Palabra ΛέξηБлогУчить слова

Как выучить английские слова и не забыть их через неделю: 7 способов

Содержание
  1. 1. Контекст: учите слово во фразе
  2. 3. Интервальные повторы
  3. 4. Карточки: вспоминать, а не узнавать
  4. Приложения для изучения английских слов
  5. Ошибки, из-за которых слова забываются
  6. Что делать с ошибкой в ответе
  7. Частые вопросы

Выучить слово — полдела. Трудно его не забыть: через неделю из двадцати слов, выписанных в тетрадь, в голове остаётся горстка. Ниже — семь способов, которые помогают словам задержаться. Ни один из них не требует особых способностей, только регулярности: 15–20 минут в день.

1. Контекст: учите слово во фразе

Слово в списке — «leave — уезжать». Слово во фразе — «I leave at six» (я уезжаю в шесть). Во втором случае вы запоминаете не только перевод, но и как слово ведёт себя рядом с другими: с каким предлогом стоит, в каком времени чаще встречается.

Как это применить:

  • К каждому новому слову — одна короткая фраза. Не больше пяти-семи слов: «The kitchen is small», «Where is the station?».
  • Учите устойчивые пары, а не одиночные слова. make a mistake (сделать ошибку), take a shower (принять душ), have breakfast (завтракать).
  • Многозначные слова — через разные фразы. bill — это и счёт в ресторане, и купюра. Две фразы запомнить проще, чем два перевода через запятую.

3. Интервальные повторы

Память теряет больше всего в первые часы и дни после знакомства со словом, дальше забывание замедляется. Это кривая забывания, которую описал Герман Эббингауз ещё в 1885 году. Вывод из неё практический: повторять слово нужно не каждый день и не раз в месяц, а через растущие промежутки — например, через 1 день, 3 дня, неделю, две-три недели.

Каждое успешное вспоминание отодвигает следующее. Слово, которое вы вспомнили через месяц, скорее всего, продержится ещё дольше. Поэтому интервальное повторение экономит время: лёгкие слова уходят далеко вперёд, а время достаётся трудным.

Считать интервалы для сотен слов вручную неудобно — это работа для программы. Как устроены такие алгоритмы, включая современный FSRS, — в статье Кривая забывания и интервальные повторения.

4. Карточки: вспоминать, а не узнавать

Карточки — старый и надёжный инструмент: слово на одной стороне, перевод на другой. Но работают они только при одном условии: вы сначала пытаетесь вспомнить ответ сами, а потом переворачиваете.

Правила хороших карточек:

  1. Обе стороны. Английский → русский помогает понимать, русский → английский — говорить. Вторая сторона труднее и полезнее.
  2. Одно слово — одна карточка. Не пишите на обороте пять значений.
  3. Пример на обороте. Фраза из способа 1 — туда же.
  4. Честная оценка. Вспомнили только после подсказки — значит, не вспомнили.

5. Говорите слово вслух

Слово, которое вы ни разу не произнесли, трудно вспомнить в разговоре. Произносите каждое новое слово вслух два-три раза, лучше — сразу после того, как услышали его в живом произношении. Особенно слова со звуками, которых нет в русском: think и this (межзубные th), ship и sheep (краткий и долгий «и»), bed и bet (звонкий и глухой на конце).

7. Пишите свои фразы

Раз в неделю соберите из новых слов пять предложений о своей жизни: «My neighbour has a big dog», «I want a new phone». Своя фраза запоминается лучше чужой, потому что в ней есть ваш смысл.

Приложения для изучения английских слов

Приложение берёт на себя скучную часть: помнит, какое слово когда повторять, и не даёт очереди разрастись. Что стоит проверить перед тем, как выбрать:

Ошибки, из-за которых слова забываются

  1. Слишком много новых слов. 50 слов в день легко добавить, но через неделю они превращаются в сотни повторений. На старте хватит 10 в день.
  2. Повторение урывками. Два часа в воскресенье дают меньше, чем 15 минут каждый день.
  3. Только узнавание. Если вы всегда видите слово и выбираете перевод, в разговоре оно не всплывёт.
  4. Списки без контекста. «get — получать» без фразы — одно значение из десятков.
  5. Молча. Слово, которое не звучало у вас во рту, трудно произнести, когда оно нужно.
  6. Бросить после пропуска. Пропустили три дня — просто закройте очередь повторений, без новых слов. План сдвинется на пару дней, не больше.

Добавьте выбранные слова в копилку Palabra Lexi и проверяйте перевод по памяти.

Что делать с ошибкой в ответе

Сначала определите, что именно не получилось. Если вы не вспомнили значение, прочитайте перевод и пример, затем повторите пару слово — значение. Если значение было верным, но написание ошибочным, сравните свою запись с исходной и отметьте различающиеся буквы. Если ответ подходил к другому смыслу многозначного слова, уточните на карточке, какое значение учите сейчас. Одинаковая отметка «ошибка» скрывает эти разные задачи.

Составьте из трудных слов отдельный маленький круг. Закройте ответы, перемешайте порядок и попробуйте снова. Не нужно немедленно расширять список, если ещё путаются прежние значения. После удачной попытки верните слово к обычным повторениям, а не держите его постоянно перед глазами. Цель упражнения — дать ответ до открытия подсказки.

На следующем занятии попробуйте обратное направление: смотрите на перевод и пишите английское слово. Это отдельная проверка, поэтому результат может отличаться от узнавания английской записи. Если пользуетесь готовыми карточками, сначала выберите нужное значение и только потом оценивайте свой ответ.

Для следующей проверки сохраните исходные русские подсказки. Если каждый раз менять формулировку задания, трудно понять, забыто ли само слово или вы просто ожидали другой вопрос. После ответа можно уточнить карточку.

Частые вопросы

Почему выученные английские слова так быстро забываются?

Так работает память: больше всего она теряет в первые часы и дни после знакомства со словом, это кривая забывания Эббингауза. Слово без повторения уходит, а слово, которое вы только узнавали среди вариантов, но ни разу не вспоминали сами, в разговоре не всплывает.

Сколько новых английских слов учить в день?

На старте хватит 10 новых слов в день и 15–20 минут занятий. 50 слов добавить легко, но через неделю они превращаются в сотни повторений. Регулярность важнее объёма: 15 минут каждый день дают больше, чем два часа в воскресенье.

Как часто нужно повторять английские слова?

Через растущие промежутки: например, через день, через три дня, через неделю, через две-три недели. Каждое успешное вспоминание отодвигает следующее. Для сотен слов считать интервалы вручную неудобно, это делает программа с интервальными повторениями.

Что делать, если пропустил несколько дней?

Не бросать и не набирать новые слова, а сначала закрыть накопившуюся очередь повторений. План сдвинется на пару дней, не больше.

Источники

  1. Ebbinghaus H. (1885). Memory: A Contribution to Experimental Psychology (Über das Gedächtnis). English translation by H. A. Ruger and C. E. Bussenius, 1913 — Classics in the History of Psychology, York University. — опыты с бессмысленными слогами и кривая забывания
  2. Murre J. M. J., Dros J. (2015). Replication and Analysis of Ebbinghaus’ Forgetting Curve. PLOS ONE 10(7): e0120644. — современное повторение опыта: форма кривой подтвердилась

Как подготовлена статья: черновик написан с помощью нашей модели (ИИ), факты вычитаны по источникам. Как мы делаем контент

Статья полезна?

Поделиться