Спряжение глагола volver (возвращаться) в испанском языке
Volver — «возвращаться». Глагол на -er с чередованием o → ue и неправильным причастием. Настоящее время: vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven. Pretérito: volví, volviste, volvió… Причастие — vuelto, герундий — volviendo.
Инфинитив
volver
Произношение
болбЭр
IPA
/bolˈbeɾ/
Перевод
возвращаться
Тип спряжения
Глагол на -er с чередованием o → ue и неправильным причастием
Герундий
volviendo
Причастие
vuelto
Произношение записано по слогам русскими буквами, ударный слог — заглавной. Цветом выделены формы, которые отличаются от правильного спряжения. Нажмите на любую форму, чтобы её услышать.
Volver: изъявительное наклонение
PresenteНастоящее
то, что происходит сейчас или обычно
yo
vuelvo (неправильная форма)
tú
vuelves (неправильная форма)
él / ella / usted
vuelve (неправильная форма)
nosotros
volvemos
vosotros
volvéis
ellos / ellas / ustedes
vuelven (неправильная форма)
Pretérito indefinidoПрошедшее завершённое
действие в прошлом, которое закончилось
yo
volví
tú
volviste
él / ella / usted
volvió
nosotros
volvimos
vosotros
volvisteis
ellos / ellas / ustedes
volvieron
Pretérito imperfectoПрошедшее незавершённое
действие в прошлом, которое длилось или повторялось
yo
volvía
tú
volvías
él / ella / usted
volvía
nosotros
volvíamos
vosotros
volvíais
ellos / ellas / ustedes
volvían
Futuro simpleБудущее
то, что произойдёт
yo
volveré
tú
volverás
él / ella / usted
volverá
nosotros
volveremos
vosotros
volveréis
ellos / ellas / ustedes
volverán
Condicional simpleУсловное
то, что произошло бы
yo
volvería
tú
volverías
él / ella / usted
volvería
nosotros
volveríamos
vosotros
volveríais
ellos / ellas / ustedes
volverían
Pretérito perfectoПрошедшее составное
haber + причастие: то, что уже произошло
yo
he vuelto
tú
has vuelto
él / ella / usted
ha vuelto
nosotros
hemos vuelto
vosotros
habéis vuelto
ellos / ellas / ustedes
han vuelto
Составные времена volver
Вспомогательный глагол спрягается, а volver стоит в одной и той же форме: причастие vuelto, герундий volviendo или инфинитив.
Pretérito pluscuamperfecto Предпрошедшее
había vuelto, habías vuelto, había vuelto, habíamos vuelto, habíais vuelto, habían vuelto
Futuro próximo (ir a + infinitivo) Ближайшее будущее
voy a volver, vas a volver, va a volver, vamos a volver, vais a volver, van a volver
Presente continuo (estar + gerundio) Настоящее длительное
estoy volviendo, estás volviendo, está volviendo, estamos volviendo, estáis volviendo, están volviendo
Volver: сослагательное наклонение
Presente de subjuntivoСослагательное настоящее
после quiero que, espero que, cuando
yo
vuelva (неправильная форма)
tú
vuelvas (неправильная форма)
él / ella / usted
vuelva (неправильная форма)
nosotros
volvamos
vosotros
volváis
ellos / ellas / ustedes
vuelvan (неправильная форма)
Imperfecto de subjuntivoСослагательное прошедшее
после si и quería que
yo
volviera
tú
volvieras
él / ella / usted
volviera
nosotros
volviéramos
vosotros
volvierais
ellos / ellas / ustedes
volvieran
У сослагательного прошедшего есть вторая, равноправная серия на -se; она получается заменой -ra на -se: volviera → volviese.
Volver: повелительное наклонение
Imperativoутвердительная форма
просьба или приказ
tú
vuelve
usted
vuelva
nosotros
volvamos
vosotros
volved
ustedes
vuelvan
Imperativo negativoотрицательная форма
запрет: no + формы сослагательного
tú
no vuelvas
usted
no vuelva
nosotros
no volvamos
vosotros
no volváis
ustedes
no vuelvan
Что у volver неправильно
Ударное o в настоящем переходит в ue: vuelvo, vuelves, vuelve, vuelven, но volvemos, volvéis. Сослагательное настоящее устроено так же: vuelva, vuelvas, vuelvan, но volvamos, volváis. Pretérito полностью правильное (volví, volvió, volvieron), герундий volviendo — тоже. Отдельно нужно запомнить только причастие: vuelto.
Так же спрягаются: devolver, resolver, envolver.
Типичные ошибки с volver
he volvido→he vuelto
Причастие неправильное, и другие глаголы на -olver его повторяют: devuelto, envuelto, resuelto.
Vuelvo el libro mañana.→Devuelvo el libro mañana.
Volver — вернуться самому. Вернуть вещь — это devolver.
Volví llamar.→Volví a llamar.
Volver a + инфинитив значит «сделать что-то ещё раз»; предлог a пропускать нельзя.
Когда употребляется volver
Volver — «вернуться»; regresar значит то же самое. Возвратный volverse — «обернуться» или, с прилагательным, «стать»: Se volvió loco — «Он сошёл с ума».
Примеры с volver
Vuelvo a casa a las seis. Я возвращаюсь домой в шесть.
Volvimos de las vacaciones ayer. Мы вернулись из отпуска вчера.
Volveré pronto. Я скоро вернусь.
Vuelve cuando quieras. Возвращайся, когда захочешь.
Todavía no ha vuelto del trabajo. Он ещё не вернулся с работы.
Тигр выбежал из вольера погулять, но смотритель заманил его обратно, и тигр вернулся в вольер.
Созвучие и яркая сцена — метод ключевых слов: звук тянет за собой значение. Как это работает.
Тренажёр: volver
Потренировать volver
Шесть коротких вопросов по этому глаголу: выберите правильную форму. Регистрация не нужна, ничего не сохраняется.
Частые вопросы
Volver — правильный или неправильный глагол?
Глагол на -er с чередованием o → ue и неправильным причастием. В таблицах на этой странице от правильного спряжения отличаются 12 форм — они выделены цветом.
Как будет volver в прошедшем времени?
В pretérito indefinido (действие закончилось): volví, volviste, volvió, volvimos, volvisteis, volvieron. В имперфекте (действие длилось или повторялось): volvía, volvías, volvía, volvíamos, volvíais, volvían.
Какое причастие и герундий у volver?
Причастие — vuelto (неправильное): с ним строятся составные времена, например he vuelto, había vuelto. Герундий — volviendo.
Таблицы: Викисловарь (через kaikki.org) и UniMorph, лицензия CC BY-SA 3.0; сверены между собой 30 сентября 2026 г.. Разбор ошибок и примеры написаны с помощью нашей модели (ИИ): каждая форма в примерах сверена с таблицей, текст вычитан отдельно. Как мы делаем контент.