Palabra ΛέξηБлогУчить слова

Цифры и числа на греческом: от 0 до 1000 с произношением и переводами

Цифры от 0 до 20 с произношением

ЦифраГреческийПроизношениеЗацепка
0μηδένмидЭн«ни дна»: пустое ведро — ноль
1έναЭнаАнна одна дома
2δύοдИодуэт — это двое
3τρίαтрИапочти «три»
4τέσσεραтЭсэрачетверым тесно в машине
5πέντεпЭндепентагон — пять углов
6έξιЭксигексагон — шестиугольник
7επτά (εφτά)эптА (эфтА)эпатаж семи гномов
8οκτώ (οχτώ)октО (охтО)октаэдр — восемь граней, осьминог — octopus
9εννέα (εννιά)энЭа (эньЯ)эннеаграмма — фигура из девяти точек
10δέκαдЭкадекада — десять дней
11έντεκαЭндэка«один + десять»
12δώδεκαдОдэкадодекаэдр — двенадцать граней
13δεκατρίαдэкатрИа«десять + три»
14δεκατέσσεραдэкатЭсэра«десять + четыре»
15δεκαπέντεдэкапЭнде«десять + пять»
16δεκαέξιдэкаЭкси«десять + шесть»
17δεκαεπτάдэкаэптА«десять + семь»
18δεκαοκτώдэкаоктО«десять + восемь»
19δεκαεννέαдэкаэнЭа«десять + девять»
20είκοσιИкосиикосаэдр — двадцать граней
Содержание
  1. Цифры от 0 до 20 с произношением
  2. Числа от 21 до 100
  3. Цены и время
  4. Упражнение с числами из повседневной жизни
  5. Частые вопросы

Греческие цифры — одна из самых благодарных тем для начинающего. Многие из них вы уже знаете, просто не догадываетесь: «декада», «октаэдр», «пентагон», «километр» — всё это греческие числительные внутри русских слов.

Числа по родам

В греческом, как в русском, числительное «один» согласуется с родом: ένας καφές (Энас кафЭс, один кофе) — мужской, μία μπύρα (мИа бИра, одно пиво — по-гречески пиво женского рода) — женский, ένα νερό (Эна нерО, одна вода) — средний. Так же ведут себя 3 и 4: τρεις (трИс) и τέσσερις (тЭсэрис) — для мужского и женского рода, τρία и τέσσερα — для среднего и при счёте. То же правило действует в составных числах: είκοσι ένας καφές, δεκατρείς μέρες (дэкатрИс мЭрэс, тринадцать дней). Остальные числа до 199 не меняются.

Числа от 21 до 100

До 20 числа — в таблице выше: 11 и 12 — отдельные слова, 13–19 собираются как конструктор «десять + три», «десять + четыре».

После 20 числа строятся так же, как в русском: είκοσι ένα (Икоси Эна, 21), είκοσι δύο (Икоси дИо, 22), τριάντα πέντε (триАнда пЭнде, 35). Никаких «и» между десятками и единицами не нужно.

ЧислоГреческийПроизношениеЗацепка
30τριάνταтриАндатри + «-анда»
40σαράνταсарАнда«сорок сорок»
50πενήνταпенИндапента + «-инда»
60εξήνταэксИндаэкси + «-инда»
70εβδομήνταэвдомИндаεβδομάδα — неделя, семь дней
80ογδόνταогдОндаόγδοος — восьмой
90ενενήνταэненИндаот εννέα — девять
100εκατόэкатОгектар — сто аров

Сотни и тысяча

Сто — εκατό, но если за ним идёт что-то ещё, появляется «н»: εκατόν ένα (экатОн Эна, 101), εκατόν πενήντα (экатОн пенИнда, 150). Дальше сотни: διακόσια (дьякОсья, 200), τριακόσια (трьякОсья, 300), τετρακόσια (тэтракОсья, 400), πεντακόσια (пэндакОсья, 500), εξακόσια (эксакОсья, 600), επτακόσια (эптакОсья, 700), οκτακόσια (октакОсья, 800), εννιακόσια (эньякОсья, 900).

Тысяча — χίλια (хИлья), как в слове «килограмм». Две тысячи — δύο χιλιάδες (дИо хильЯдэс), миллион — ένα εκατομμύριο (Эна экатомИрьо).

Цены и время

Цифры в первую очередь нужны на рынке, в кафе и на вокзале. Вот минимальный набор фраз.

Сколько стоит

ГреческийПроизношениеПеревод
Πόσο κάνει;пОсо кАни?Сколько стоит?
Κάνει πέντε ευρώ.кАни пЭнде эврОСтоит пять евро.
δύο ευρώ και πενήντα λεπτάдИо эврО кэ пенИнда лэптАдва евро пятьдесят центов
Είναι ακριβό.Ине акривОЭто дорого.
Τον λογαριασμό, παρακαλώ.тон логарьязмО, паракалОСчёт, пожалуйста.

Слово ευρώ не склоняется: ένα ευρώ, δέκα ευρώ. Центы — λεπτά (лэптА), то же слово, что и «минуты». В ценниках дробная часть отделяется запятой, как у нас: 2,50 €.

Который час

Часы в греческом — женского рода (η ώρα), поэтому 1, 3 и 4 берутся в женской форме: μία, τρεις, τέσσερις.

ГреческийПроизношениеПеревод
Τι ώρα είναι;ти Ора Ине?Который час?
Είναι μία.Ине мИаЧас.
Είναι τρεις και μισή.Ине трИс кэ мисИПоловина четвёртого.
Είναι επτά και τέταρτο.Ине эптА кэ тЭтартоЧетверть восьмого.
Είναι δέκα παρά πέντε.Ине дЭка парА пЭндеБез пяти десять.
στις οκτώстис октОв восемь

Добавьте выбранные слова в копилку Palabra Lexi и проверяйте перевод по памяти.

Упражнение с числами из повседневной жизни

Выпишите пять чисел из таблицы без подписей. Для первого круга подойдут небольшие числа, которые вы уже прочитали вслух. Закройте греческий столбец и запишите слова по памяти. Затем откройте исходную строку и проверьте каждую букву. Не меняйте набор после первой ошибки: повторите трудную строку в конце того же упражнения.

Во втором круге поменяйте порядок чисел. Если каждый раз идти от первого к последнему, легко начать воспроизводить последовательность вместо отдельного слова. Попросите другого человека назвать цифру или заранее перемешайте бумажные карточки. Ответ можно сначала произнести, а потом написать, чтобы отдельно проверить звучание и написание.

Теперь подберите собственные примеры: номер комнаты, время встречи, количество покупок. Сначала используйте только те числа, форма которых уже есть в таблице, и сверяйте ответ с ней. Не пытайтесь самостоятельно вывести все формы больших числительных из нескольких знакомых строк. Если нужен конкретный вариант в предложении, проверьте его по учебнику или словарю целиком.

Частые вопросы

Как считать до 10 по-гречески?

ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα — Эна, дИо, трИа, тЭсэра, пЭнде, Экси, эптА, октО, энЭа, дЭка. У 7, 8 и 9 есть разговорные варианты εφτά, οχτώ, εννιά — понимать нужно оба.

Как спросить цену по-гречески?

Спросите «Πόσο κάνει;» (пОсо кАни?) — «Сколько стоит?». Ответ прозвучит примерно так: «Κάνει πέντε ευρώ» — «Стоит пять евро». Слово ευρώ не склоняется, а центы называются λεπτά — так же, как минуты.

Как сказать по-гречески, который час?

Вопрос — «Τι ώρα είναι;» (ти Ора Ине?). В ответе και значит «плюс», а παρά — «минус»: Είναι τρεις και μισή — половина четвёртого, Είναι δέκα παρά πέντε — без пяти десять.

Почему греческие числа 1, 3 и 4 меняют форму?

Они согласуются с родом: ένας καφές, μία μπύρα, ένα νερό. У 3 и 4 формы τρεις и τέσσερις — для мужского и женского рода, τρία и τέσσερα — для среднего и при счёте. Остальные числа до 199 не меняются.

Как подготовлена статья: черновик написан с помощью нашей модели (ИИ), факты вычитаны по источникам. Как мы делаем контент

Статья полезна?

Поделиться