	Созвучие: «эге». «Эге!» — в разбитом яйце два желтка.
192	rice рАйс	рис 2 371-е · 18 503
193	cow кАу	корова 2 377-е · 18 392
194	sale сЭйл	распродажа 2 419-е · 18 014
195	button бАтн	пуговица 2 442-е · 17 747
	Созвучие: «батон». На пальто великана пуговицы размером с батон.
196	shoulder шОулда	плечо 2 523-е · 17 198
	Созвучие: «шёл дед». Шёл дед по дороге с мешком на плече.
197	wave уЭйв	волна 2 524-е · 17 194
	Созвучие: «вей». «Вей, ветер!» — и на море поднимается волна.
198	apple Эпл	яблоко 2 628-е · 16 192
	Созвучие: «Эппл». Надкушенное яблоко на телефоне — логотип «Эппл».
199	salt сОлт	соль 2 641-е · 16 079
200	belt бЭлт	ремень 2 686-е · 15 707
	Созвучие: «болт». Вместо пряжки на ремне — ржавый болт.

Слова 201–300

№	Слово	Перевод
201	shoe шУ	ботинок 2 826-е · 14 489
	Созвучие: «шуршат». Ботинки шуршат по осенним листьям: шу-шу.
202	museum мьюзИэм	музей 2 858-е · 14 302
203	customer кАстама	покупатель 2 911-е · 13 954
204	orange Ориндж	апельсин 2 954-е · 13 738
	Созвучие: «оранжевый». Оранжевый — цвет апельсина: по-английски это одно и то же слово.
205	grass грАс	трава 3 043-е · 13 219
206	sheep шИп	овца 3 064-е · 13 127
	Созвучие: «шип». Овца зацепилась шерстью за шип шиповника.
207	centre сЭнта	центр 3 118-е · 12 782
208	underground Андаграунд	метро 3 168-е · 12 588
209	cloud клАуд	облако 3 479-е · 11 125
	Созвучие: «клад». Облако похоже на сундук — вдруг там клад?
210	knee нИ	колено 3 759-е · 10 000
	Созвучие: «ни-ни!». «Ни-ни!» — врач стучит молоточком по колену, а нога всё равно дёргается.
211	tooth тУс	зуб 3 968-е · 9 408
	Созвучие: «туса». Зуб разболелся — прощай, туса.
212	suitcase сУткейс	чемодан 4 208-е · 8 738
	Созвучие: «сутки, кейс». На сутки хватит и кейса, а на месяц нужен чемодан.
213	towel тАуэл	полотенце 4 297-е · 8 491
214	potato пэтЭйтоу	картофель 4 374-е · 8 297
	Созвучие: «потей-то». «Потей-то, потей!» — копаешь картофель на даче.
215	lamp лЭмп	лампа 4 645-е · 7 692
216	skirt скЁт	юбка 4 890-е · 7 161
	Созвучие: «скирда». Юбка широкая, как скирда сена.
217	passenger пЭсинджа	пассажир 5 477-е · 6 096
218	bicycle бАйсикл	велосипед 5 633-е · 5 880
219	glove глАв	перчатка 5 689-е · 5 789
	Созвучие: «глава». Глава семьи надевает перчатки и идёт чистить снег.
220	receipt рисИт	чек 5 728-е · 5 727
221	trousers трАузаз	брюки 5 797-е · 5 627
	Созвучие: «трусы». Трусы надевают под брюки, а не поверх.
222	t-shirt тИшёт	футболка 6 128-е · 5 219
223	sofa сОуфа	диван 6 147-е · 5 198
224	neighbour нЭйба	сосед 6 321-е · 5 016
	Созвучие: «не бей!». «Не бей в стену!» — кричит сосед из-за стены.
225	scarf скАф	шарф 6 367-е · 4 980
	Созвучие: «скафандр». Космонавт наматывает шарф прямо поверх скафандра.
226	discount дИскаунт	скидка 6 438-е · 4 906
227	wardrobe уОдроуб	шкаф 6 629-е · 4 707
	Созвучие: «вор». Вор спрятался в шкафу среди пальто.
228	tomato тэмАтоу	помидор 6 652-е · 4 682
229	sock сОк	носок 6 858-е · 4 440
	Созвучие: «сок». Пролил вишнёвый сок — и носок теперь в пятнах.
230	café кЭфэй	кафе 7 248-е · 4 099
231	petrol пЭтрэл	бензин 7 250-е · 4 096
232	neighbourhood нЭйбахуд	район 7 527-е · 3 853
233	onion Аньэн	лук 7 743-е · 3 699
	Созвучие: «Аня». Аня режет лук и плачет — а ведь фильм ещё не начался.
234	pharmacy фАмэси	аптека 8 679-е · 3 113
235	motorbike мОутабайк	мотоцикл 11 869-е · 1 912
236	checkout чЭкаут	касса 21 844-е · 708
237	thank you сЭнк ю	спасибо —
238	good morning гуд мОнинг	доброе утро —
239	good evening гуд Ивнинг	добрый вечер —
240	good night гуд нАйт	спокойной ночи —
241	see you later си ю лЭйта	до встречи —
242	you're welcome йО уЭлкэм	не за что —
243	nice to meet you найс ту мИт ю	очень приятно —
244	how are you? хАу а ю	как дела? —
245	excuse me икскьЮз ми	простите, извините —
246	traffic light трЭфик лайт	светофор —
247	town hall таун хОл	мэрия —
248	try on трай Он	примерять —
249	how much is it? хау мач Из ит	сколько стоит? —
250	take off тэйк Оф	снимать —
251	put on пут Он	надевать —
252	look for лУк фо	искать —
253	you Ю	ты, вы 1-е · 28 787 591
254	to тУ	к, в; частица инфинитива 4-е · 17 099 834
255	it Ит	это, оно 7-е · 13 631 703
256	and Энд	и 8-е · 10 572 938
257	that зЭт	тот; что 9-е · 10 203 742
258	of Ов	предлог родительного падежа 11-е · 8 915 110
259	in Ин	в, внутри 13-е · 7 337 058
260	what уОт	что, какой 14-е · 6 900 164
	Созвучие: «вот». «Вот что это?» — спрашивает малыш, тыча пальцем в жука.
261	we уИ	мы 15-е · 6 755 687
262	me мИ	меня, мне 16-е · 6 444 985
263	this зИс	этот 17-е · 5 739 788
264	he хИ	он 18-е · 5 516 364
	Созвучие: «хи-хи». «Хи-хи», — хихикает он в кулак.
265	for фО	для 19-е · 5 174 060
	Созвучие: «фора». Дать фору — уступить для слабого соперника.
266	my мАй	мой 20-е · 4 938 948
	Созвучие: «май». Май — мой месяц: у меня в мае день рождения.
267	on Он	на 21-е · 4 821 861
268	your йО	твой, ваш 23-е · 4 610 945
269	not нОт	не 28-е · 4 262 273
	Созвучие: «нота». «Не та нота!» — морщится дирижёр.
270	with уИз	с, вместе с 35-е · 3 806 977
271	but бАт	но 36-е · 3 631 462
	Созвучие: «батя». «Но, батя…» — начинает сын, а отец уже нахмурился.
272	all Ол	весь, все 37-е · 3 544 700
	Созвучие: «олл инклюзив». Олл инклюзив — всё включено: еда, напитки, бассейн.
273	so сОу	так, поэтому 38-е · 3 434 152
274	just джАст	просто, только что 39-е · 3 334 392
275	there зЭа	там 40-е · 3 148 528
276	here хИа	здесь 41-е · 3 138 591
277	they зЭй	они 42-е · 3 060 204
278	like лАйк	нравиться; как 43-е · 2 983 027
279	get гЕт	получать 45-е · 2 883 193
	Созвучие: «гетры». На день рождения получил… гетры.
280	she шИ	она 46-е · 2 778 359
	Созвучие: «шить». Она шьёт платье к выпускному балу.
281	if Иф	если 48-е · 2 630 800
282	right рАйт	правильный; правый 49-е · 2 576 821
283	out Аут	наружу, вне 50-е · 2 510 010
284	about эбАут	о, про 51-е · 2 487 348
285	up Ап	вверх 52-е · 2 459 855
286	at Эт	у, в, на 53-е · 2 431 398
287	him хИм	его, ему 54-е · 2 431 059
288	now нАу	сейчас 55-е · 2 298 830
	Созвучие: «ну!». «Ну! Сейчас же!» — торопит мама.
289	one уАн	один 57-е · 2 263 956
	Созвучие: «Ваня». Ваня один дома — и уже раскачивается на люстре.
290	well уЭл	хорошо; колодец 59-е · 2 159 909
291	her хЁ	её, ей 60-е · 2 154 982
292	how хАу	как 61-е · 2 140 365
293	yeah йЕа	ага, да 62-е · 2 000 641
294	will уИл	буду (будущее время) 64-е · 1 969 807
295	think сИнк	думать 67-е · 1 839 473
296	as Эз	как, в качестве 68-е · 1 792 220
297	who хУ	кто 72-е · 1 734 491
298	why уАй	почему 73-е · 1 722 797
	Созвучие: «вай!». «Вай, почему?!» — всплёскивает руками тётушка.
299	from фрОм	из, от 74-е · 1 709 582
300	let лЕт	позволять 75-е · 1 705 262

Слова 301–400

№	Слово	Перевод
301	his хИз	его 76-е · 1 666 361
302	when уЭн	когда 78-е · 1 531 731
303	look лУк	смотреть 84-е · 1 348 467
	Созвучие: «лукаво». Кот лукаво смотрит из-за шторы.
304	us Ас	нас, нам 85-е · 1 346 903
305	would вУд	бы 86-е · 1 340 070
306	them зЭм	их, им 87-е · 1 327 509
307	where уЭа	где 88-е · 1 322 226
308	take тЭйк	брать 90-е · 1 312 232
309	then зЭн	тогда, затем 91-е · 1 275 502
310	or О	или 93-е · 1 267 646
311	our Ауа	наш 95-е · 1 191 941
312	tell тЭл	рассказывать, говорить 97-е · 1 176 290
313	really рИали	действительно 98-е · 1 174 710
314	some сАм	несколько, некоторый 100-е · 1 166 914
315	say сЭй	сказать 101-е · 1 153 915
316	hey хЭй	эй 102-е · 1 149 292
317	could кУд	мог 103-е · 1 111 837
318	need нИд	нуждаться 107-е · 1 040 131
	Созвучие: «нитка». Нужна нитка — пуговица оторвалась!
319	something сАмсинг	что-то 108-е · 1 038 638
320	too тУ	тоже; слишком 110-е · 1 022 558
321	more мО	больше 111-е · 1 010 390
	Созвучие: «море». «Ещё больше моря!» — ребёнок ни за что не хочет уходить с пляжа.
322	way уЭй	путь, способ 112-е · 1 000 182
	Созвучие: «вейся». «Вейся, дорожка!» — поёт путник, и путь убегает за горизонт.
323	down дАун	вниз 113-е · 978 966
	Созвучие: «дауншифтер». Дауншифтер спустился вниз по карьерной лестнице — и уехал жить к морю.
324	make мЭйк	делать 114-е · 963 885
	Созвучие: «мейкап». Визажист делает мейкап за пять минут — лицо как с обложки.
325	very вЭри	очень 115-е · 945 653
	Созвучие: «верю». «Очень-очень верю!» — шепчет малыш, загадывая желание Деду Морозу.
326	never нЭва	никогда 116-е · 930 831
	Созвучие: «Нева». Нева никогда не стоит на месте: даже в штиль течёт к заливу.
327	only Оунли	только 117-е · 887 363
	Созвучие: «он ли». «Он ли это свистит?» — «Только он: больше никто так не умеет».
328	people пИпл	люди 118-е · 885 915
	Созвучие: «пипл». «Пипл собрался!» — говорит сленгом ведущий: людей на площади — тысячи.
329	over Оува	над; закончено 119-е · 880 841
330	because бикОз	потому что 120-е · 880 112
	Созвучие: «бык с козой». Бык гоняет козу по двору — потому что она съела его сено.
331	little лИтл	маленький 121-е · 869 522
332	should шУд	следует 124-е · 823 711
	Созвучие: «шут». Шут должен смешить короля — такая уж у него служба.
333	mean мИн	значить 125-е · 821 275
	Созвучие: «мина». «Что значит эта кислая мина?» — спрашивает мама за ужином.
334	give гИв	давать 128-е · 811 919
	Созвучие: «Гиви». Гиви всем даёт вина и хлеба — щедрый хозяин.
335	off Оф	прочь, выключен 129-е · 799 351
	Созвучие: «офис». Последний, кто уходит из офиса, выключает свет.
336	thank сЭнк	благодарить 131-е · 773 577
337	any Эни	любой, какой-нибудь 132-е · 767 968
	Созвучие: «эни-бени». Считалка «эни-бени» может выпасть на любого — кому водить, не угадать.
338	two тУ	два 133-е · 764 564
	Созвучие: «туфли». Туфель всегда две — одна туфля никому не нужна.
339	even Ивн	даже; ровный 134-е · 744 544
	Созвучие: «Иван». «Даже Иван пришёл вовремя!» — ахнул весь класс.
340	much мАч	много 135-е · 738 599
	Созвучие: «мачо». У мачо всего много: мышц, машин и самомнения.
341	sure шО	уверенный; конечно 137-е · 709 390
	Созвучие: «шоколад». «Шоколаду хочешь?» — «Конечно!» — уверенно отвечает любой ребёнок.
342	thing сИнг	вещь 138-е · 697 528
343	these зИз	эти 139-е · 683 128
344	help хЭлп	помогать 140-е · 666 286
	Созвучие: «хлюп». Хлюп-хлюп — сапог уходит в болото: «Помогите!»
345	first фЁст	первый 141-е · 656 387
	Созвучие: «фест». На рок-фест пришли первыми, в шесть утра, — и стоим в первом ряду.
346	into Инту	в, внутрь 142-е · 655 747
347	anything Энисинг	что-нибудь 143-е · 640 206
348	still стИл	всё ещё; неподвижный 144-е · 639 540
	Созвучие: «штиль». Полный штиль: вода неподвижна, паруса висят, лодка стоит на месте.
349	find фАйнд	находить 145-е · 626 520
	Созвучие: «файл». Найти нужный файл в папке «Разное» — настоящий квест.
350	life лАйф	жизнь 146-е · 624 596
	Созвучие: «лайфхак». Лайфхак — маленькая хитрость, которая облегчает жизнь.
351	nothing нАсинг	ничего 147-е · 622 415
352	sir сЁ	сэр 148-е · 619 500
353	god гОд	бог 150-е · 611 924
	Созвучие: «год». «Дай бог, чтобы новый год был лучше старого!» — чокаются за столом.
354	their зЭа	их 152-е · 601 171
355	again эгЭн	снова 154-е · 590 019
	Созвучие: «а Гена». «А Гена опять опоздал!» — снова, как всегда, вздыхает учительница.
356	maybe мЭйби	может быть 155-е · 581 087
357	must мАст	должен 156-е · 580 931
	Созвучие: «масть». Карты правил не прощают: должен ходить в масть.
358	before бифО	до, перед 157-е · 578 606
359	other Аза	другой 158-е · 577 197
360	call кОл	звонить; звать 161-е · 572 997
	Созвучие: «колокол». Колокол звонит — зовёт всё село на площадь.
361	after Афта	после 162-е · 572 761
	Созвучие: «афтершейв». Афтершейв — лосьон, которым пользуются после бритья.
362	talk тОк	говорить, разговаривать 164-е · 567 036
	Созвучие: «ток-шоу». В ток-шоу все говорят разом — и никто никого не слушает.
363	away эуЭй	прочь, далеко 165-е · 564 268
364	than зЭн	чем 166-е · 561 014
365	home хОум	дом 168-е · 556 894
	Созвучие: «хомяк». Хомяк тащит всё домой в защёчных мешках.
366	put пУт	класть 170-е · 552 246
	Созвучие: «пуд». На весы положили пуд соли — стрелка дрогнула.
367	great грЭйт	великий, отличный 171-е · 545 768
	Созвучие: «грейпфрут». Отличный грейпфрут — великан размером с дыню!
368	those зОуз	те 172-е · 528 404
369	last лАст	последний, прошлый 173-е · 527 395
	Созвучие: «ласточка». Последняя ласточка улетает на юг — лето кончилось.
370	better бЭта	лучше 174-е · 520 328
	Созвучие: «бета-версия». Бета-версия уже лучше альфы, но до релиза ещё далеко.
371	everything Эврисинг	всё 175-е · 519 795
372	always Олуэйз	всегда 180-е · 503 417
373	keep кИп	хранить, продолжать 181-е · 498 392
	Созвучие: «кипа». Кипу старых писем хранят на чердаке — выбросить рука не поднимается.
374	long лОнг	длинный, долгий 182-е · 496 267
	Созвучие: «лонгслив». Лонгслив — футболка с длинными рукавами.
375	around эрАунд	вокруг 187-е · 471 463
	Созвучие: «раунд». Весь раунд боксёры кружат вокруг друг друга, выбирая момент.
376	place плЭйс	место 190-е · 444 863
	Созвучие: «плед». Кинул плед на траву — место на пикнике занято!
377	ever Эва	когда-либо 191-е · 444 088
378	feel фИл	чувствовать 192-е · 444 014
	Созвучие: «филин». Филин чувствует мышь в полной темноте — по шороху.
379	guy гАй	парень 195-е · 435 832
	Созвучие: «гайка». Парень в гараже крутит гайки — чинит свой мотоцикл.
380	old Оулд	старый 197-е · 431 911
	Созвучие: «олдскул». Олдскул — «старая школа»: старые песни, старая мода, старые приставки.
381	which уИч	который 199-е · 422 483
382	lot лОт	много 201-е · 411 660
	Созвучие: «лото». В лото много бочонков — мешок гремит, как погремушка.
383	nice нАйс	милый, приятный 204-е · 405 497
384	believe билИв	верить 205-е · 403 874
	Созвучие: «билет». Он верит: этот лотерейный билет — выигрышный.
385	someone сАмуан	кто-то 207-е · 401 162
386	thanks сЭнкс	спасибо 209-е · 395 690
387	kind кАйнд	вид; добрый 211-е · 392 242
388	every Эври	каждый 214-е · 388 520
	Созвучие: «эврика». Каждый раз, решив задачу, он кричит «Эврика!»
389	through срУ	через, сквозь 216-е · 388 127
390	course кОс	курс; конечно 218-е · 381 816
	Созвучие: «космос». Капитан корабля берёт курс на космос.
391	stay стЭй	оставаться 219-е · 378 726
	Созвучие: «стейк». «Останься на ужин — стейк почти готов!» — уговаривает хозяин.
392	left лЕфт	ушёл; левый 220-е · 378 587
393	dad дЭд	папа 221-е · 378 540
	Созвучие: «дед». Папа нянчит внука — и вдруг понимает, что он уже дед.
394	enough инАф	достаточно 222-е · 376 973
395	may мЭй	можно; возможно 225-е · 373 526
396	wrong рОнг	неправильный 227-е · 370 949
397	world уЁлд	мир 228-е · 370 620
398	might мАйт	возможно, мог бы 230-е · 367 145
399	three срИ	три 231-е · 366 626
400	listen лИсн	слушать 233-е · 365 791
	Созвучие: «лисёнок». Лисёнок замер и слушает: под снегом шуршит мышь.

Слова 401–500

№	Слово	Перевод
401	another энАза	другой, ещё один 234-е · 365 421
402	understand андастЭнд	понимать 235-е · 365 210
403	hear хИа	слышать 236-е · 360 665
404	remember римЭмба	помнить 237-е · 358 291
405	ask Аск	спрашивать 238-е · 354 323
	Созвучие: «аскорбинка». Малыш спрашивает у мамы ещё одну аскорбинку.
406	own Оун	собственный 239-е · 352 542
407	same сЭйм	тот же 240-е · 348 167
408	show шОу	показывать 241-е · 347 408
409	else Элс	ещё, другой 242-е · 340 756
410	kill кИл	убивать 243-е · 339 509
	Созвучие: «киллер». Киллер — наёмный убийца из детективов.
411	next нЕкст	следующий 246-е · 335 573
412	care кЭа	заботиться 248-е · 330 956
413	try трАй	пытаться 252-е · 325 748
414	hi хАй	привет 255-е · 320 316
415	dead дЭд	мёртвый 256-е · 317 589
416	many мЭни	много 257-е · 314 850
417	mind мАйнд	разум; возражать 258-е · 312 927
418	best бЭст	лучший 261-е · 307 071
	Созвучие: «бестселлер». Бестселлер — лучшая по продажам книга: её читают все.
419	mom мОм	мама 262-е · 305 139
420	hell хЭл	ад 263-е · 304 275
421	morning мОнинг	утро 264-е · 303 550
	Созвучие: «манная каша». Каждое утро — манная каша с комочками.
422	together тэгЭза	вместе 267-е · 302 404
423	yourself йосЭлф	себя, сам 268-е · 302 013
424	job джОб	работа 269-е · 298 911
425	real рИал	настоящий 272-е · 294 536
	Созвучие: «риелтор». Риелтор водит по настоящему дому, а не по картинке из объявления.
426	without уизАут	без 273-е · 290 509
427	room рУм	комната 275-е · 290 206
	Созвучие: «ром». Пират прячет бочонок рома у себя в комнате под кроватью.
428	already олрЭди	уже 277-е · 287 837
429	move мУв	двигаться 278-е · 283 807
430	most мОуст	большинство, самый 279-е · 283 006
	Созвучие: «мост». Этот мост — самый длинный в городе: идти по нему полчаса.
431	miss мИс	скучать; промахнуться 282-е · 280 930
	Созвучие: «миска». Пёс скучает у пустой миски — хозяин уехал.
432	actually Экчуали	на самом деле 283-е · 279 595
433	both бОус	оба 286-е · 270 720
	Созвучие: «боссы». Оба босса пришли на совещание — и никто не знает, кого слушать.
434	once уАнс	однажды 288-е · 269 704
435	ready рЭди	готовый 289-е · 267 268
	Созвучие: «редиска». Редиска готова: краснеет из грядки — пора собирать.
436	idea айдИа	идея 293-е · 263 097
437	hold хОулд	держать 295-е · 262 367
	Созвучие: «холод». На морозе держи крепче горячую кружку — руки согреются.
438	happy хЭпи	счастливый 296-е · 262 141
	Созвучие: «хэппи-энд». Хэппи-энд — счастливый конец фильма: все живы и влюблены.
439	such сАч	такой 298-е · 261 104
440	also Олсоу	также 301-е · 259 803
441	pretty прИти	красивый; довольно 302-е · 259 500
442	bit бИт	кусочек, немного 303-е · 258 929
	Созвучие: «бит». Бит — самый маленький кусочек информации: всего ноль или единица.
443	yet йЕт	ещё, пока 306-е · 257 947
444	whole хОул	целый 308-е · 257 109
	Созвучие: «холл». Целый холл заставлен коробками — переезд в самом разгаре.
445	start стАт	начинать 309-е · 256 417
446	use йЮз	использовать 310-е · 256 079
	Созвучие: «юзер». Юзер — тот, кто использует программу.
447	while уАйл	пока, в то время как 311-е · 255 970
448	since сИнс	с тех пор, так как 312-е · 254 427
449	guess гЕс	догадываться 315-е · 250 320
450	matter мЭта	иметь значение; дело 317-е · 247 812
451	meet мИт	встречать 318-е · 247 466
	Созвучие: «митап». На митапе встречаются программисты: доклады, пицца, знакомства.
452	bring брИнг	приносить 319-е · 247 343
	Созвучие: «брынза». «Принеси брынзы с рынка!» — просит бабушка.
453	tonight тэнАйт	сегодня вечером 320-е · 246 514
454	everyone Эвриуан	все 321-е · 246 032
455	run рАн	бежать 322-е · 244 200
	Созвучие: «рано». Рано утром он бегает по парку — пять кругов.
456	hard хАд	трудный; твёрдый 324-е · 242 871
	Созвучие: «хардкор». Хардкор — самый трудный уровень игры: пройти почти невозможно.
457	alone элОун	один, в одиночестве 326-е · 240 475
	Созвучие: «алоэ». Алоэ стоит на подоконнике в одиночестве — его поливают раз в месяц.
458	myself майсЭлф	себя, сам 327-е · 240 460
459	end Энд	конец 331-е · 237 387
460	play плЭй	играть 334-е · 233 865
	Созвучие: «плеер». Плеер играет музыку всю дорогу до дачи.
461	problem прОблэм	проблема 338-е · 232 325
462	few фьЮ	несколько, мало 339-е · 231 375
	Созвучие: «фью!». «Фью!» — присвистнул хозяин: гостей пришло мало, всего двое.
463	ago эгОу	тому назад 342-е · 229 751
464	anyone Эниуан	кто-нибудь 344-е · 228 332
465	hope хОуп	надеяться 346-е · 226 993
	Созвучие: «хоп!». «Хоп!» — прыгаешь через лужу в надежде, что не промочишь ноги.
466	until антИл	до (тех пор) 348-е · 225 171
467	lost лОст	потерял; потерянный 349-е · 222 398
	Созвучие: «лось». Лось потерял рога — зимой они сами отпадают.
468	police пэлИс	полиция 350-е · 221 380
469	excuse икскьЮз	извинять 351-е · 219 855
470	turn тЁн	поворачивать 352-е · 218 563
	Созвучие: «тёрн». Поверни направо у колючего куста тёрна.
471	business бИзнэс	бизнес, дело 353-е · 215 855
472	case кЭйс	случай; чехол 354-е · 215 274
	Созвучие: «кейс». «Интересный кейс!» — говорят юристы о необычном случае.
473	true трУ	правдивый, верный 357-е · 214 773
474	die дАй	умирать 358-е · 214 062
475	soon сУн	скоро 360-е · 213 279
	Созвучие: «сундук». Скоро откроем сундук — а там подарки!
476	each Ич	каждый 361-е · 211 943
477	worry уАри	беспокоиться 362-е · 211 329
	Созвучие: «вари». «Вари осторожно, убежит!» — беспокоится бабушка о молоке на плите.
478	later лЭйта	позже 363-е · 208 878
	Созвучие: «лейте». «Лейте воду позже, когда солнце сядет!» — советует садовник.
479	watch уОч	смотреть; часы 365-е · 207 949
	Созвучие: «воочию». Хочется увидеть воочию — смотреть своими глазами, а не по телевизору.
480	music мьЮзик	музыка 366-е · 207 205
481	probably прОбэбли	вероятно 369-е · 202 736
482	sit сИт	сидеть 372-е · 198 149
	Созвучие: «сито». Бабушка сидит у окна и просеивает муку через сито.
483	young Янг	молодой 375-е · 194 810
	Созвучие: «юнга». Юнга — самый молодой на корабле: ему всего двенадцать.
484	second сЭкэнд	второй; секунда 376-е · 193 687
	Созвучие: «секонд-хенд». Секонд-хенд — вещи из вторых рук.
485	person пЁсн	человек, персона 379-е · 192 652
486	part пАт	часть 380-е · 192 248
	Созвучие: «парта». Делим парту пополам: каждому — своя часть.
487	late лЭйт	поздний, поздно 382-е · 191 989
488	stuff стАф	вещи, штуки 383-е · 190 629
	Созвучие: «шкаф». Все вещи — в шкаф, скоро гости придут!
489	exactly игзЭктли	точно 384-е · 189 513
490	under Анда	под 385-е · 189 347
491	death дЭс	смерть 386-е · 189 000
492	crazy крЭйзи	сумасшедший 389-е · 188 767
493	forget фэгЭт	забывать 390-е · 188 628
	Созвучие: «фагот». Музыкант забыл фагот в автобусе — а концерт через час.
494	everybody Эврибоди	все 391-е · 188 532
495	kid кИд	ребёнок 392-е · 187 858
	Созвучие: «кидает». Ребёнок кидает игрушки из кроватки — одну за другой.
496	happen хЭпэн	случаться 395-е · 186 041
497	five фАйв	пять 397-е · 183 626
	Созвучие: «файв-о-клок». Файв-о-клок — английский чай ровно в пять.
498	far фА	далеко 399-е · 182 287
	Созвучие: «фара». Свет фары виден далеко-далеко в ночной степи.
499	its Итс	его, её (неодуш.) 401-е · 180 594
500	whatever уотЭва	что угодно 402-е · 180 082

Слова 501–600

№	Слово	Перевод
501	shut шАт	закрывать 404-е · 178 378
	Созвучие: «шатёр». «Закрой шатёр — дождь начинается!»
502	hit хИт	ударять 406-е · 177 770
503	easy Изи	лёгкий 408-е · 177 337
504	check чЕк	проверять 410-е · 176 507
	Созвучие: «чек». Проверь чек, прежде чем уйти из магазина.
505	deal дИл	сделка; иметь дело 413-е · 174 929
	Созвучие: «дилер». Дилер заключает сделку — и машина твоя.
506	different дИфрэнт	разный, другой 414-е · 174 657
507	point пОйнт	точка; смысл 416-е · 174 205
	Созвучие: «пойнтер». Пойнтер замирает и носом указывает точку, где спряталась утка.
508	inside инсАйд	внутри 417-е · 174 081
	Созвучие: «инсайдер». Инсайдер знает, что творится внутри компании.
509	somebody сАмбоди	кто-то 420-е · 171 596
510	mine мАйн	мой 421-е · 170 636
511	body бОди	тело 423-е · 168 798
	Созвучие: «бодибилдер». Бодибилдер качает тело — каждую мышцу.
512	afraid эфрЭйд	боящийся 424-е · 168 774
513	chance чАнс	шанс 426-е · 167 981
514	dear дИа	дорогой 427-е · 167 351
	Созвучие: «диадема». Дорогая диадема — королевский подарок любимой дочери.
515	quite куАйт	довольно, вполне 428-е · 166 980
516	four фО	четыре 429-е · 166 957
517	anyway Эниуэй	в любом случае 430-е · 166 702
518	party пАти	вечеринка; партия 433-е · 166 137
519	fun фАн	веселье 434-е · 165 693
	Созвучие: «фанаты». Фанатам на трибунах весело: поют, прыгают, машут шарфами.
520	against эгЭнст	против 435-е · 165 033
521	word уЁд	слово 436-е · 164 938
522	important импОтэнт	важный 438-е · 164 386
523	set сЭт	ставить; набор 439-е · 164 165
	Созвучие: «сет». Сет роллов — целый набор на большой тарелке.
524	shall шЭл	буду; давайте 440-е · 164 162
525	story стОри	история, рассказ 441-е · 164 040
	Созвучие: «сторис». В сторис рассказывают короткие истории из жизни.
526	number нАмба	номер, число 442-е · 163 259
527	least лИст	наименьший 444-е · 162 905
528	hurt хЁт	причинять боль 446-е · 161 421
529	wish уИш	желать 447-е · 160 204
	Созвучие: «вишня». Загадай желание, пока ешь первую вишню лета.
530	moment мОумэнт	момент 448-е · 159 995
531	fight фАйт	драться, бой 449-е · 159 911
	Созвучие: «файтинг». Файтинг — игра, где герои дерутся один на один.
532	rest рЭст	отдых; остальное 453-е · 158 976
	Созвучие: «ресторан». Лучший отдых после работы — ужин в ресторане.
533	married мЭрид	женатый, замужем 454-е · 157 817
534	fire фАйа	огонь; уволить 455-е · 157 532
	Созвучие: «фаер». Фаер горит ярким огнём на трибуне стадиона.
535	game гЕйм	игра 456-е · 157 501
	Созвучие: «геймер». Геймер не выходит из игры до утра — ещё один уровень!
536	nobody нОубоди	никто 457-е · 157 014
537	side сАйд	сторона 460-е · 155 667
	Созвучие: «сайдинг». Сайдингом обшили дом со всех сторон.
538	stand стЭнд	стоять 461-е · 155 391
	Созвучие: «стенд». Весь день стоит у выставочного стенда — ноги гудят.
539	though зОу	хотя 463-е · 154 479
540	cut кАт	резать 464-е · 154 407
	Созвучие: «катана». Самурайская катана режет лист бумаги на лету.
541	between битуИн	между 468-е · 152 520
542	behind бихАйнд	позади 474-е · 148 469
543	almost Олмоуст	почти 475-е · 148 405
544	truth трУс	правда 476-е · 148 389
	Созвучие: «трус». Трус боится сказать правду — и врёт, краснея до ушей.
545	blood блАд	кровь 477-е · 147 913
546	able Эйбл	способный 478-е · 147 205
547	lady лЭйди	дама, леди 479-е · 147 121
548	anymore энимО	больше (не) 480-е · 146 903
549	shot шОт	выстрел; выстрелил 483-е · 144 772
550	reason рИзн	причина 484-е · 144 399
551	trouble трАбл	беда, неприятность 485-е · 143 235
552	break брЭйк	ломать; перерыв 486-е · 143 107
	Созвучие: «брейк». «Брейк!» — командует рефери, и боксёры расходятся.
553	war уО	война 487-е · 142 825
554	walk уОк	идти пешком 489-е · 142 055
	Созвучие: «вокзал». До вокзала идём пешком — всего пятнадцать минут.
555	town тАун	город 490-е · 141 835
	Созвучие: «таунхаус». Таунхаусы строят прямо в городе — дом на несколько семей.
556	trust трАст	доверять 491-е · 141 327
	Созвучие: «трость». Старик доверяет своей трости больше, чем навигатору.
557	office Офис	офис 494-е · 141 140
558	question куЭсчн	вопрос 495-е · 140 970
	Созвучие: «квест». Квест — это цепочка вопросов: ответишь — откроется дверь.
559	yours йОз	твой, ваш 497-е · 140 553
560	high хАй	высокий 499-е · 140 078
561	wow уАу	вау 500-е · 139 593
562	couple кАпл	пара 501-е · 138 996
	Созвучие: «капли». Пара капель в каждый глаз — и все дела.
563	half хАф	половина 502-е · 138 527
	Созвучие: «хавбек». Хавбек — полузащитник: играет посередине поля, между защитой и атакой.
564	cool кУл	прохладный; крутой 504-е · 138 139
	Созвучие: «кулер». Кулер охлаждает воду — в жару вся очередь к нему.
565	free фрИ	бесплатный; свободный 505-е · 137 598
	Созвучие: «фрилансер». Фрилансер свободен: сам решает, когда работать.
566	either Айза	любой из двух; тоже (в отриц.) 506-е · 137 448
567	power пАуа	сила, власть 508-е · 136 611
	Созвучие: «пауэрлифтинг». Пауэрлифтинг — спорт чистой силы: кто поднимет больше.
568	bye бАй	пока 510-е · 136 276
569	honey хАни	мёд; дорогой 513-е · 135 631
570	front фрАнт	перёд, фронт 515-е · 135 341
	Созвучие: «франт». Франт всегда впереди всех — грудь колесом, усы закручены.
571	team тИм	команда 516-е · 134 358
	Созвучие: «тимбилдинг». На тимбилдинге команда учится работать вместе.
572	answer Анса	ответ 517-е · 134 088
573	gun гАн	пистолет, ружьё 518-е · 133 072
574	line лАйн	линия; очередь 520-е · 132 433
	Созвучие: «лайнер». Лайнер для глаз рисует тонкую линию над ресницами.
575	send сЭнд	отправлять 521-е · 131 999
576	news ньЮз	новости 522-е · 131 599
577	stupid стьЮпид	глупый 523-е · 131 497
578	hurry хАри	спешить 525-е · 130 182
579	full фУл	полный 526-е · 129 735
	Созвучие: «фулл-хаус». Фулл-хаус в покере — «полный дом»: тройка и пара.
580	save сЭйв	спасать; сохранять 528-е · 129 390
	Созвучие: «сейв». Сейв в игре спасает прогресс: сохранился — и можно рисковать.
581	sometimes сАмтаймз	иногда 529-е · 128 779
582	become бикАм	становиться 530-е · 128 716
583	along элОнг	вдоль 531-е · 128 220
584	hate хЭйт	ненавидеть 532-е · 128 153
	Созвучие: «хейтер». Хейтер ненавидит всё подряд и пишет злые комментарии.
585	food фУд	еда 533-е · 127 657
	Созвучие: «фудкорт». На фудкорте еда на любой вкус — от пиццы до супа.
586	outside аутсАйд	снаружи 534-е · 127 251
	Созвучие: «аутсайдер». Аутсайдер — тот, кто остался снаружи, вне компании.
587	light лАйт	свет; лёгкий 535-е · 126 657
	Созвучие: «лайт». «Кола лайт» — лёгкая версия напитка, без сахара.
588	country кАнтри	страна; деревня 539-е · 125 731
	Созвучие: «кантри». Кантри — музыка деревни: банджо, ковбои и широкие поля.
589	clear клИа	ясный, чистый 540-е · 125 730
590	order Ода	приказ; порядок; заказ 541-е · 125 446
	Созвучие: «ода». По приказу короля придворный поэт пишет оду в его честь.
591	fact фЭкт	факт 543-е · 124 995
592	lord лОд	лорд; Господь 544-е · 124 880
593	captain кЭптин	капитан 545-е · 124 874
594	six сИкс	шесть 546-е · 124 087
595	hot хОт	горячий, жаркий 547-е · 123 994
	Созвучие: «хот-дог». Горячий хот-дог прямо с гриля — осторожно, обожжёшься!
596	funny фАни	смешной 548-е · 123 924
	Созвучие: «Фаня». Тётя Фаня рассказывает анекдоты — весь стол смеётся.
597	black блЭк	чёрный 549-е · 123 718
	Созвучие: «блэкаут». Блэкаут: свет погас, и город стал чёрным.
598	alive элАйв	живой 551-е · 122 833
599	pick пИк	выбирать; срывать 552-е · 122 698
	Созвучие: «пикник». На пикнике выбираем лучшее яблоко и срываем прямо с ветки.
600	feeling фИлинг	чувство 553-е · 122 065

Слова 601–700

№	Слово	Перевод
601	cause кОз	причина; вызывать 555-е · 121 264
	Созвучие: «коза». Причина пропажи капусты ясна: коза!
602	ahead эхЭд	впереди 556-е · 120 295
603	lose лУз	терять 557-е · 118 712
	Созвучие: «лузер». Лузер опять всё потерял — ключи, кошелёк и матч.
604	king кИнг	король 558-е · 118 230
	Созвучие: «Кинг-Конг». Кинг-Конг — сам король обезьян: стучит кулаками в грудь.
605	plan плЭн	план 559-е · 118 129
606	sort сОт	сорт, вид; сортировать 562-е · 117 267
607	promise прОмис	обещать 568-е · 115 908
608	safe сЭйф	безопасный 570-е · 114 104
	Созвучие: «сейф». В сейфе деньги в безопасности: без кода не открыть.
609	white уАйт	белый 574-е · 112 881
610	anybody Энибоди	кто-нибудь 576-е · 112 582
611	perfect пЁфикт	идеальный 578-е · 112 229
612	special спЭшл	особенный 581-е · 110 344
613	parents пЭарэнтс	родители 582-е · 110 206
614	himself химсЭлф	себя, сам (он) 585-е · 109 748
615	perhaps пэхЭпс	возможно 586-е · 109 240
616	serious сИариас	серьёзный 588-е · 108 774
617	sick сИк	больной 589-е · 108 596
618	company кАмпани	компания 590-е · 108 073
619	scared скЭад	напуганный 592-е · 107 906
620	uncle Анкл	дядя 593-е · 107 826
621	poor пУа	бедный 594-е · 107 444
622	red рЭд	красный 595-е · 106 589
	Созвучие: «редактор». Редактор правит текст красной ручкой — всё в красных пометках.
623	past пАст	прошлое; мимо 596-е · 106 439
624	earth Ёс	земля 597-е · 106 394
	Созвучие: «ёжик». Ёжик роет носом землю в поисках червяков.
625	possible пОсэбл	возможный 598-е · 106 080
626	shoot шУт	стрелять 599-е · 106 067
	Созвучие: «шутер». Шутер — игра-стрелялка: стреляешь во всё, что движется.
627	touch тАч	трогать 600-е · 105 846
	Созвучие: «тачскрин». Тачскрин — экран, который трогаешь пальцем.
628	sound сАунд	звук 601-е · 105 298
	Созвучие: «саундтрек». Саундтрек — звук фильма: музыка, которую потом напеваешь весь день.
629	top тОп	верх 602-е · 105 282
	Созвучие: «топот». Сверху топот: соседи на верхнем этаже опять танцуют.
630	win уИн	выигрывать 607-е · 102 956
	Созвучие: «вино». Выиграли — открывай вино: празднуем победу!
631	glad глЭд	рад 608-е · 102 848
	Созвучие: «гладит». Кот рад, когда его гладят: мурлычет на весь дом.
632	control кэнтрОул	контроль 609-е · 102 782
633	human хьЮмэн	человек, человеческий 611-е · 102 595
	Созвучие: «гуманоид». Гуманоид из фантастики похож на человека: две руки, две ноги.
634	luck лАк	удача 616-е · 101 228
635	murder мЁда	убийство 617-е · 101 133
636	air Эа	воздух 619-е · 100 137
637	ten тЭн	десять 620-е · 100 133
638	daddy дЭди	папочка 621-е · 100 005
639	finally фАйнэли	наконец 622-е · 99 904
	Созвучие: «финал». Наконец-то финал — сериал закончился!
640	fast фАст	быстрый 624-е · 99 084
	Созвучие: «фастфуд». Фастфуд — быстрая еда: заказал и через минуту жуёшь.
641	seem сИм	казаться 626-е · 98 575
642	hang хЭнг	вешать, висеть 631-е · 97 778
643	dance дАнс	танцевать 632-е · 97 339
644	meeting мИтинг	встреча, собрание 633-е · 97 328
645	till тИл	до 634-е · 97 044
646	catch кЭч	ловить 636-е · 96 609
647	follow фОлоу	следовать 637-е · 96 529
	Созвучие: «фолловер». Фолловер следует за блогером повсюду — ни одного поста не пропускает.
648	sense сЭнс	чувство; смысл 638-е · 96 442
649	sex сЭкс	секс, пол 639-е · 96 431
650	lie лАй	лгать; лежать 640-е · 95 930
	Созвучие: «лайка». Лайка лежит у порога и притворяется спящей — врёт, одним глазом следит.
651	evening Ивнинг	вечер 641-е · 95 321
652	master мАста	мастер, хозяин 642-е · 95 131
653	known нОун	известный 643-е · 95 125
654	dream дрИм	сон, мечта 644-е · 95 089
	Созвучие: «дрёма». В лёгкой дрёме снятся самые странные сны.
655	million мИльэн	миллион 646-е · 94 514
656	voice вОйс	голос 647-е · 94 104
	Созвучие: «войс». «Кинь войс!» — голосовое сообщение: друг слышит твой голос.
657	sweet суИт	сладкий; милый 648-е · 94 057
	Созвучие: «свита». Свите короля подают сладкое — пирожные на серебряных блюдах.
658	rather рАза	скорее, довольно 649-е · 94 057
659	sign сАйн	знак; подписывать 651-е · 92 512
660	lucky лАки	удачливый 652-е · 92 377
661	somewhere сАмуэа	где-то 653-е · 92 265
662	bet бЭт	держать пари 654-е · 91 573
663	quiet куАйэт	тихий 660-е · 90 552
664	less лЭс	меньше 662-е · 90 011
	Созвучие: «лес». Каждый год лес становится меньше — его вырубают.
665	pull пУл	тянуть 663-е · 89 880
666	beat бИт	бить; побеждать 664-е · 89 787
	Созвучие: «бита». Бьют битой по мячу — и бегут к базе.
667	careful кЭафул	осторожный 665-е · 89 667
668	return ритЁн	возвращаться 667-е · 89 451
669	secret сИкрит	секрет 668-е · 89 236
670	date дЭйт	дата; свидание 671-е · 88 407
671	fall фОл	падать; осень 673-е · 87 762
	Созвучие: «фол». Игрок падает на газон — судья свистит: фол!
672	fault фОлт	вина 676-е · 87 420
673	straight стрЭйт	прямой; прямо 677-е · 87 378
674	song сОнг	песня 679-е · 86 877
	Созвучие: «сонный». Колыбельная — сонная песня: на третьем куплете все спят.
675	future фьЮча	будущее 680-е · 86 832
	Созвучие: «фьючерс». Фьючерс — сделка на будущее: товар привезут через полгода.
676	calm кАм	спокойный 685-е · 85 638
	Созвучие: «камень». Спокойный, как камень: хоть кричи — не шелохнётся.
677	wonderful уАндэфул	чудесный 686-е · 85 617
678	mad мЭд	злой; безумный 687-е · 85 366
	Созвучие: «медведь». Медведь злой — его разбудили посреди зимы.
679	drop дрОп	ронять 689-е · 85 186
	Созвучие: «дробь». Охотник уронил коробку дроби — дробинки раскатились по полу.
680	learn лЁн	учиться 691-е · 84 936
	Созвучие: «лён». Бабушка учит внучку прясть лён.
681	step стЭп	шаг; ступенька 692-е · 84 882
	Созвучие: «степ». Степ — танец из звонких шагов: каблуки стучат по полу.
682	absolutely эбсэлЮтли	абсолютно 693-е · 84 856
683	explain иксплЭйн	объяснять 695-е · 84 368
684	clean клИн	чистый 696-е · 84 238
	Созвучие: «клининг». После клининга квартира чистая, как новая.
685	piece пИс	кусок 697-е · 84 224
	Созвучие: «пицца». Каждому по куску пиццы — и никому не хватило.
686	throw срОу	бросать 699-е · 83 679
687	picture пИкча	картина, фото 700-е · 83 461
688	land лЭнд	земля; приземляться 701-е · 83 422
	Созвучие: «Диснейленд». Диснейленд — целая земля сказок: замки, горки и мультгерои.
689	wonder уАнда	интересоваться; чудо 703-е · 82 903
	Созвучие: «вундеркинд». Вундеркинд — ребёнок-чудо: в пять лет играет Моцарта, и все гадают, как так.
690	worth уЁс	стоящий 706-е · 82 559
691	darling дАлинг	дорогой, милый 707-е · 82 240
	Созвучие: «даль». Милая уехала в даль, а он смотрит на дорогу и шепчет: «Дорогая, возвращайся».
692	dude дУд	чувак 708-е · 82 190
693	president прЭзидэнт	президент 710-е · 81 980
694	quick куИк	быстрый 712-е · 81 548
695	figure фИга	фигура; понять 714-е · 81 048
696	state стЭйт	состояние; штат 715-е · 80 818
697	strong стрОнг	сильный 716-е · 80 501
	Созвучие: «стронгмен». Стронгмен — самый сильный: тянет грузовик на канате.
698	none нАн	ни один 718-е · 80 315
699	amazing эмЭйзинг	удивительный 719-е · 80 267
700	act Экт	действовать; играть 722-е · 79 020

Слова 701–800

№	Слово	Перевод
701	weird уИад	странный 724-е · 78 317
702	law лО	закон 725-е · 78 264
703	worried уАрид	обеспокоенный 726-е · 78 083
704	report рипОт	отчёт, доклад 727-е · 77 824
705	missing мИсинг	пропавший 729-е · 77 326
706	choice чОйс	выбор 730-е · 77 197
707	chief чИф	шеф, главный 732-е · 76 951
708	wedding уЭдинг	свадьба 733-е · 76 940
	Созвучие: «веди». «Веди её под венец!» — кричат гости на свадьбе.
709	strange стрЭйндж	странный 734-е · 76 863
710	general джЭнэрэл	общий; генерал 735-е · 76 816
711	pain пЭйн	боль 736-е · 76 799
	Созвучие: «пейнтбол». На пейнтболе шарик с краской бьёт больно — синяк на неделю.
712	pass пАс	проходить; сдать 741-е · 76 635
	Созвучие: «пас». Пас через всё поле — мяч проходит мимо троих защитников.
713	tired тАйад	усталый 742-е · 76 540
	Созвучие: «тайга». Устал бродить по тайге — сел на пень и не встать.
714	class клАс	класс, урок 743-е · 76 489
715	officer Офиса	офицер 744-е · 76 015
716	wake уЭйк	просыпаться 746-е · 75 776
717	worse уЁс	хуже 747-е · 75 595
718	busy бИзи	занятой 748-е · 75 557
	Созвучие: «бизнесмен». Бизнесмен вечно занят: три телефона, ни минуты свободной.
719	mistake мистЭйк	ошибка 750-е · 74 957
720	kiss кИс	целовать 751-е · 74 790
	Созвучие: «кис-кис». «Кис-кис!» — и котёнок тычется носом в щёку, как целует.
721	court кОт	суд 752-е · 74 580
	Созвучие: «корт». Спор на теннисном корте решает судья — почти как в суде.
722	finish фИниш	заканчивать 754-е · 74 299
723	during дьЮаринг	во время 755-е · 74 298
724	age Эйдж	возраст 756-е · 74 262
725	marry мЭри	жениться, выходить замуж 759-е · 73 938
	Созвучие: «мэрия». Их поженили прямо в мэрии — быстро и без пышной свадьбы.
726	dark дАк	тёмный 762-е · 73 770
727	system сИстэм	система 764-е · 73 678
728	suppose сэпОуз	полагать 765-е · 73 465
729	evidence Эвидэнс	улика, доказательство 766-е · 73 113
730	movie мУви	фильм 767-е · 73 070
731	ride рАйд	ехать верхом, кататься 768-е · 73 070
	Созвучие: «райдер». Райдер катается на сноуборде с самой крутой горы.
732	completely кэмплИтли	полностью 770-е · 72 777
733	totally тОутэли	совершенно 772-е · 72 478
734	birthday бЁсдэй	день рождения 773-е · 72 140
735	forgive фэгИв	прощать 775-е · 71 915
736	born бОн	рождённый 776-е · 71 906
737	imagine имЭджин	представлять 777-е · 71 873
738	information инфэмЭйшн	информация 778-е · 71 840
739	instead инстЭд	вместо 779-е · 71 571
740	definitely дЭфинэтли	определённо 780-е · 71 524
741	security сикьЮрити	безопасность, охрана 781-е · 71 503
742	certainly сЁтнли	конечно 782-е · 71 435
743	film фИлм	фильм 783-е · 71 407
744	unless анлЭс	если не 786-е · 70 979
745	seven сЭвн	семь 788-е · 70 968
746	hotel хоутЭл	отель 792-е · 70 659
747	Christmas крИсмэс	Рождество 793-е · 70 624
748	attack этЭк	атака, нападение 794-е · 70 583
749	round рАунд	круглый; раунд 796-е · 70 043
750	expect икспЭкт	ожидать 797-е · 69 614
751	sing сИнг	петь 798-е · 69 575
	Созвучие: «синица». Синица поёт на ветке под окном — весна скоро.
752	terrible тЭрэбл	ужасный 799-е · 69 499
753	history хИстэри	история 802-е · 69 119
754	blue блУ	синий, голубой 803-е · 68 839
	Созвучие: «блюдце». Бело-голубое блюдце гжели — синие цветы на белом.
755	near нИа	рядом 804-е · 68 790
756	seriously сИариэсли	серьёзно 807-е · 68 524
757	forever фэрЭва	навсегда 808-е · 68 510
758	except иксЭпт	кроме 811-е · 68 440
759	message мЭсидж	сообщение 813-е · 68 305
760	entire интАйэ	весь, целый 814-е · 68 282
761	across экрОс	через, напротив 818-е · 67 595
762	rock рОк	камень, скала; рок 819-е · 67 361
763	lovely лАвли	прелестный 820-е · 67 236
764	handle хЭндл	справляться; ручка 821-е · 67 089
765	middle мИдл	середина 822-е · 66 734
766	buddy бАди	приятель 823-е · 66 718
	Созвучие: «бадминтон». С приятелем играем в бадминтон во дворе до темноты.
767	protect прэтЭкт	защищать 825-е · 66 508
768	floor флО	пол; этаж 827-е · 66 456
769	swear суЭа	клясться; ругаться 829-е · 66 157
770	spend спЭнд	тратить 830-е · 66 119
771	situation ситчуЭйшн	ситуация 831-е · 66 029
772	ring рИнг	кольцо; звонить 832-е · 66 018
	Созвучие: «ринг». Боксёрский ринг — это «кольцо»: когда-то зрители вставали вокруг бойцов кругом.
773	anywhere Эниуэа	где угодно 833-е · 65 981
774	dangerous дЭйнджэрэс	опасный 834-е · 65 974
775	army Ами	армия 837-е · 65 795
776	lead лИд	вести 838-е · 65 756
	Созвучие: «лидер». Лидер ведёт команду за собой — остальные идут следом.
777	fair фЭа	справедливый; светлый 841-е · 65 474
	Созвучие: «фея». Добрая фея справедлива: подарки всем поровну.
778	letter лЭта	письмо; буква 843-е · 65 448
	Созвучие: «лето». Каждое лето бабушка пишет внукам длинное письмо.
779	fool фУл	дурак 844-е · 65 432
780	attention этЭншн	внимание 845-е · 65 421
781	club клАб	клуб 846-е · 65 275
782	simple сИмпл	простой 847-е · 65 090
783	interesting Интрэстинг	интересный 848-е · 65 082
784	space спЭйс	пространство; космос 849-е · 64 991
785	test тЭст	тест 850-е · 64 969
786	box бОкс	коробка 851-е · 64 788
787	group грУп	группа 852-е · 64 761
788	single сИнгл	единственный; холостой 853-е · 64 614
	Созвучие: «сингл». Сингл — одна-единственная песня, выпущенная отдельно.
789	marriage мЭридж	брак 855-е · 64 465
790	join джОйн	присоединяться 856-е · 64 456
791	fear фИа	страх 857-е · 64 352
792	peace пИс	мир, покой 859-е · 64 262
793	force фОс	сила; заставлять 861-е · 63 737
	Созвучие: «форс-мажор». Форс-мажор — непреодолимая сила: ураган, наводнение.
794	short шОт	короткий 862-е · 63 714
	Созвучие: «шорты». Шорты — короткие штаны: в жару самое то.
795	normal нОмэл	нормальный 863-е · 63 676
796	present прЭзнт	подарок; настоящий 865-е · 63 307
797	enjoy инджОй	наслаждаться 866-е · 63 294
798	crime крАйм	преступление 868-е · 63 084
799	ground грАунд	земля, грунт 870-е · 62 860
800	count кАунт	считать; граф 872-е · 62 763

Слова 801–900

№	Слово	Перевод
801	area Эариэ	район, область 873-е · 62 755
802	charge чАдж	взимать; обвинять; заряд 874-е · 62 746
803	honor Она	честь 875-е · 62 722
804	lunch лАнч	обед 876-е · 62 582
805	radio рЭйдиоу	радио 878-е · 62 502
806	idiot Идиэт	идиот 879-е · 62 357
807	ball бОл	мяч 880-е · 62 325
	Созвучие: «болельщик». Болельщик ловит мяч, улетевший на трибуну.
808	surprise сэпрАйз	сюрприз 881-е · 62 170
809	paper пЭйпа	бумага 882-е · 62 166
810	boat бОут	лодка 884-е · 62 148
	Созвучие: «ботик». Ботик Петра Первого — маленькая лодка, с которой, говорят, начался русский флот.
811	quickly куИкли	быстро 885-е · 62 072
812	gold гОулд	золото 886-е · 61 935
	Созвучие: «гол». Золотой гол на последней минуте — и кубок из чистого золота наш!
813	bar бА	бар; брусок 887-е · 61 927
814	accident Эксидэнт	авария, несчастный случай 893-е · 61 671
815	government гАвэнмэнт	правительство 894-е · 61 646
816	eight Эйт	восемь 895-е · 61 400
817	cover кАва	накрывать; обложка 897-е · 61 052
818	certain сЁтн	уверенный; определённый 898-е · 61 050
819	interested Интрэстид	заинтересованный 899-е · 61 029
820	deep дИп	глубокий 900-е · 60 938
821	star стА	звезда 901-е · 60 903
	Созвучие: «старт». Ракета на старте: обратный отсчёт — и она уносится к звёздам.
822	agree эгрИ	соглашаться 903-е · 60 716
823	detective дитЭктив	детектив 905-е · 60 633
824	prison прИзн	тюрьма 906-е · 60 581
	Созвучие: «призрак». В старой тюрьме, говорят, бродит призрак узника.
825	major мЭйджа	главный; майор 907-е · 60 560
826	stick стИк	палка; приклеиваться 908-е · 60 548
	Созвучие: «стикер». Стикер приклеивается к холодильнику — и висит там годами.
827	offer Офа	предлагать 909-е · 60 444
	Созвучие: «оферта». Оферта — предложение заключить договор.
828	difficult дИфикэлт	трудный 910-е · 60 404
829	smart смАт	умный 911-е · 60 397
	Созвучие: «смартфон». Смартфон — «умный телефон»: знает о тебе больше, чем ты сам.
830	personal пЁсэнл	личный 912-е · 60 381
831	record рЭкод	запись; рекорд 913-е · 60 360
832	hide хАйд	прятать 915-е · 60 133
833	whether уЭза	ли 916-е · 59 993
834	trip трИп	поездка 918-е · 59 906
835	relax рилЭкс	расслабляться 919-е · 59 715
836	public пАблик	общественный, публика 921-е · 59 687
837	list лИст	список 922-е · 59 557
	Созвучие: «лист». Список покупок — на листе, прикреплённом к холодильнику.
838	afternoon афтанУн	день (после полудня) 923-е · 59 466
839	brain брЭйн	мозг 924-е · 59 464
	Созвучие: «брейн-ринг». Брейн-ринг — игра для мозгов: кто быстрее ответит.
840	fix фИкс	чинить 925-е · 59 349
	Созвучие: «фиксики». Фиксики всё чинят — от чайника до телевизора.
841	proud прАуд	гордый 927-е · 59 309
842	tea тИ	чай 928-е · 59 277
843	service сЁвис	служба, обслуживание 929-е · 59 277
844	forward фОуэд	вперёд 931-е · 59 064
	Созвучие: «форвард». Форвард — нападающий: всю игру рвётся вперёд, к воротам.
845	angry Энгри	злой, сердитый 932-е · 58 748
846	soul сОул	душа 934-е · 58 677
	Созвучие: «соль». Душа — соль человека: у кого её нет, с тем пресно, как с супом без соли.
847	rich рИч	богатый 937-е · 58 651
848	agent Эйджэнт	агент 938-е · 58 608
849	blow блОу	дуть; удар 939-е · 58 531
850	scene сИн	сцена, место действия 944-е · 58 017
851	killing кИлинг	убийство 945-е · 57 890
852	respect риспЭкт	уважение 949-е · 57 647
853	killer кИла	убийца 950-е · 57 555
854	ice Айс	лёд 951-е · 57 545
	Созвучие: «айсберг». Айсберг — ледяная гора: над водой видна только верхушка.
855	mess мЭс	беспорядок 952-е · 57 542
	Созвучие: «месиво». На кухне месиво: мука, яйца и тесто на потолке.
856	tough тАф	жёсткий, крепкий 953-е · 57 486
857	sad сЭд	грустный 956-е · 57 179
	Созвучие: «седой». Седой старик грустно смотрит в окно.
858	cell сЭл	камера; клетка; мобильник 957-е · 57 033
859	drunk дрАнк	пьяный 958-е · 56 919
860	share шЭа	делиться 959-е · 56 854
	Созвучие: «каршеринг». Каршеринг — машиной делятся: сегодня едешь ты, завтра сосед.
861	camera кЭмэра	камера, фотоаппарат 960-е · 56 757
862	within уизИн	в пределах 962-е · 56 709
863	fly флАй	летать; муха 964-е · 56 595
864	girlfriend гЁлфрэнд	девушка (партнёрша) 966-е · 56 475
865	laugh лАф	смеяться 967-е · 56 460
	Созвучие: «лафа». Лафа! Каникулы — смеёмся и гуляем с утра до ночи.
866	smell смЭл	запах; нюхать 968-е · 56 399
867	broken брОукэн	сломанный 969-е · 56 391
868	mum мАм	мама 970-е · 56 281
869	honest Онист	честный 971-е · 56 234
870	often Офн	часто 972-е · 55 998
871	third сЁд	третий 977-е · 55 750
872	visit вИзит	посещать 979-е · 55 638
873	judge джАдж	судья; судить 981-е · 55 336
874	hungry хАнгри	голодный 983-е · 55 259
875	dare дЭа	сметь 984-е · 55 131
876	relationship рилЭйшншип	отношения 985-е · 55 128
877	prove прУв	доказывать 987-е · 55 079
878	private прАйвэт	частный 988-е · 54 978
879	wall уОл	стена 989-е · 54 813
	Созвучие: «вол». Упрямый вол упёрся лбом в стену и стоит.
880	seat сИт	место, сиденье 990-е · 54 615
881	position пэзИшн	позиция, положение 992-е · 54 449
882	lieutenant лефтЭнэнт	лейтенант 993-е · 54 321
883	realize рИэлайз	осознавать 994-е · 54 306
884	especially испЭшэли	особенно 996-е · 54 148
885	machine мэшИн	машина, механизм 997-е · 54 140
886	art Ат	искусство 999-е · 54 096
887	pleasure плЭжа	удовольствие 1 000-е · 54 085
	Созвучие: «пляж». Лежать на пляже — одно удовольствие.
888	college кОлидж	колледж 1 002-е · 53 933
889	involved инвОлвд	вовлечённый 1 004-е · 53 718
890	cry крАй	плакать 1 005-е · 53 674
	Созвучие: «край». Малыш плачет на краю песочницы — отобрали ведёрко.
891	impossible импОсэбл	невозможный 1 008-е · 53 527
892	obviously Обвиэсли	очевидно 1 009-е · 53 527
893	neither нАйза	ни тот ни другой 1 010-е · 53 452
894	accept эксЭпт	принимать 1 011-е · 53 291
895	boyfriend бОйфрэнд	парень (партнёр) 1 012-е · 53 124
896	besides бисАйдз	кроме того 1 013-е · 53 110
897	queen куИн	королева 1 014-е · 53 006
898	sake сЭйк	ради 1 017-е · 52 827
899	carry кЭри	нести 1 019-е · 52 734
900	teach тИч	учить (кого-то) 1 020-е · 52 731
	Созвучие: «тише». «Тише!» — учитель начинает урок, и класс замолкает.

Слова 901–1000

№	Слово	Перевод
901	apartment эпАтмэнт	квартира 1 021-е · 52 714
902	upset апсЭт	расстроенный 1 022-е · 52 565
903	green грИн	зелёный 1 023-е · 52 557
904	cute кьЮт	милый 1 026-е · 52 240
905	evil Ивл	злой, зло 1 027-е · 52 175
906	professor прэфЭса	профессор 1 028-е · 52 026
907	contact кОнтэкт	контакт, связываться 1 029-е · 51 750
908	joke джОук	шутка 1 030-е · 51 728
	Созвучие: «джокер». Джокер в колоде — главный шутник: превращается в любую карту.
909	cop кОп	коп, полицейский 1 031-е · 51 701
910	huge хьЮдж	огромный 1 032-е · 51 581
911	holy хОули	святой 1 033-е · 51 499
912	store стО	магазин 1 034-е · 51 492
913	jail джЭйл	тюрьма 1 035-е · 51 429
914	lawyer лОйа	адвокат, юрист 1 037-е · 51 332
915	doubt дАут	сомнение 1 038-е · 51 287
916	continue кэнтИнью	продолжать 1 039-е · 51 279
917	appreciate эпрИшиэйт	ценить 1 040-е · 51 258
918	driving дрАйвинг	вождение 1 043-е · 50 866
919	congratulations кэнгрэчулЭйшнз	поздравления 1 044-е · 50 847
920	quit куИт	бросать, увольняться 1 047-е · 50 649
	Созвучие: «квиты». «Мы квиты!» — бросает он и уходит с работы.
921	field фИлд	поле; область 1 048-е · 50 617
922	decision дисИжн	решение 1 051-е · 50 446
923	south сАус	юг 1 052-е · 50 364
924	slow слОу	медленный 1 054-е · 50 276
	Созвучие: «слон». Слон идёт медленно и важно — торопиться ему некуда.
925	laughter лАфта	смех 1 055-е · 50 196
926	beginning бигИнинг	начало 1 058-е · 50 069
927	hundred хАндрэд	сто 1 061-е · 49 823
928	whose хУз	чей 1 062-е · 49 808
929	difference дИфрэнс	разница 1 063-е · 49 743
930	push пУш	толкать 1 065-е · 49 690
	Созвучие: «пушок». Котёнок лапкой толкает по полу белый пушок одуванчика и удивлённо смотрит, как тот катится.
931	singing сИнгинг	пение 1 068-е · 49 144
932	north нОс	север 1 070-е · 49 107
	Созвучие: «нос». Стрелка компаса всегда указывает носом на север.
933	gift гИфт	подарок 1 074-е · 48 891
934	truck трАк	грузовик 1 075-е · 48 807
935	bear бЭа	медведь; терпеть 1 077-е · 48 674
936	board бОд	доска; садиться (на борт) 1 078-е · 48 666
	Созвучие: «борт». «Все на борт!» — кричит капитан, и пассажиры садятся.
937	grab грЭб	хватать 1 079-е · 48 653
	Созвучие: «грабли». Хватает грабли — и наступает на них снова.
938	beer бИа	пиво 1 080-е · 48 641
939	stuck стАк	застрявший 1 081-е · 48 497
	Созвучие: «стакан». Палец застрял в стакане — не вытащить!
940	magic мЭджик	магия 1 082-е · 48 484
941	support сэпОт	поддержка 1 083-е · 48 351
942	partner пАтна	партнёр 1 086-е · 48 247
943	reach рИч	достигать, дотягиваться 1 087-е · 48 221
944	colonel кЁнл	полковник 1 089-е · 48 036
945	immediately имИдиэтли	немедленно 1 091-е · 47 938
946	thousand сАузэнд	тысяча 1 093-е · 47 934
947	experience икспИариэнс	опыт 1 095-е · 47 824
948	cheers чИаз	ваше здоровье; спасибо 1 096-е · 47 819
949	victim вИктим	жертва 1 097-е · 47 739
950	upon эпОн	на 1 098-е · 47 699
951	computer кэмпьЮта	компьютер 1 099-е · 47 672
952	planet плЭнит	планета 1 101-е · 47 564
953	dirty дЁти	грязный 1 105-е · 47 462
	Созвучие: «дёготь». Руки грязные от дёгтя — не отмыть.
954	search сЁч	искать, обыскивать 1 106-е · 47 439
955	arrest эрЭст	арест 1 109-е · 46 994
956	suddenly сАднли	внезапно 1 111-е · 46 833
957	usually йЮжуэли	обычно 1 112-е · 46 770
958	jump джАмп	прыгать 1 116-е · 46 358
959	rid рИд	избавляться 1 117-е · 46 242
960	knock нОк	стучать 1 119-е · 46 228
	Созвучие: «нокаут». Нокаут: боксёр стучит перчаткой по полу — сдаётся.
961	owe Оу	быть должным 1 120-е · 46 153
962	grow грОу	расти 1 122-е · 46 010
	Созвучие: «гроза». После грозы грибы растут прямо на глазах.
963	worst уЁст	худший 1 123-е · 45 845
964	aunt Ант	тётя 1 125-е · 45 834
	Созвучие: «Антонина». Тётя Антонина печёт пироги на всю родню.
965	patient пЭйшнт	пациент; терпеливый 1 126-е · 45 828
966	fat фЭт	толстый; жир 1 129-е · 45 737
967	final фАйнл	финальный 1 132-е · 45 614
968	escape искЭйп	побег, сбегать 1 136-е · 45 553
969	everywhere Эвриуэа	везде 1 137-е · 45 430
970	address эдрЭс	адрес 1 141-е · 45 332
971	match мЭч	матч; спичка; подходить 1 143-е · 45 223
972	grand грЭнд	великий; тысяча (сленг) 1 145-е · 45 183
973	nervous нЁвас	нервный 1 148-е · 44 913
974	choose чУз	выбирать 1 150-е · 44 853
975	themselves зэмсЭлвз	себя, сами 1 151-е · 44 832
976	decide дисАйд	решать 1 152-е · 44 806
977	mate мЭйт	приятель; напарник 1 153-е · 44 782
978	press прЭс	нажимать; пресса 1 155-е · 44 624
979	bother бОза	беспокоить 1 156-е · 44 619
980	blame блЭйм	винить 1 159-е · 44 534
981	type тАйп	тип; печатать 1 162-е · 44 489
982	mission мИшн	миссия 1 164-е · 44 289
983	heaven хЭвн	рай, небеса 1 166-е · 44 231
984	race рЭйс	гонка; раса 1 170-е · 44 089
985	risk рИск	риск 1 171-е · 44 005
986	further фЁза	дальше 1 173-е · 43 839
987	action Экшн	действие 1 175-е · 43 798
988	allowed элАуд	разрешённый 1 176-е · 43 797
989	otherwise Азауайз	иначе 1 182-е · 43 596
990	fit фИт	подходить; в форме 1 184-е · 43 502
	Созвучие: «фитнес». В фитнес-зале приходят в форму — к лету все подтянутые.
991	smoke смОук	дым; курить 1 185-е · 43 421
	Созвучие: «смог». Смог — дым над городом: солнца не видно.
992	favor фЭйва	одолжение 1 186-е · 43 370
993	notice нОутис	замечать; объявление 1 188-е · 43 315
994	awesome Осэм	потрясающий 1 189-е · 43 298
995	smile смАйл	улыбка 1 190-е · 43 295
	Созвучие: «смайлик». Смайлик — улыбка в сообщении: поставил, и сразу добрее.
996	director дирЭкта	директор; режиссёр 1 191-е · 43 294
997	guard гАд	охранник, охранять 1 192-е · 43 270
998	begin бигИн	начинать 1 193-е · 43 130
999	spot спОт	место; пятно 1 194-е · 43 079
1000	surprised сэпрАйзд	удивлённый 1 195-е · 43 018

Проверьте себя

Выберите сотню — пять случайных слов из неё, у каждого четыре варианта перевода. Без входа, ничего не отправляется.

Слово 1 из 5

Что значит mother?

Откуда список и что значит частота

Слова и переводы — из базы приложения Palabra, это первые 1000 слов в её порядке популярности. Порядок опирается на частотный список английских субтитров, но самые нужные бытовые слова подняты наверх: поэтому «иметь» и «делать» стоят выше, чем слова, которые в субтитрах встречаются чаще. Артикль the, разговорные стяжения вроде gonna и wanna, подписи из субтитров и словоформы (was, said, things, looking) мы убрали — их проще учить вместе с исходным словом; грубую лексику тоже: всего 251 слово.

Частота под переводом — место точной формы слова в частотном списке английских субтитров OpenSubtitles (открытый набор hermitdave/FrequencyWords, первые 50 000 форм) и число её вхождений. Цифра есть у 984 из 1000 слов; у остальных точной формы в этом списке нет. Глаголы учтены только в начальной форме, поэтому их реальная частота со всеми формами выше.

Как выучить 1000 слов английского

Идите блоками по сто, по порядку: первые сотни окупаются быстрее всего.
Берите 10–20 новых слов в день и каждый день повторяйте прежние.
Для трудных слов используйте созвучие — русское слово, похожее по звучанию, и короткую сцену.
Вспоминайте перевод сами, не подглядывая: попытка вспомнить закрепляет слово лучше перечитывания.

Так выглядят созвучия из базы Palabra для первых слов списка:

have [хЭв] — иметь

Созвучие: «гав!». Пёс рычит «гав!» над костью: она у него есть, и он её никому не отдаст.

do [дУ] — делать

Созвучие: «дуй!». «Дуй делать уроки!» — командует мама, и приходится делать.

no [нОу] — нет

Созвучие: «ноль». Ответ «нет» — это ноль: ноль шансов, ноль желания, ноль вопросов.

Вопросы и ответы

Какие слова на английском учить первыми?

Первую сотню этого списка: в ней самые нужные бытовые слова — have (иметь), do (делать), no (нет), be (быть), know (знать), can (мочь). Дальше — блоками по сто, по порядку.

Откуда этот список?

Это первые 1000 слов базы приложения Palabra в порядке популярности. Порядок опирается на частотный список английских субтитров, но самые нужные бытовые слова подняты наверх. Местоимения и предлоги (you, it, in, of) в списке есть — без них не построить фразу; артикль the, словоформы вроде was и said и грубую лексику мы убрали.

Что значат цифры частоты под переводом?

Место точной формы слова в частотном списке английских субтитров OpenSubtitles (открытый набор hermitdave/FrequencyWords) и сколько раз она там встретилась. Глаголы там учтены только в начальной форме, поэтому их место ниже, чем у реальной частоты всех форм.

Как быстро выучить 1000 слов?

Берите по 10–20 новых слов в день и каждый день повторяйте старые: при 10 словах в день список закончится примерно за сто дней, при 20 — за пятьдесят. Повторять важнее, чем брать новые: слово держится, когда вы несколько раз вспомнили его сами.

Есть ли у этих слов ассоциации?

Да, у каждого из 1000 слов в базе Palabra есть созвучие на русском и сцена для запоминания. Они открываются в приложении по тапу на слово. Самые удачные из них (402 слова) показаны прямо здесь, под словом; к остальным хорошее созвучие пока не нашлось — такие слова проще запоминать в коротких фразах.

1000 популярных слов на английском: список с переводом и произношением

Слова 1–100

Слова 101–200

Слова 201–300

Слова 301–400

Слова 401–500

Слова 501–600

Слова 601–700

Слова 701–800

Слова 801–900

Слова 901–1000

Проверьте себя

Что значит mother?

Откуда список и что значит частота

Как выучить 1000 слов английского

Вопросы и ответы

Ещё по теме