Дни недели и месяцы на испанском: произношение, происхождение, мини-тест
Опубликовано Обновлено
Содержание
Семь дней и двенадцать месяцев — девятнадцать слов, без которых не договориться ни о встрече, ни о бронировании. Хорошая новость: почти все они латинского происхождения, как и русские названия месяцев, поэтому половину вы узнаете с первого взгляда. Ниже — таблицы с произношением (ударная гласная заглавная), история названий, грамматика, которую обычно путают, и короткий тест.
Дни недели на испанском
Неделя в Испании, как и в России, начинается с понедельника. Названия дней пишутся со строчной буквы и все мужского рода: el lunes, el domingo.
| День | Испанский | Произношение | Сокращение |
|---|---|---|---|
| понедельник | lunes | лУнес | L |
| вторник | martes | мАртес | M |
| среда | miércoles | мьЕрколес | X |
| четверг | jueves | хуЭбес | J |
| пятница | viernes | бьЕрнес | V |
| суббота | sábado | сАбадо | S |
| воскресенье | domingo | домИнго | D |
Среду в испанских календарях и расписаниях обозначают буквой X, потому что M уже занята вторником.
Три вещи, которые стоит запомнить сразу:
- «В понедельник» — просто el lunes, без предлога: Nos vemos el lunes — увидимся в понедельник.
- «По понедельникам» — los lunes: Los lunes trabajo en casa — по понедельникам я работаю из дома.
- Дни с lunes по viernes во множественном числе не меняются (los martes, los jueves), а sábado и domingo получают -s: los sábados, los domingos.
Ещё несколько слов вокруг недели: semana (семАна) — неделя, fin de semana (фин де семАна) — выходные, hoy (ой) — сегодня, mañana (маньЯна) — завтра, ayer (айЕр) — вчера, pasado mañana (пасАдо маньЯна) — послезавтра. Главный вопрос — ¿Qué día es hoy? (ке дИа эс ой) — какой сегодня день? Ответ в день публикации этой статьи: Hoy es miércoles.
Чтобы договариваться о планах, к дням добавьте пару готовых выражений:
| Испанский | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| esta semana | Эста семАна | на этой неделе |
| la semana que viene | ла семАна ке бьЕне | на следующей неделе |
| el próximo lunes | эль прОксимо лУнес | в следующий понедельник |
| todos los días | тОдос лос дИас | каждый день |
| entre semana | Энтре семАна | в будни |
| de lunes a viernes | де лУнес а бьЕрнес | с понедельника по пятницу |
Например: Entre semana me levanto a las siete — в будни я встаю в семь. Или: Nos vemos la semana que viene — увидимся на следующей неделе.
Откуда названия
Пять будних дней названы в честь небесных тел, которые римляне считали планетами и связывали с богами. Выходные получили библейские имена.
| Испанский | Латинский источник | В честь кого |
|---|---|---|
| lunes | dies Lunae | Луна |
| martes | dies Martis | Марс |
| miércoles | dies Mercurii | Меркурий |
| jueves | dies Iovis | Юпитер |
| viernes | dies Veneris | Венера |
| sábado | sabbatum | от еврейского «шаббат» |
| domingo | dies Dominicus | «день Господень» |
Русская «суббота» — родственница испанского sábado: оба слова восходят к «шаббату». Если знаете французский или итальянский, заметите те же корни: lundi, mardi, lunedì, martedì. А вот английский взял для части дней германских богов, поэтому Tuesday и Thursday здесь не помогут.
Месяцы на испанском
Месяцы тоже пишутся со строчной буквы и тоже мужского рода. Русские названия пришли из той же латыни, поэтому сходство очевидное.
| Месяц | Испанский | Произношение |
|---|---|---|
| январь | enero | энЭро |
| февраль | febrero | фебрЭро |
| март | marzo | мАрсо |
| апрель | abril | абрИль |
| май | mayo | мАйо |
| июнь | junio | хУньо |
| июль | julio | хУльо |
| август | agosto | агОсто |
| сентябрь | septiembre | сэптьЕмбре |
| октябрь | octubre | октУбре |
| ноябрь | noviembre | нобьЕмбре |
| декабрь | diciembre | дисьЕмбре |
Дата строится через de: el 23 de septiembre de 2026 — 23 сентября 2026 года. Первое число месяца в Испании обычно называют el uno, в Латинской Америке часто el primero; правильны оба варианта. Написание setiembre без p тоже допустимо, но septiembre встречается чаще.
Названия осенних месяцев хранят старую римскую путаницу: septiembre происходит от septem — «семь», octubre от octo — «восемь», noviembre и diciembre — от «девяти» и «десяти». В древнейшем римском календаре год начинался с марта, и сентябрь действительно был седьмым.
Бонусом — времена года: primavera (примабЭра) — весна, verano (берАно) — лето, otoño (отОньо) — осень, invierno (имбьЕрно) — зима.
Как запомнить
С месяцами хватает двух приёмов: узнавания («агосто — август») и одной ловушки.
Для дней недели работают созвучия и планеты:
- lunes — Луна: в понедельник утром луна ещё видна, а вы уже едете на работу.
- martes — Марс: вторник, бог войны, рабочая неделя в разгаре.
- miércoles — Меркурий: посланник с крылышками на сандалиях доставляет письма посреди недели.
- jueves — «жуёт весь»: в четверг кот Хуан жуёт весь день, готовится к выходным.
- viernes — «верни»: в пятницу друг просит: верни долг до выходных.
- sábado — суббота: общий корень, почти то же слово.
- domingo — «дом»: воскресенье проводим дома.
Такие картинки — метод ключевого слова, подробнее он разобран в статье о мнемотехнике. И второй приём — говорить вслух настоящие предложения о своей неделе: «Los martes voy al gimnasio» (по вторникам хожу в спортзал), «El viernes ceno con amigos» (в пятницу ужинаю с друзьями).
Мини-тест
Семь вопросов по статье: выберите вариант — сразу увидите, верно ли и почему. В конце результат можно сохранить картинкой и отправить другу, который тоже учит испанский.
Что дальше
Когда дни и месяцы усвоены, самое время выучить первые фразы на испанском — приветствия и «как дела», — а потом цвета. Слова про время и погоду собраны в теме «Время и погода»: у каждого есть перевод, произношение и готовое созвучие.
Если удобнее учить в телефоне, попробуйте Palabra: тему можно целиком положить в «Копилку», а дальше приложение само подскажет, когда какое слово повторить.
Частые вопросы
Дни недели на испанском пишутся с большой буквы?
Нет, со строчной: lunes, martes, domingo. Так же пишутся и месяцы — enero, septiembre. Все названия дней и месяцев мужского рода, поэтому с артиклем говорят el lunes и el domingo.
Как сказать «в понедельник» и «по понедельникам» по-испански?
«В понедельник» — el lunes, без предлога: Nos vemos el lunes. «По понедельникам» — los lunes. Дни с lunes по viernes во множественном числе не меняются, а sábado и domingo получают -s: los sábados, los domingos.
Как написать дату по-испански?
Через de: el 23 de septiembre de 2026 — 23 сентября 2026 года, месяц со строчной буквы. Первое число в Испании обычно называют el uno, в Латинской Америке часто el primero, и оба варианта правильные.
Почему сентябрь называется septiembre, если это девятый месяц?
Название идёт от латинского septem — «семь». В древнейшем римском календаре год начинался с марта, и сентябрь был седьмым. Так же octubre, noviembre и diciembre происходят от «восьми», «девяти» и «десяти».
Как подготовлена статья: черновик написан с помощью нашей модели (ИИ), факты вычитаны по источникам. Как мы делаем контент