Цвета на испанском: 20 слов с произношением и переводами
Опубликовано Обновлено
Содержание
Само слово «цвет» — el color (эль колОр), мужского рода. Главный вопрос темы: ¿De qué color es? (де ке колОр эс) — какого это цвета?
Основные цвета
| № | Испанский | Произношение | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | rojo | рОхо | красный |
| 2 | azul | асУль | синий, голубой |
| 3 | verde | бЭрде | зелёный |
| 4 | amarillo | амарИйо | жёлтый |
| 5 | negro | нЭгро | чёрный |
| 6 | blanco | блАнко | белый |
| 7 | gris | грис | серый |
| 8 | marrón | маррОн | коричневый |
| 9 | rosa | рОса | розовый |
| 10 | naranja | нарАнха | оранжевый |
| 11 | morado | морАдо | фиолетовый |
Пара замечаний по чтению. В azul буква z в большей части Испании звучит как английское th, в Латинской Америке — как «с»; понятны оба варианта. V в verde читается почти как «б», двойное ll в amarillo — как «й», j в rojo и naranja — как глухое «х».
Azul покрывает и «синий», и «голубой». Если нужно уточнить, говорят azul claro (светло-синий, голубой), azul oscuro (тёмно-синий) или celeste — о нём ниже. В Мексике коричневый чаще называют café, а в Испании — marrón.
Род и число: rojo, roja, rojos, rojas
Цвет в испанском обычно стоит после существительного: un coche rojo — красная машина, la casa blanca — белый дом. Дальше всё зависит от того, как заканчивается прилагательное.
Цвета на -o меняются по роду и числу, как большинство испанских прилагательных:
- el vestido negro — чёрное платье, la falda negra — чёрная юбка;
- los zapatos blancos — белые туфли, las camisas blancas — белые рубашки.
Так ведут себя rojo, amarillo, negro, blanco, morado, а также dorado, plateado, castaño и rubio из следующего раздела.
Цвета на согласную или -e рода не различают, во множественном числе получают -s или -es:
- el coche verde, la puerta verde — зелёная машина, зелёная дверь;
- los ojos azules — голубые глаза, los gatos grises — серые коты, los zapatos marrones — коричневые туфли.
Цвета-предметы — rosa (роза), naranja (апельсин), violeta (фиалка), lila (сирень), turquesa (бирюза) — по роду не меняются: la camisa rosa, el jersey rosa. Во множественном числе встречаются оба варианта: las camisas rosa и las camisas rosas; словари считают допустимыми оба.
Оттенки с claro и oscuro не меняются совсем: una falda azul claro, unos ojos verde oscuro. Это удобно: одна форма на все случаи.
Оттенки
| № | Испанский | Произношение | Перевод |
|---|---|---|---|
| 12 | celeste | сэлЭсте | небесно-голубой |
| 13 | violeta | бьолЭта | фиолетовый, лиловый |
| 14 | lila | лИла | сиреневый |
| 15 | turquesa | туркЭса | бирюзовый |
| 16 | dorado | дорАдо | золотой, золотистый |
| 17 | plateado | платеАдо | серебристый |
| 18 | granate | гранАте | гранатовый, тёмно-красный |
| 19 | castaño | кастАньо | каштановый (о волосах) |
| 20 | rubio | рУбьо | светлый, белокурый (о волосах) |
Два последних слова нужны, когда описывают людей: pelo castaño — каштановые волосы, un chico rubio — светловолосый парень. Про глаза говорят ojos azules, verdes, negros или marrones.
Morado и violeta часто взаимозаменяемы, но morado обычно темнее — цвет баклажана, а violeta светлее, ближе к цветку фиалки. Слово morado родственно mora — так по-испански называется ежевика.
Выражения с цветами
Цвета живут не только в описаниях одежды. Несколько устойчивых выражений, которые встречаются в речи постоянно:
- ponerse rojo — покраснеть от смущения: Se puso rojo — он покраснел.
- estar verde — быть неопытным, «зелёным», или о фрукте — незрелым: El plátano está verde.
- quedarse en blanco — растеряться, забыть всё разом: En el examen me quedé en blanco — на экзамене у меня всё вылетело из головы.
- ver la vida de color de rosa — смотреть на жизнь сквозь розовые очки.
- el príncipe azul — «синий принц», то есть принц на белом коне, идеальный жених.
Что дальше
А чтобы не повторять таблицы вручную, можно попробовать Palabra Lexi: тему целиком кладёте в «Копилку», а приложение само назначает, когда повторить каждое слово, и убирает подсказку, когда слово держится без неё.
Практика с предметами вокруг вас
Выберите пять цветов из таблицы и найдите рядом предметы соответствующих оттенков. Для первой попытки достаточно одного предмета на цвет: чашки, книги, одежды или упаковки. Посмотрите на русский перевод, закройте испанскую часть и напишите название цвета. После каждого ответа сверяйтесь с таблицей. Если слово не вспомнилось, прочитайте его целиком и вернитесь к нему в конце круга.
Затем проведите обратную проверку. Оставьте перед собой только испанские названия и укажите подходящий предмет. Здесь не нужно одновременно проверять род существительного и согласование прилагательного: пока задание только на значение слова. Если хотите потренировать согласование, возьмите готовое сочетание из примеров выше и повторите его целиком. Не переносите окончание одного цвета на все остальные автоматически.
В третьем круге перемешайте карточки. Отвечать по фиксированному порядку проще, но такой порядок редко встретится в разговоре. Можно попросить другого человека показать один из предметов или заранее разложить их в другом порядке. Если два оттенка постоянно путаются, оставьте на минуту только эту пару и сравните значения, затем снова смешайте весь набор.
Отмечайте ошибки конкретно. «Не знаю цвет» и «вспомнил значение, но ошибся в букве» требуют разных упражнений. В первом случае повторите пару слово — перевод. Во втором сравните две записи и попробуйте написать слово заново без образца. На следующем занятии начните с отмеченных строк, а знакомые проверьте коротким кругом.
Для проверки написания уберите предметы и оставьте только пять русских названий. Запишите ответы в другом порядке, затем откройте испанский столбец. Сравнивайте каждое слово отдельно: если одно написано неверно, остальные правильные ответы остаются правильными. Перед следующим кругом поменяйте порядок ещё раз.
Частые вопросы
Как будет «красный» по-испански?
Красный — rojo (рОхо). Прилагательное меняется по роду и числу: un coche rojo, una falda roja, los zapatos rojos, las camisas rojas. Тёмно-красный, гранатовый оттенок называют granate.
Как сказать «голубой» по-испански?
Отдельного слова, как в русском, нет: azul покрывает и «синий», и «голубой». Чтобы уточнить, говорят azul claro — светло-синий, голубой, или celeste — небесно-голубой. Тёмно-синий — azul oscuro.
Меняются ли цвета в испанском по родам?
Цвета на -o меняются: negro, negra, negros, negras. Цвета на согласную или -e (verde, azul, gris) рода не различают и во множественном числе получают -s или -es. Цвета-предметы вроде rosa и naranja по роду не меняются, а оттенки с claro и oscuro не меняются совсем.
Как по-испански «коричневый»?
В Испании — marrón (маррОн), во множественном числе marrones: los zapatos marrones. В Мексике коричневый чаще называют café. О цвете волос говорят castaño — каштановый.
Как подготовлена статья: черновик написан с помощью нашей модели (ИИ), факты вычитаны по источникам. Как мы делаем контент