Palabra ΛέξηБлогУчить слова

Как запомнить слова быстро и надолго: разбор одного трудного слова по шагам

Содержание
  1. Почему слово не запоминается
  2. Разбор одного слова за две минуты
  3. Как быстро запомнить слова, если время поджимает
  4. Похожие слова: как их развести
  5. Как запомнить словарные слова
  6. Как запомнить английские слова
  7. Сколько слов учить за раз
  8. Что записывать после проверки
  9. Частые вопросы

У каждого есть слова, которые не держатся. Вы видели его десять раз, узнаёте в тексте, а когда оно нужно — пусто. Обычно дело не в памяти, а в том, как слово попало в голову в первый раз. Ниже — почему слова вылетают, как за две минуты разобрать одно трудное слово, что делать с похожими словами и как быть со словарными словами в школе. Приёмы одинаково работают для английского, испанского, греческого и русского.

Почему слово не запоминается

Причин обычно три, и у каждой своё лечение.

  1. Не за что зацепиться. Для русского уха английское weather или греческое θάλασσα — просто набор звуков. Память цепляется за смысл, образ, звук, связь со знакомым. Если связи нет, слово держится на одном повторении и уходит.
  2. Узнавание вместо припоминания. Вы видите слово и перевод рядом, киваете: «да, помню». Но узнать и вспомнить — разные навыки. В разговоре никто не покажет вам варианты ответа.
  3. Похожие слова мешают друг другу. Испанские pero (но) и perro (собака), английские desert (пустыня) и dessert (десерт), греческие ναι (да) и να (частица «чтобы»). Если учить такие пары одновременно, они склеиваются в одно пятно.

Разбор одного слова за две минуты

Возьмём трудное слово — английское weather (погода). Произношение — «уЭзэ», с межзубным звуком в середине. Его часто путают с whether (ли), и оно ни на что русское не похоже. Вот пять шагов.

Как быстро запомнить слова, если время поджимает

Иногда слова нужны к конкретному дню: контрольная, собеседование, поездка через неделю.

  • Три подхода вместо одного. Утром, днём и вечером по 15 минут дают больше, чем 45 минут подряд. Между подходами слово успевает чуть-чуть забыться, и следующее вспоминание его укрепляет.
  • Проверка на следующее утро. Прогоните все слова вспоминанием, без подсказки. Те, что не вспомнились, — в отдельную стопку и ещё один круг.
  • Не больше 20–30 слов в день. Больше можно пролистать, но не выучить.

Почему повторения работают лучше, когда они разнесены во времени, объясняет кривая забывания — подробно в статье Кривая забывания Эббингауза и интервальные повторения.

Похожие слова: как их развести

Похожие слова — главный источник ошибок, которые держатся годами. Три приёма:

Как запомнить словарные слова

Словарными в школе называют слова с непроверяемым написанием: безударную гласную в них не проверить ударением в однокоренном слове, поэтому их заучивают по орфографическому словарику — корова, собака, карандаш, тетрадь. Тут помогают те же приёмы, только зацепка нужна не к значению, а к трудной букве.

  • Пары по одной букве. кОрОва и мОлОкО: у коровы молоко, и в обоих словах только «о». Одно слово напоминает о другом.
  • Происхождение слова. «Телефон», «телевизор», «телескоп» начинаются с греческого «теле» — «далеко», поэтому пишется «е». «Тетрадь» — от греческого τετράδιον, листа, сложенного вчетверо, и там тоже «е». Родственные слова держатся вместе.
  • Картинка на месте буквы. Трудную букву рисуют предметом: «О» в слове «корова» — это круглый бидон с молоком. Детям такие картинки помогают лучше, чем правило.

Как запомнить английские слова

Для английского есть своя трудность: слово пишется одним образом, а звучит другим. Поэтому к каждому слову стоит запоминать два следа — звуковой и зрительный. Сначала произношение (слушать и повторять), потом написание, и только одно новое слово за раз, если в нём есть непривычные буквосочетания: knife, laugh, thought.

Семь способов для английских слов, от контекста до карточек, собраны в статье Как выучить английские слова и не забыть.

Сколько слов учить за раз

Ориентир для большинства людей — 10 новых слов в день и 10–15 минут на повторение старых. Звучит скромно, но это 300 слов в месяц, которые остаются, а не пролистываются. Если хочется быстрее, увеличивайте число новых слов только тогда, когда повторения на сегодня закрыты без труда. Раскладывать слова по дням удобно на карточках — бумажных или в приложении.

Добавьте выбранные слова в копилку Palabra Lexi и проверяйте перевод по памяти.

Что записывать после проверки

Заведите простой список из трёх столбцов: слово, перевод и результат последней попытки. В результате достаточно написать «вспомнил», «перепутал значение» или «не смог написать». Такой журнал нужен для выбора следующего задания, поэтому подробный рассказ о каждом ответе не требуется. Если вы лишь узнали слово, увидев ответ, не помечайте его как самостоятельно вспомнившееся.

Проверьте один небольшой набор двумя способами. Сначала смотрите на иностранное слово и называйте перевод. Затем оставьте перед собой только русские значения и напишите иностранные слова. Вторая попытка может оказаться труднее: это полезная информация о том, какое упражнение выбрать дальше. Не нужно заставлять себя одинаково легко выполнять оба задания после первого знакомства со словом.

Разберите ошибку сразу после ответа. Если перепутаны два похожих значения, запишите по короткой фразе для каждого. Если значение вспомнилось, а написание нет, сравните свою запись с исходным словом и отметьте различающиеся буквы. На следующем занятии начните именно с этих мест, затем повторите весь небольшой набор.

Частые вопросы

Как запомнить много слов за один вечер?

За один вечер можно выучить слова на завтра, но через месяц от них мало что останется. Надёжнее три подхода по 15 минут — утром, днём и вечером — и проверка всех слов по памяти на следующее утро. Больше 20–30 слов в день можно пролистать, но не выучить.

Сколько новых слов в день можно выучить?

Ориентир для большинства — 10 новых слов в день и 10–15 минут на повторение старых. Это 300 слов в месяц, которые остаются в памяти. Увеличивать число новых слов стоит, только когда повторения на сегодня закрыты без труда.

Почему узнаю слово в тексте, но не могу его вспомнить?

Потому что узнать и вспомнить — разные навыки. Когда слово и перевод стоят рядом, кажется, что оно выучено, но в разговоре вариантов ответа никто не покажет. Тренируйте именно припоминание: закройте перевод и спросите себя, как звучит слово.

Как запомнить словарные слова в школе?

Зацепка нужна к трудной букве: пары вроде «корова — молоко», происхождение слова («теле» — «далеко»), картинка на месте буквы. Полезнее писать слово по памяти и сверять, чем переписывать его десять раз.

Источники

  1. Roediger H. L., Karpicke J. D. (2006). Test-Enhanced Learning: Taking Memory Tests Improves Long-Term Retention. Psychological Science 17(3): 249–255. — попытка вспомнить закрепляет лучше, чем повторное чтение
  2. Cepeda N. J., Pashler H., Vul E., Wixted J. T., Rohrer D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin 132(3): 354–380. — обзор исследований эффекта интервалов: распределённые повторения лучше повторений подряд

Как подготовлена статья: черновик написан с помощью нашей модели (ИИ), факты вычитаны по источникам. Как мы делаем контент

Статья полезна?

Поделиться