
agua — вода
Эпизод 1 · Малыш в жёлтом комбинезоне говорит «агу» и плещется руками в неглубоком тазу с водой рядом со взрослыми.
Каждый комикс — одно частое слово: перевод, русское созвучие и история в шести сценах, где созвучие встречается со значением. Это не книги для чтения на испанском, а короткие истории для запоминания слов с нуля.
Как заниматься: посмотрите сцены, закройте перевод и вспомните значение; через день вернитесь и проверьте себя ещё раз.
94 комикса · по темам: 7

Эпизод 1 · Малыш в жёлтом комбинезоне говорит «агу» и плещется руками в неглубоком тазу с водой рядом со взрослыми.

Эпизод 2 · Важный пан в цилиндре кланяется и вручает каждому прохожему тёплый батон хлеба.

Эпизод 3 · Прямо в доме стоит касса: заходишь в гостиную — пробей чек за чай.

Эпизод 4 · У Евы в корзинке лежит огромное белое яйцо, и она осторожно несёт его на кухню.

Эпизод 5 · Туристы идут через луга и выбирают ровное место для палатки у речки.

Эпизод 6 · Девочка разворачивает подарок, достаёт новый блестящий велосипедный шлем и радостно говорит: «Ну вот, наконец-то новый!»

Эпизод 7 · Кузнец держит в клещах подкову, раскалённую до белого каления, и от горячего металла поднимается пар.

Эпизод 8 · В лесу мальчик дёргает друга за рукав: «Эй, слушай! Ой, ёж!» — и показывает под куст.

Эпизод 9 · Весь город кричит «сюда, сюда!» — каждая улица тянет тебя к себе руками-переулками.

Эпизод 10 · В марте море ещё ледяное, но ты уже стоишь в нём по колено и улыбаешься.

Эпизод 11 · Солнце сыплет на пляж лучи, как соль из солонки — всё вокруг искрится.

Эпизод 12 · Каждый раз бросая кости, ты веришь, что везение повторится снова и снова.

Эпизод 13 · Кондитер готовит крем для торта и верит, что торт понравится гостям.

Эпизод 14 · После ливня по улице плывёт каяк — гребёт веслом между машинами.

Эпизод 15 · Много мух облепили сладкий торт на столе, целая туча жужжащих насекомых.

Эпизод 16 · Господин в шляпе несёт охапку сена через двор, важно кивая прохожим.

Эпизод 17 · Здесь сидит акын и поёт про всё, что видит: про тебя, скамейку и голубя.

Эпизод 18 · Новый мэр города чинит дороги лучше старого, и люди хвалят его на площади.

Эпизод 19 · Женщина в кресле вяжет из пушистого мохера длинный шарф, и клубок катится по полу.

Эпизод 20 · Мужчина с причёской омбре: волосы переливаются от чёрного к рыжему, как закат.

Эпизод 21 · Это просто вино — то же слово: наливаешь по-испански, пьёшь по-русски.

Эпизод 22 · Почти наше слово: ноченька опускается на город, и фонари зевают, включаясь.

Эпизод 23 · Зовёшь друга на помощь — «а, мигом!» — и он уже стоит в дверях с инструментами.

Эпизод 24 · В кафе кофе подают в чашках размером с ванну — плывёшь по пенке на ложке.

Эпизод 25 · «Лечу!» — кричит молоко и убегает из кастрюли белым водопадом на плиту.

Эпизод 26 · Ты видишь два вида жизни: растения и животных, оба кипят жизнью вокруг тебя.

Эпизод 27 · Рыбак поймал пескаря и приготовил рыбу на ужин.

Эпизод 28 · Дворецкий кланяется и говорит: «Вы, сэр, — настоящий джентльмен».

Эпизод 29 · Каждый день прокручивается, как диафильм: кадр за кадром до самого вечера.

Эпизод 30 · Бах — ящик за ящиком по трапу корабля: у грузчиков в порту тяжёлая работа.

Эпизод 31 · Няня бегает за ребёнком по всему двору, а он хохочет и прячется в песочнице.

Эпизод 32 · За ужином сплошная комедия: еда сама жонглирует собой, котлеты рассказывают анекдоты.

Эпизод 33 · Кесарь восседает на троне из сыра и отрезает гостям ломтики мечом.

Эпизод 34 · Девушка держит косу и рядом лежит странная вещь, которую она нашла в траве во время покоса.

Эпизод 35 · Кто-то в костюме альпиниста поднимается по стене в зале для скалолазания.

Эпизод 36 · На карнавале танцует гигантский стейк: мясо трясётся в ритме барабанов.

Эпизод 37 · За обедом мальчик роняет тарелку и громко выражает своё недовольство. Палабра и Лекси помогают ему успокоиться.

Эпизод 38 · Друзья любуются рекой Амур и говорят о любви к природе.

Эпизод 39 · На диске записан словарь: друзья находят слово dios и его русский перевод «бог».

Эпизод 40 · Палабра каждый день сначала ест пюре. На следующий день она повторяет привычный порядок за обедом.

Эпизод 41 · Палабра разрезает лимон и пробует его. Лекси наблюдает за её реакцией на кислый вкус.

Эпизод 42 · Палабра и Лекси переставляют парту рядом с открытой дверью, оставляя проход свободным.

Эпизод 43 · Бабушка ставит миску на большой деревянный стол и начинает месить тесто для пирогов.

Эпизод 46 · Друзья зовут Надю у двери гостевой комнаты, заглядывают внутрь и видят, что там никого нет.

Эпизод 47 · Палабра и Лекси выбирают в библиотеке книгу с названием «Либретто». Палабра открывает её и читает.

Эпизод 49 · Телефон Палабры звонит на столе. Она отвечает, завершает разговор и показывает свой телефон Лекси.

Эпизод 50 · Гитаристы берут один и тот же аккорд и довольно кивают друг другу в знак согласия.

Эпизод 51 · «А, сухарь!» — макаешь его в сахар, и он хрустит сладкой коркой.

Эпизод 52 · Звезда за один парсек кажется крошечной точкой, хотя на самом деле она огромна.

Эпизод 54 · Анна показывает друзьям вентилятор у окна; занавески надуваются, как паруса, и опускаются после выключения.

Эпизод 55 · На мансарде сушатся яблоки: гирлянды долек висят от стены до стены.

Эпизод 56 · «На, ранец!» — и тебе вручают рюкзак, доверху набитый апельсинами.

Эпизод 57 · В тихом кафе царит покой: в чашке осталось мало чая.

Эпизод 58 · Друзья готовят пасту и удивляются, когда таймер звонит раньше ожидаемого. Проверив время, они понимают, что он был выставлен неверно.

Эпизод 59 · Палабра и Лекси рассматривают кочергу в витрине, а затем смотрят через окно на новый синий автомобиль.

Эпизод 60 · Палабра и Лекси приходят на остановку, ждут автобус и подходят к его открытой двери после остановки.

Эпизод 61 · Друзья замечают мундир в витрине, затем подходят к глобусу и рассматривают мир, изображённый на нём.

Эпизод 62 · Палабра и Лекси смотрят с террасы на пляж, выбирают дорожку к берегу и выходят на песок.

Эпизод 63 · Палабра завершает чтение страницы и просит Лекси немного подождать. Положив закладку, она встаёт вместе с ним.

Эпизод 64 · В музыкальном классе Палабра уточняет план занятия. Лекси показывает порядок шагов, и план становится понятным.

Эпизод 65 · Друзья наблюдают, как монтажник крепит туристический указатель. Затем они смотрят на высокую гору за окном.

Эпизод 66 · Рядом с учебным плакатом комара Палабра и Лекси накрывают стол. Лекси садится и начинает есть обед.

Эпизод 67 · Друзья рассматривают бобра на учебном плакате. Лекси берёт стакан, наливает воду и пьёт.

Эпизод 68 · Палабра раскрывает веер на террасе. Друзья опускают взгляд к морю, и Лекси называет то, что видит.

Эпизод 69 · Палабра и Лекси слушают вальс, затем сверяют план занятия. Лекси показывает, что понял и принял план.

Эпизод 70 · Друзья идут по бульвару и разговаривают. По просьбе Лекси Палабра повторяет свою фразу медленнее.

Эпизод 71 · Палабра и Лекси рассматривают арбу в саду, затем подходят к растущему рядом старому дереву.

Эпизод 72 · Друзья читают две учебные карточки. Лекси знает ответ на первую, но просит объяснить вторую.

Эпизод 73 · Друзья рассматривают музейный плакат с карьером. Лекси берёт путеводитель и выражает желание прочитать его.

Эпизод 74 · Друзья подходят к теннисной площадке. Лекси достаёт свою ракетку и показывает, что она у него есть.

Эпизод 75 · На столе лежат три книги. Палабра переносит одну на полку, и друзья сравнивают оставшиеся две с прежними тремя.

Эпизод 76 · Палабра и Лекси сравнивают словарь с альбомом. Они выбирают подходящий вид книги для языкового занятия.

Эпизод 77 · Друзья выбирают хлеб в пекарне. Лекси покупает буханку хлеба и получает её у продавца.

Эпизод 78 · Лекси снимает лист из отрывного блокнота, а затем берёт другой блокнот по предложению Палабры.

Эпизод 79 · Друзья сверяют приглашение с календарём. Лекси убеждается в совпадении времени и уверенно подтверждает его.

Эпизод 80 · Друзья вместе создают рисунок, подписывают его своими именами и показывают общую работу.

Эпизод 81 · Друзья замечают буёк возле берегового указателя. Лекси помогает Палабре поставить коробку на скамейку, и она благодарит его.

Эпизод 82 · Палабра и Лекси рассматривают выставочный проект, затем замечают большой дом за окном того же помещения.

Эпизод 83 · Палабра и Лекси приходят к хижине, где мужчина знакомит их со своим сыном. Ребёнок играет с кубиками на столике.

Эпизод 84 · Палабра и Лекси приходят в гости. Ребёнок знакомит их со своей мамой, которая готовит ужин у кухонного стола.

Эпизод 85 · Палабра и Лекси гостят у знакомых. Ребёнок встречает своего папу у двери и говорит, что папа пришёл домой.

Эпизод 86 · Палабра и Лекси снимают с полки старую книгу «Вьюга», рассматривают её потёртую обложку и открывают страницы.

Эпизод 87 · В кафе друзья получают картошку фри. Палабра пробует ломтик и говорит, что картошка уже холодная.

Эпизод 88 · Палабра включает колонку, Лекси прислушивается и показывает, что слышит музыку.

Эпизод 89 · Палабра и Лекси собирают домик из конструктора, затем Лекси занимается по книге и после этого делает перерыв.

Эпизод 90 · Палабра завязывает бант на коробке. Лекси рассматривает готовый подарок и говорит, как красиво получилось.

Эпизод 91 · Палабра и Лекси замечают цветущий ирис, заканчивают прогулку и идут по дорожке к дому.

Эпизод 92 · На выставке Палабра и Лекси рассматривают макет эстакады. Они замечают, что его детали целы и он в хорошем состоянии.

Эпизод 93 · Палабра и Лекси заканчивают уборку. Их знакомая появляется у двери и подходит к столу по приглашению.

Эпизод 94 · Палабра подготавливает маленький подарок, передаёт его Лекси и принимает благодарность.

Эпизод 95 · У учебного письма о гранте друзья готовят бумажную модель. Лекси помогает удержать деталь, и Палабра благодарит хорошего друга.

Эпизод 96 · Палабра и Лекси рассматривают томат на тарелке в кафе. Официант приносит кофе, и Лекси делает глоток.

Эпизод 97 · Палабра и Лекси встречают знакомую с пекинесом на поводке. Они рассматривают маленькую собаку, пока хозяйка спокойно держит поводок.

Эпизод 98 · Палабра показывает открытку с гусем и угощает Лекси шоколадом. Попробовав кусочек, Лекси говорит, что любит вкус шоколада.

sopa — суп · ensalada — салат · cerveza — пиво

calle — улица · escuela — школа · tienda — магазин

agua — вода · pan — хлеб · vino — вино

casa — дом · mesa — стол · silla — стул

comprar — покупать · dinero — деньги · cuenta — счёт

hotel — отель · pasaporte — паспорт · mapa — карта

trabajo — работа · policía — полиция · oficina — офис