Цифры и числа на греческом: от 0 до 1000 с произношением и переводами
Цифры от 0 до 20 с произношением
| Цифра | Греческий | Произношение | Зацепка |
|---|---|---|---|
| 0 | μηδέν | мидЭн | «ни дна»: пустое ведро — ноль |
| 1 | ένα | Эна | Анна одна дома |
| 2 | δύο | дИо | дуэт — это двое |
| 3 | τρία | трИа | почти «три» |
| 4 | τέσσερα | тЭсэра | четверым тесно в машине |
| 5 | πέντε | пЭнде | пентагон — пять углов |
| 6 | έξι | Экси | гексагон — шестиугольник |
| 7 | επτά (εφτά) | эптА (эфтА) | эпатаж семи гномов |
| 8 | οκτώ (οχτώ) | октО (охтО) | октаэдр — восемь граней, осьминог — octopus |
| 9 | εννέα (εννιά) | энЭа (эньЯ) | эннеаграмма — фигура из девяти точек |
| 10 | δέκα | дЭка | декада — десять дней |
| 11 | έντεκα | Эндэка | «один + десять» |
| 12 | δώδεκα | дОдэка | додекаэдр — двенадцать граней |
| 13 | δεκατρία | дэкатрИа | «десять + три» |
| 14 | δεκατέσσερα | дэкатЭсэра | «десять + четыре» |
| 15 | δεκαπέντε | дэкапЭнде | «десять + пять» |
| 16 | δεκαέξι | дэкаЭкси | «десять + шесть» |
| 17 | δεκαεπτά | дэкаэптА | «десять + семь» |
| 18 | δεκαοκτώ | дэкаоктО | «десять + восемь» |
| 19 | δεκαεννέα | дэкаэнЭа | «десять + девять» |
| 20 | είκοσι | Икоси | икосаэдр — двадцать граней |
Опубликовано Обновлено
Содержание
Произношение дано кириллицей, ударная гласная — заглавная. Буква δ звучит как th в английском this, γ — как южнорусское фрикативное «г», θ — как th в think; в транскрипции они записаны как «д», «г» и «т». Если алфавит ещё не выучен, начните со статьи Греческий алфавит: 24 буквы с произношением.
Греческие цифры — одна из самых благодарных тем для начинающего. Многие из них вы уже знаете, просто не догадываетесь: «декада», «октаэдр», «пентагон», «километр» — всё это греческие числительные внутри русских слов.
Числа по родам
В греческом, как в русском, числительное «один» согласуется с родом: ένας καφές (Энас кафЭс, один кофе) — мужской, μία μπύρα (мИа бИра, одно пиво — по-гречески пиво женского рода) — женский, ένα νερό (Эна нерО, одна вода) — средний. Так же ведут себя 3 и 4: τρεις (трИс) и τέσσερις (тЭсэрис) — для мужского и женского рода, τρία и τέσσερα — для среднего и при счёте. То же правило действует в составных числах: είκοσι ένας καφές, δεκατρείς μέρες (дэкатрИс мЭрэс, тринадцать дней). Остальные числа до 199 не меняются.
Числа от 21 до 100
До 20 числа — в таблице выше: 11 и 12 — отдельные слова, 13–19 собираются как конструктор «десять + три», «десять + четыре».
После 20 числа строятся так же, как в русском: είκοσι ένα (Икоси Эна, 21), είκοσι δύο (Икоси дИо, 22), τριάντα πέντε (триАнда пЭнде, 35). Никаких «и» между десятками и единицами не нужно.
| Число | Греческий | Произношение | Зацепка |
|---|---|---|---|
| 30 | τριάντα | триАнда | три + «-анда» |
| 40 | σαράντα | сарАнда | «сорок сорок» |
| 50 | πενήντα | пенИнда | пента + «-инда» |
| 60 | εξήντα | эксИнда | экси + «-инда» |
| 70 | εβδομήντα | эвдомИнда | εβδομάδα — неделя, семь дней |
| 80 | ογδόντα | огдОнда | όγδοος — восьмой |
| 90 | ενενήντα | эненИнда | от εννέα — девять |
| 100 | εκατό | экатО | гектар — сто аров |
Сотни и тысяча
Сто — εκατό, но если за ним идёт что-то ещё, появляется «н»: εκατόν ένα (экатОн Эна, 101), εκατόν πενήντα (экатОн пенИнда, 150). Дальше сотни: διακόσια (дьякОсья, 200), τριακόσια (трьякОсья, 300), τετρακόσια (тэтракОсья, 400), πεντακόσια (пэндакОсья, 500), εξακόσια (эксакОсья, 600), επτακόσια (эптакОсья, 700), οκτακόσια (октакОсья, 800), εννιακόσια (эньякОсья, 900).
Тысяча — χίλια (хИлья), как в слове «килограмм». Две тысячи — δύο χιλιάδες (дИо хильЯдэс), миллион — ένα εκατομμύριο (Эна экатомИрьо).
Цены и время
Цифры в первую очередь нужны на рынке, в кафе и на вокзале. Вот минимальный набор фраз.
Сколько стоит
| Греческий | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| Πόσο κάνει; | пОсо кАни? | Сколько стоит? |
| Κάνει πέντε ευρώ. | кАни пЭнде эврО | Стоит пять евро. |
| δύο ευρώ και πενήντα λεπτά | дИо эврО кэ пенИнда лэптА | два евро пятьдесят центов |
| Είναι ακριβό. | Ине акривО | Это дорого. |
| Τον λογαριασμό, παρακαλώ. | тон логарьязмО, паракалО | Счёт, пожалуйста. |
Слово ευρώ не склоняется: ένα ευρώ, δέκα ευρώ. Центы — λεπτά (лэптА), то же слово, что и «минуты». В ценниках дробная часть отделяется запятой, как у нас: 2,50 €.
Который час
Часы в греческом — женского рода (η ώρα), поэтому 1, 3 и 4 берутся в женской форме: μία, τρεις, τέσσερις.
| Греческий | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| Τι ώρα είναι; | ти Ора Ине? | Который час? |
| Είναι μία. | Ине мИа | Час. |
| Είναι τρεις και μισή. | Ине трИс кэ мисИ | Половина четвёртого. |
| Είναι επτά και τέταρτο. | Ине эптА кэ тЭтарто | Четверть восьмого. |
| Είναι δέκα παρά πέντε. | Ине дЭка парА пЭнде | Без пяти десять. |
| στις οκτώ | стис октО | в восемь |
Добавьте выбранные слова в копилку Palabra Lexi и проверяйте перевод по памяти.
Упражнение с числами из повседневной жизни
Выпишите пять чисел из таблицы без подписей. Для первого круга подойдут небольшие числа, которые вы уже прочитали вслух. Закройте греческий столбец и запишите слова по памяти. Затем откройте исходную строку и проверьте каждую букву. Не меняйте набор после первой ошибки: повторите трудную строку в конце того же упражнения.
Во втором круге поменяйте порядок чисел. Если каждый раз идти от первого к последнему, легко начать воспроизводить последовательность вместо отдельного слова. Попросите другого человека назвать цифру или заранее перемешайте бумажные карточки. Ответ можно сначала произнести, а потом написать, чтобы отдельно проверить звучание и написание.
Теперь подберите собственные примеры: номер комнаты, время встречи, количество покупок. Сначала используйте только те числа, форма которых уже есть в таблице, и сверяйте ответ с ней. Не пытайтесь самостоятельно вывести все формы больших числительных из нескольких знакомых строк. Если нужен конкретный вариант в предложении, проверьте его по учебнику или словарю целиком.
Частые вопросы
Как считать до 10 по-гречески?
ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα — Эна, дИо, трИа, тЭсэра, пЭнде, Экси, эптА, октО, энЭа, дЭка. У 7, 8 и 9 есть разговорные варианты εφτά, οχτώ, εννιά — понимать нужно оба.
Как спросить цену по-гречески?
Спросите «Πόσο κάνει;» (пОсо кАни?) — «Сколько стоит?». Ответ прозвучит примерно так: «Κάνει πέντε ευρώ» — «Стоит пять евро». Слово ευρώ не склоняется, а центы называются λεπτά — так же, как минуты.
Как сказать по-гречески, который час?
Вопрос — «Τι ώρα είναι;» (ти Ора Ине?). В ответе και значит «плюс», а παρά — «минус»: Είναι τρεις και μισή — половина четвёртого, Είναι δέκα παρά πέντε — без пяти десять.
Почему греческие числа 1, 3 и 4 меняют форму?
Они согласуются с родом: ένας καφές, μία μπύρα, ένα νερό. У 3 и 4 формы τρεις и τέσσερις — для мужского и женского рода, τρία и τέσσερα — для среднего и при счёте. Остальные числа до 199 не меняются.
Как подготовлена статья: черновик написан с помощью нашей модели (ИИ), факты вычитаны по источникам. Как мы делаем контент