Palabra Lexi · слова по темам · греческий
Красивые греческие слова с переводом: 57 слов с произношением и примерами
Мы собрали 57 слов, которые приятно произносить и легко полюбить: θάλασσα, αγάπη, ελπίδα, φως, ψυχή. Многие из них русскому уху уже знакомы — по словам «психология», «фотография», «философия».
У каждого слова — произношение кириллицей (ударная гласная заглавная), перевод, короткая заметка о значении, а где есть — пример из базы приложения Palabra Lexi.
Море, небо и свет · 15Любовь, душа и радость · 16Слова, которые вы уже знаете · 9Про людей и тепло · 11Красивые прилагательные · 6
Море, небо и свет
θάλασσα [тАласа] — море
Море. Корень знаком по «талассотерапии».
Πάμε στη θάλασσα! — Пойдём на море! · тема «природа и животные»
ήλιος [Ильос] — солнце
Солнце. Отсюда «гелий»: его нашли в спектре Солнца.
Ο ήλιος λάμπει — солнце светит · тема «время и погода»
φεγγάρι [фенгАри] — луна
Луна в обычной речи; в книжной и научной — σελήνη.
Το φεγγάρι λάμπει — луна светит · тема «природа и животные»
αστέρι [астЭри] — звезда
Звезда. Корень тот же, что в словах «астрономия» и «астероид».
Ένα λαμπερό αστέρι — яркая звезда
ουρανός [уранОс] — небо
Небо. Планета Уран названа по имени греческого бога неба.
Ο ουρανός είναι μπλε — небо синее · тема «природа и животные»
σύννεφο [сИнефо] — облако
Облако. Двойное νν читается как одно «н».
Το σύννεφο είναι άσπρο — Облако белое · тема «время и погода»
κύμα [кИма] — волна
Волна — и морская, и в физике: так же называют радиоволны.
βροχή [врохИ] — дождь
Дождь. β читается как «в», χ — как мягкое «х».
Έρχεται βροχή — собирается дождь · тема «время и погода»
άνοιξη [Аникси] — весна
Весна. Созвучна глаголу ανοίγω — «открывать»: год раскрывается.
Την άνοιξη ανθίζουν όλα — весной всё цветёт
καλοκαίρι [калокЭри] — лето
Лето. В слове слышны καλό — «хорошо» и καιρός — «погода».
Το καλοκαίρι πάμε στη θάλασσα — летом мы едем на море · тема «время и погода»
νησί [нисИ] — остров
Остров. Древнегреческое νῆσος живёт в названиях «Пелопоннес» и «Полинезия».
Ένα ελληνικό νησί — греческий остров · тема «природа и животные»
φως [фос] — свет
Свет. Тот же корень в словах «фотография» и «фосфор».
το φως σβήνει — свет гаснет
σκιά [скья] — тень
Тень. Произносится в один слог — «скья».
σκιά κάτω από το δέντρο — тень под деревом
σύμπαν [сИмбан] — вселенная
Вселенная, дословно «всё вместе»: συν — «с», παν — «всё».
Σύμπαν χωρίς όρια. — Вселенная без границ.
μέλι [мЭли] — мёд
Мёд. Рядом по корню μέλισσα — пчела, и имя Мелисса.
Γιαούρτι με μέλι — йогурт с мёдом
Греческий словарь моря и неба знаком русскому уху больше, чем кажется: из этих корней выросли «гелий», «астрономия», «фотография».
Любовь, душа и радость
αγάπη [агАпи] — любовь
Любовь к близким, к людям, к жизни. «Με αγάπη» — «с любовью» в конце письма.
Με αγάπη — с любовью
έρωτας [Эротас] — любовь
Любовь-страсть, влюблённость. Имя бога Эрота — отсюда же.
Ο έρωτας είναι δυνατός — Любовь сильна
ψυχή [психИ] — душа
Душа. Отсюда «психология» и имя Психеи.
Έχει καλή ψυχή — У него добрая душа
καρδιά [кардьЯ] — сердце
Сердце. Узнаётся в словах «кардиолог» и «кардиограмма».
Με όλη μου την καρδιά — от всего сердца · тема «части тела»
χαρά [харА] — радость
Радость. «Με μεγάλη χαρά» — «с большой радостью».
Με μεγάλη χαρά — с большой радостью · тема «чувства и характер»
ευτυχία [эфтихИя] — счастье
Счастье: ευ — «хорошо», τύχη — «удача». Буквально «хорошая доля».
Νιώθω ευτυχία — Я чувствую счастье
όνειρο [Ониро] — мечта
И сон, и мечта. «Όνειρα γλυκά» — «сладких снов».
Έχεις κάποιο όνειρο; — У тебя есть мечта?
αγκαλιά [ангальЯ] — объятие
Объятие — и «на руках»: ребёнка носят «στην αγκαλιά».
тема «отношения и общение»
φιλί [филИ] — поцелуй
Поцелуй. «Φιλιά» в конце сообщения — как наше «целую».
тема «отношения и общение»
γέλιο [йЭльо] — смех
Смех. γ перед ε читается как «й», а λι перед гласной — мягкое «ль»: «йЭльо».
ησυχία [исихИя] — тишина
Тишина и покой. Русское «исихазм» — практика безмолвной молитвы — от этого слова.
Χρειάζομαι ησυχία — Мне нужна тишина.
ειρήνη [ирИни] — мир
Мир без войны — не «весь мир». От него имя Ирина.
Θέλουμε ειρήνη. — Мы хотим мира.
ελευθερία [элефтерИя] — свобода
Свобода. Девиз Греции — «Ελευθερία ή θάνατος», «Свобода или смерть».
тема «общество и политика»
Для любви в греческом несколько слов, и разница между ними заметна: αγάπη — широкая и тёплая, έρωτας — страсть.
Слова, которые вы уже знаете
ομορφιά [оморфьЯ] — красота
Красота. В слове слышна μορφή — «форма»; прилагательное όμορφος — ниже.
Η ομορφιά της φύσης — Красота природы
θαύμα [тАвма] — чудо
Чудо. Отсюда «тавматург» — чудотворец.
Ένα θαύμα συνέβη — Случилось чудо
πάθος [пАтос] — страсть/страдание
И страсть, и страдание. Русские «пафос» и «патология» — родня.
μοίρα [мИра] — судьба
Судьба. Мойры — богини судьбы в греческих мифах.
τέτοια είναι η μοίρα — такова судьба
πατρίδα [патрИда] — родина
Родина. Отсюда же «патриот».
Αγαπά την πατρίδα του. — Он любит свою родину.
φιλία [филИя] — дружба
Дружба. Корень φιλ- — «любить» — в словах «филология» и «философия».
Η φιλία μας είναι δυνατή. — Наша дружба крепкая.
εφήμερος [эфИмерос] — мимолётный
Мимолётный, «однодневный»: ημέρα — день. Отсюда русское «эфемерный».
Εφήμερη ευτυχία. — Мимолётное счастье. · тема «оттенки значений»
αριστούργημα [аристУрйима] — шедевр
Шедевр: άριστος — «лучший», как в «аристократии», έργο — «работа».
αληθινό αριστούργημα — настоящий шедевр · тема «искусство и культура»
Эти слова дали русскому языку десятки терминов и имён. Выучить их — почти как вспомнить.
Про людей и тепло
παρέα [парЭа] — компания
Компания друзей — и само время вместе: «κάνουμε παρέα» — проводим время вместе.
Καλή παρέα! — Хорошая компания!
κουράγιο [курАйо] — мужество
Мужество. «Κουράγιο!» — «держись!».
Πάρε κουράγιο! — Наберись мужества!
ευχή [эфхИ] — пожелание
Пожелание — то, что говорят на праздник и загадывают, задувая свечи.
ευχή για υγεία — пожелание здоровья
μακάρι [макАри] — если бы только
«Если бы!», «дай бог!» — одно слово для надежды на лучшее.
Μακάρι να ζούσε ακόμα — Если бы только он всё ещё был жив
ευχαρίστως [эфхарИстос] — с удовольствием
С удовольствием. Родственно ευχαριστώ — «спасибо».
λατρεύω [латрЭво] — обожать
Обожать — сильнее, чем αγαπώ, «любить».
Λατρεύω τη μουσική. — Обожаю музыку.
μου λείπεις [му лИпис] — я скучаю по тебе
«Я скучаю по тебе», дословно «ты мне недостаёшь»: λείπω — «отсутствовать».
Μου λείπεις, γύρνα πίσω. — Я скучаю по тебе, возвращайся. · тема «отношения и общение»
τα κάνω θάλασσα [та кАно тАласа] — наломать дров
Наломать дров, дословно «сделать всё морем».
Τα έκανε θάλασσα πάλι. — Он снова наломал дров. · тема «устойчивые выражения»
Слова, без которых не обходится ни одно греческое застолье: компания, терпение, пожелания и «если бы».
Красивые прилагательные
όμορφος [Оморфос] — красивый
Красивый. Внутри — μορφή, «форма»: буквально «хорошо сложенный».
Όμορφη μέρα. — Красивый день.
πράος [прАос] — кроткий
Кроткий, мягкий нравом — слово немного книжное.
Ο πράος δάσκαλος ποτέ δεν φωνάζει. — Кроткий учитель никогда не кричит. · тема «оттенки значений»
ευγνώμων [эвгнОмон] — благодарный
Благодарный: ευ — «хорошо», γνώμη — «мнение, суждение».
Είναι ευγνώμων για τη βοήθεια. — Он благодарен за помощь.
Чтобы похвалить закат, человека или ужин. Приставки ευ-, παν-, υπερ- делают из обычного слова превосходное.
Короткие слова — для ника, названия или тату
Эту подборку чаще всего ищут, чтобы назвать аккаунт, кафе или питомца либо выбрать надпись. Для этого удобнее короткие слова — до 6 букв: их легко прочитать и запомнить. Для надписи проверьте ударение и конечную сигму: в конце слова пишется ς, а не σ.
- ήλιος — солнце
- αστέρι — звезда
- κύμα — волна
- βροχή — дождь
- άνοιξη — весна
- νησί — остров
- φως — свет
- σκιά — тень
- σύμπαν — вселенная
- μέλι — мёд
- αγάπη — любовь
- έρωτας — любовь
- ψυχή — душа
- καρδιά — сердце
- ελπίδα — надежда
- χαρά — радость
- όνειρο — мечта
- φιλί — поцелуй
- γέλιο — смех
- ανάσα — дыхание
- ησυχία — тишина
- ειρήνη — мир
- σοφία — мудрость
- θαύμα — чудо
- πάθος — страсть/страдание
- μοίρα — судьба
- φιλία — дружба
- παρέα — компания
- ευχή — пожелание
- μακάρι — если бы только
- γλυκός — сладкий
- πράος — кроткий