Palabra Lexi · слова по темам · испанский
Красивые слова на испанском: 52 слова с переводом, произношением и примерами
Мы собрали 52 слова, которые приятно произносить и легко полюбить: luna, cariño, esperanza, sombra, alma. Больше половины из них входят в наш список 1000 популярных слов, так что красота здесь идёт в нагрузку к пользе.
У каждого слова — произношение кириллицей (ударная гласная заглавная), перевод, короткая заметка о значении, а где есть — пример из базы приложения Palabra Lexi.
- Небо, море и природа — 16 слов
- Чувства и нежность — 16 слов
- Слова с двойным дном — 11 слов
- Слова-комплименты — 9 слов
Небо, море и природа
Слова, которые чаще всего попадают в песни и стихи: луна, звёзды, дождь и море. Большинство из них — в первой тысяче самых нужных слов нашей базы: их стоит знать и без поэзии.
luna [лУна] — луна
Женского рода — la luna. «Luna de miel» — медовый месяц, дословно «луна мёда».
La luna llena — полная луна · тема «природа и животные»
estrella [эстрЭя] — звезда
Двойное ll в большинстве регионов звучит как «й». «Estrella fugaz» — падающая звезда.
Una estrella brillante — яркая звезда
cielo [сьЕло] — небо
И небо, и небеса. «Mi cielo» — ласковое обращение, вроде нашего «солнышко».
El cielo está azul — небо синее · тема «природа и животные»
nube [нУбе] — облако
Облако. С ним идиома «estar en las nubes» — витать в облаках (она ниже).
Hay una nube blanca en el cielo — На небе белое облако · тема «время и погода»
lluvia [льЮвия] — дождь
Дождь. «Lluvia de estrellas» — звездопад, дословно «дождь из звёзд».
Viene la lluvia — собирается дождь · тема «время и погода»
mar [мар] — море
Обычно el mar, но моряки и поэты говорят la mar — в женском роде.
El mar está tranquilo — море спокойное · тема «природа и животные»
océano [осЭано] — океан
Ударение на второй слог: o-CÉ-a-no, а не как в русском «океАн».
Nadamos en el océano. — Мы плаваем в океане.
arena [арЭна] — песок
Песок. Русская «арена» — родственница: латинское arena значило «песок», им посыпали площадку амфитеатра.
bosque [бОске] — лес
Лес. Для тропических джунглей есть отдельное слово — selva.
Paseamos por el bosque — Мы гуляем по лесу · тема «природа и животные»
flor [флор] — цветок
Цветок. Женского рода — la flor, хотя кончается на согласную.
Una flor roja — красный цветок · тема «природа и животные»
primavera [примабЭра] — весна
Весна. В начале слова слышно prima — «первая»: весна открывает год.
La primavera llega — приходит весна
isla [Исла] — остров
Остров. «Una isla desierta» — необитаемый остров.
Una isla desierta — необитаемый остров · тема «природа и животные»
viento [бьЕнто] — ветер
Ветер. Корень тот же, что у «вентилятора» и «вентиляции».
Hace viento — ветрено · тема «время и погода»
sombra [сОмбра] — тень
Тень. От него — sombrero: шляпа, которая даёт тень.
La sombra es larga. — Тень длинная.
luz [лус] — свет
Свет. «Dar a luz» — родить, дословно «дать свету».
enciende la luz — включи свет
rayo [рАйо] — луч, молния
Одно слово и для луча, и для молнии. «Rayo de sol» — солнечный луч.
Un rayo de sol entró por la ventana. — Луч солнца проник в окно.
Чувства и нежность
Испанский щедр на ласковые слова: многие из них одновременно и чувство, и обращение к близкому человеку.
alma [Алма] — душа
Душа. Женского рода, но говорят el alma: так бывает у слов на ударное a-, чтобы не сталкивались два «а».
Tiene un alma pura. — У неё чистая душа.
corazón [корасОн] — сердце
Сердце — и ласковое обращение: «¿Qué pasa, corazón?»
De todo corazón — от всего сердца · тема «части тела»
esperanza [эсперАнса] — надежда
Надежда. Родственно глаголу esperar, который значит и «ждать», и «надеяться».
Tengo la esperanza de verte. — У меня есть надежда тебя увидеть.
alegría [алегрИа] — радость
Радость, которую видно со стороны. Отсюда же alegre — весёлый.
Siento mucha alegría hoy. — Я чувствую сегодня много радости. · тема «чувства и характер»
felicidad [фелисидАд] — счастье
Счастье как состояние. «¡Felicidades!» — поздравление, «с праздником!».
cariño [карИньо] — дорогой/нежность
Нежность, привязанность — и обращение «дорогой, дорогая». Одно из самых тёплых слов языка.
Mi cariño me espera — Мой дорогой меня ждёт
amor [амОр] — любовь
Любовь. «Mi amor» говорят не только возлюбленным, но и детям.
Te amo — я тебя люблю
beso [бЭсо] — поцелуй
Поцелуй. В сообщениях испанцы прощаются словом «besos» — как наше «целую».
тема «отношения и общение»
abrazo [абрАсо] — объятие
Объятие. «Un abrazo» — дружеская подпись в конце письма.
тема «отношения и общение»
sueño [суЭньо] — сон, сновидение
И сон, и мечта. «Tener sueño» — хотеть спать.
Tuve un sueño bonito — Мне приснился красивый сон
lágrima [лАгрима] — слеза
Слеза. Созвучно «Lacrimosa»: латинское lacrima тоже значит «слеза».
una lágrima — одна слеза
recuerdo [рекуЭрдо] — воспоминание
Воспоминание — и сувенир, привезённый из поездки.
Tengo un recuerdo hermoso de mi infancia. — У меня есть прекрасное воспоминание о детстве.
libertad [либертАд] — свобода
Свобода. Ударение на последний слог: li-ber-TAD.
Él obtuvo la libertad. — Он получил свободу. · тема «общество и политика»
paz [пас] — мир, покой
Мир в смысле покоя и отсутствия войны; «весь мир» — другое слово, mundo.
calma [кАлма] — спокойствие
Спокойствие. «Con calma» — не спеша, спокойно.
Necesito calma. — Мне нужно спокойствие.
Слова с двойным дном
У этих слов есть второе значение или образ, которого нет в русском переводе. Такие слова запоминаются лучше всего: у них уже есть история.
destino [дестИно] — судьба
Судьба — и пункт назначения на табло вокзала.
тема «вокзал и аэропорт»
tesoro [тесОро] — сокровище
Сокровище — и ласковое обращение к ребёнку или любимому человеку.
efímero [эфИмеро] — мимолётный
Мимолётный. Слово греческое: «на один день». Его греческая пара — εφήμερος.
La fama es efímera — Слава мимолётна · тема «оттенки значений»
sutil [сутИль] — тонкий
Тонкий — о запахе, намёке, разнице, но не о толщине бумаги.
тема «оттенки значений»
apacible [апасИбле] — кроткий
Кроткий, мирный — о человеке, о погоде, о тихом вечере.
un carácter apacible — кроткий нрав · тема «оттенки значений»
echar de menos [эчАр де мЭнос] — скучать
Скучать по кому-то. В выражении есть menos — «меньше»: человека не хватает.
Echo de menos a mi familia. — Я скучаю по семье. · тема «отношения и общение»
estar en las nubes [эстАр эн лас нУбес] — витать в облаках
Витать в облаках — та же картинка, что в русском.
Estás en las nubes — Ты витаешь в облаках · тема «устойчивые выражения»
obra maestra [Обра маЭстра] — шедевр
Шедевр, дословно «работа мастера».
Pintó una obra maestra — Он написал шедевр · тема «искусство и культура»
brindis [брИндис] — тост
Тост за столом. Чокаясь, говорят «¡Salud!» — «за здоровье!».
тема «праздники»
Слова-комплименты
Прилагательные, которыми хвалят людей, места и вещи. Их удобно учить парами с существительными выше.
precioso [пресьОсо] — прекрасный
Прекрасный — и драгоценный: «piedra preciosa» — драгоценный камень.
Es un lugar precioso — Это прекрасное место
maravilloso [марабийОсо] — чудесный
Чудесный. Maravilla — чудо, диво.
El viaje fue maravilloso. — Путешествие было чудесным.
encantador [энкантадОр] — очаровательный
Очаровательный. От encantar — очаровывать; «me encanta» — «обожаю».
Tiene una sonrisa encantadora. — У неё очаровательная улыбка.
dulce [дУлсе] — сладкий
Сладкий — и нежный: «voz dulce» — нежный голос. Имя Дульсинея из «Дон Кихота» — от него же.
Este postre es muy dulce. — Этот десерт очень сладкий.
suave [суАбе] — мягкий
Мягкий, плавный — о ткани, голосе, музыке.
Su voz es suave — Её голос мягкий
brillante [бриЯнте] — блестящий
Блестящий — и о камне, и о человеке: «un estudiante brillante».
Es un estudiante brillante. — Он блестящий студент.
valiente [вальЕнте] — смелый
Смелый. Хвалят и поступок, и человека: «¡Qué valiente!»
Es un chico valiente. — Он смелый парень.
querido [керИдо] — дорогой
Дорогой — о человеке, а не о цене (о цене — caro). Так начинают письмо: «Querido amigo».
Querido abuelo — Дорогой дедушка
tranquilo [транкИло] — спокойный
Спокойный. Одним словом «¡Tranquilo!» успокаивают: «спокойно, не волнуйся».
El perro está tranquilo. — Собака спокойна. · тема «чувства и характер»
Короткие слова — для ника, названия или тату
Эту подборку чаще всего ищут, чтобы назвать аккаунт, кафе или питомца либо выбрать надпись. Для этого удобнее короткие слова — до 6 букв: их легко прочитать и запомнить. Для надписи не теряйте знак ударения и букву ñ: без них это другое слово или ошибка (año — год, ano — совсем другое).
- luna — луна
- cielo — небо
- nube — облако
- lluvia — дождь
- mar — море
- océano — океан
- arena — песок
- bosque — лес
- flor — цветок
- isla — остров
- viento — ветер
- sombra — тень
- luz — свет
- rayo — луч, молния
- alma — душа
- cariño — дорогой/нежность
- amor — любовь
- beso — поцелуй
- abrazo — объятие
- sueño — сон, сновидение
- paz — мир, покой
- calma — спокойствие
- tesoro — сокровище
- hogar — дом/очаг
- sutil — тонкий
- dulce — сладкий
- suave — мягкий